有国人自己的研究，如康有为、梁启超、严复等人的权力观念和君民关系概念。
Have fellow countrymen self authority concept and monarch people relation concept studying, if people's such as Kang Youwei, Liang Qichao, Yan Fu.
现在你要告诉我仆人大卫，说万军之耶和华如此说，我从羊圈中将你召来，叫你不再跟从羊群，立你作我民以色列的君。
Now then, tell my servant David, 'This is what the Lord Almighty says: I took you from the pasture and from following the flock, to be ruler over my people Israel.
你回去告诉我民的君希西家说，耶和华你祖大卫的神如此说，我听见了你的祷告，看见了你的眼泪，我必医治你。
Go back and tell Hezekiah, the leader of my people, 'This is what the Lord, the God of your father David, says: I have heard your prayer and seen your tears; I will heal you.
你回去告诉耶罗波安说，耶和华以色列的神如此说，我从民中将你高举，立你作我民以色列的君。
Go, tell Jeroboam that this is what the Lord, the God of Israel, says: 'I raised you up from among the people and made you a leader over my people Israel.
耶和华你的神也曾应许你说，你必牧养我的民以色列，作以色列的君。
And the Lord your God said to you, 'you will shepherd my people Israel, and you will become their ruler.'
现在，你要告诉我仆人大卫，说万军之耶和华如此说，我从羊圈中将你召来，叫你不再跟从羊群，立你作我民以色列的君。
Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel.
万民的君侯！你们若喜爱王位与王权，就应尊重智慧，好能永居王位。
If then your delight be in thrones, and sceptres, o ye Kings of the people, love wisdom, that you may reign for ever.
主权在君还是在民的问题曾是一个悬而未决的重大问题。
Sovereign right problem still being in the people in monarch once was a undecided major issue.
中国古代民本思想源远流长，影响深远。民惟邦平、民贵君轻、君舟民水等六个方面是中国古代民本思想的主要内容。
The thought basing the state on the masses of the people in ancient China has a source flowing long and a profound influence.
中国古代只有“民”的概念而没有“人”的概念，“民”作为概念和范畴其意义是在和“君”以及“社稷”的相互关系中确定的。
The concept and connotation of "citizen"were determined in regarding to its relationship with the "emperor"and"state and society".
主要表现在 ：对君、民两者本质认识上的差异 ；
The main differences are: the different understanding of the monarch and the people;
主要表现在 ：对君、民两者本质认识上的差异 ；
The main differences are: the different understanding of the monarch and the people;
应用推荐