我吓得要命。
两个男孩突然紧紧地抱在一起，吓得要命。
The boys clasped each other suddenly, in an agony of fright.
看到一条蛇向她游来，她吓得要命。
She was frightened out of her life, catching sight of a snake coming up to her.
门铃一响，每个人都吓得要命。
The ring at the doorbell brought everybody's heart into his mouth.
那孩子让狂风暴雨吓得要命。
The child was frightened to death by the violent thunderstorm.
他想到这是他第一次乘飞机就吓得要命。
He was shaking in his shoes at the thought of flying for the first time.
昨天我目睹了一场车祸，那血淋淋的场面把我吓得要命。
Yesterday I witnessed a car accident, and my heart was in my mouth when I saw the bloody scene.
你知道吗？昨天我目睹了一场车祸，那血淋淋的场面把我吓得要命。
You know what? Yesterday I witnessed a car accident, and my heart was in my mouth when I saw the bloody scene.
然而，听老太婆说这么多人和那个邪恶的家伙发生了个人联系，她异常吃惊并且吓得要命。
Yet strangely startled and awe-stricken by the confidence with which she affirmed a personal connection between so many persons and the evil one.
家长们会一直很小心直到他们看到点点光明，但是如果经营不善，学校倒闭，他们定会吓得要命。
Parents will be cautious until they can see some shining successes, and will be frightened off if badly run schools collapse.
尽管他的未婚妻吓得要命，听起来却很有道理，。赫本，在影片中饰演他的妹妹，就被他迷住了。
It sounds reasonable, and, though his fiancee is appalled, Hepburn, her sister, is enchanted.
对善良和神圣的事物妄加嘲弄，这一切全都绘唤醒起来，虽说把他吓得要命，却仍在诱惑着他。
Scorn, bitterness, unprovoked malignity, gratuitous desire of ill, ridicule of whatever was good and holy, all awoke, to tempt, even while they frightened him.
我几年前有个非常生动的梦，梦中好多盒子飘下，每个人都很害怕并且站在外面的门廊或是大街上抬头看，每个人都吓得要命。
I had a very vivid dream years ago that was all these boxes floating down, everybody was afraid and standing outside on their porches and streets looking up, everybody was scared.
轻蔑、狠毒、无缘无故的恶言秽行和歹意；对善良和神圣的事物妄加嘲弄，这一切全都绘唤醒起来，虽说把他吓得要命，却仍在诱惑着他。
Scorn, bitterness, unprovoked malignity, gratuitous desire of ill, ridicule of whatever was good and holy, all awoke, to tempt, even while they frightened him.
轻蔑、狠毒、无缘无故的恶言秽行和歹意；对善良和神圣的事物妄加嘲弄，这一切全都绘唤醒起来，虽说把他吓得要命，却仍在诱惑着他。
Scorn, bitterness, unprovoked malignity, gratuitous desire of ill, ridicule of whatever was good and holy, all awoke, to tempt, even while they frightened him.
应用推荐