除非你在烘焙，否则如果不想就不用量食物。
否则如果镜头过近，人脸会因为失真而显得比平常要大。
If not, your face might look bigger than usual due to lens distortion.
你将不知道，除非你让他们试，否则如果他们不能帮助你。
You won't know if they can't help you unless you let them try.
否则如果美国只是作壁上观，那必将在全世界失信于其盟友。
If America just stood by, it would lose the trust of its Allies across the world.
在编译成功时错误级别会被置0，否则如果编译失败错误级别会被置1。
The Error Level is set to 0 for successful builds and 1 for failed builds.
否则如果你身体羸弱，或者终日意志消沉，哪怕你给父母再多钱，他们也不会得到真正的快乐。
Otherwise, if you are weak and often fall sick physically or mentally, no matter how much money you give your parents, they will not feel truly happy.
如果你是个诚实的人，就说出来，否则我就把你扔下台阶！
Speak if you are an honest fellow, or I will throw you down the steps!
如果你在做研究，你可以让人工智能去寻找相关的资源和信息，否则这些搜索工作你都没有时间去做。
If you're doing research, you can have AI go out and look for relevant sources and information that otherwise you just wouldn't have time for.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
523名学生在吃饭后十分钟内刷牙。如果情况允许的话，他们会使用牙刷；否则，他们会用水彻底清洗口腔。
523 students cleaned their teeth within ten minutes of eating. When possible, they used a toothbrush; when this was impossible, they washed their mouth thoroughly with water.
523名学生在吃饭后十分钟内刷牙。如果情况允许的话，他们会使用牙刷；否则，他们会用水彻底清洗口腔。
523 students cleaned their teeth within ten minutes of eating when possible they used a toothbrush, when this was impossible they washed their mouth thoroughly with water.
如果这个关于手机的理论是正确的，我们现在就需要采取行动，否则就太晚了。
If the mobile phone theory is correct, we need to do something about it right now before it's too late.
否则，如果配置冲突的存在是因为在另一个管理会话中的更改，那么结果将会如清单3 所示，它列出了更改了的XML文件。
Otherwise, if configuration conflicts exist because of changes in another administrative session, the result will be as shown in Listing 3, which lists the XML files that have changed.
否则，如果两个线程试图同时执行增加，操作的不幸交叉将导致计数器只被实现了一次，而不是被实现两次。
Otherwise, if two threads tried to execute the increment simultaneously, an unlucky interleaving of operations would result in the counter being incremented only once, instead of twice.
否则，如果你在这一步需要更多的指导，请阅读下面的附加资料。
Otherwise review the additional resources below if you need more assistance with this step.
否则，如果当前状态不匹配已记录的状态，则运行指定的命令。
Otherwise, if the current state does not match the recorded state, run the command specified.
否则，如果计数大于1，那么定制的事件处理器需要将多个上下文数据元素连接在一起。
Otherwise, if the count is greater than 1, the custom event handler needs to concatenate the multiple context data elements together.
否则，如果阿博特先生能够得到足够的支持，他就可以掌权。
Otherwise, if he can secure enough support, Mr Abbott would take over.
否则，如果受保护的代码将抛出异常，锁就有可能永远得不到释放！
Otherwise, if the protected code threw an exception, the lock might never be released!
但是他们决定做是因为人们有麻烦，分期支付定额肯定比一次性支付要好，否则，如果你最好要他们支付更多的话，很多人那时已经没有钱了。
It's much better to pay a fixed payment and then you're done. Otherwise, if you ask them to pay more at the end, then a lot of people won't have the money.
您应该坚持使用DB2备份来确保数据的一致性——否则，如果不终止整个DB 2实例的话，就无法确保数据的一致性。
You should always use a DB2 backup to guarantee your data's consistency — if not, there are no guarantees, without taking the entire DB2 instance offline.
否则，如果你真的打算改变自己，准备回答下一个问题。
On the other hand, if you really want to change, get ready to answer the next question.
否则，如果规则是模糊的话，互操作性的实现是困难重重的。
Otherwise, given such ambiguity, the implications for interoperability are disastrous.
否则，如果你在做一件事情的时候还在想着之后要做的其他事情(比如明天、本周、下个月、下半辈子的事情)，你很有可能会厌倦手头工作，心情沮丧。
Otherwise, if while dealing with something you think everything you can do after (tomorrow, the rest of week, next month, the rest of your life...), most likely you will get bored and disappointed.
否则，如果组中的所有其他相关条件失败，那么将执行Else细分。
Otherwise, an Else refinement will get executed if all other associated conditions fail within the grouping.
否则，如果参数filedir是一个文件，代码将输出其名称并返回，并再一次停止进一步的递归。
Otherwise, if the argument, filedir, is a file, the code prints its name and returns, again halting further recursion.
否则，如果数字格式不正确，该方法会抛出ValueError。
Otherwise, if the number is not in the correct format, the method throws a ValueError.
否则，如果数字格式不正确，该方法会抛出ValueError。
Otherwise, if the number is not in the correct format, the method throws a ValueError.
应用推荐