在古费拉克对他讲了这一类话以后，马吕斯整个星期都不敢见女人，无论是年轻的或年老的，他比以前任何时候都避得更厉害，尤其避免和古费拉克见面。
When Courfeyrac had addressed to him some remark of this nature, Marius avoided women, both young and old, more than ever for a week to come, and he avoided Courfeyrac to boot.
艾伦先生从特吕弗那里得到真传，体会到了松散叙事的乐趣。他比他的模范——特吕弗——更进一步：他仁慈的将影片的长度控制得恰到好处。
Mr Allen has learnt from Truffaut about the joys of loose-knit narratives, and he improves on his model by mercifully bringing his film in at the right length.
一位教西洋画欣赏课，姓吕，本人修饰得也很有“西方风度”，整日里西装笔挺，皮鞋锃亮，头发也总是油光闪闪。
One for western painting is surnamed lv who always dressed up in foreign-style with western-style clothes and polished leather shoes and combed his hair shiny and smooth.
她把阿喀硫斯装扮成女孩，和吕科墨得斯的众多女儿一起藏在他的宫室里。
She disguised Achilles as a girl, and concealed30) him at the court of Lycomedes with his many daughters.
她把阿喀硫斯装扮成女孩，和吕科墨得斯的众多女儿一起藏在他的宫室里。
She disguised Achilles as a girl, and concealed30) him at the court of Lycomedes with his many daughters.
应用推荐