其他科学家也曾著书向非科学家们解释他们的研究领域，但却不得不忽略数学运算以使得书籍简单易懂，尽管数学运算为他们的理论提供了基础。
Other scientists have written books to explain their fields to non-scientists, but have necessarily had to omit the mathematics, although it provides the foundation of their theories.
您会向非科学家读者推荐哪些科普书？
What science book recommendations do you have for non scientists?
而硅的缺乏，使浮游植物由硅藻向非硅藻转变；
And deficiency of silicon causes phytoplankton transformation from diatom to non-diatom(e. g. dinoflagelate).
同时提出了一种实现加密区向非加密区过渡的方法。
A method for constructing the transition area between the fine mesh region and the normal ones is also presented.
被转让股权的境内企业应协助税务机关向非居民企业征缴税款。
The domestic enterprise whose equity is transferred should assist tax authority to collect taxes from non-resident enterprise.
国际商业贷款，是指境内机构向非居民举借的商业性信贷。包括。
International commercial loans refer to the commercial credit which the domestic institutions owe to the nonresidents, including.
本文研究轴流压气机流场周向非均匀性的动量输运和能量输运作用。
The effects of momentum and energy transportation caused by circumferential non uniformities of the flow in a multistage axial compressor are studied.
08年11月，向非欧元区提供的国际收支贷款上限已经提高到250亿欧元。
In November it raised the ceiling for balance-of-payment loans to non-euro countries to euro25 billion.
通过镀覆工艺参数的调节，控制复合镀层基体结构，促使其逐渐向非晶态过渡。
The matrix of composite coatings is turned into amorphous structure again after some technologic factors are adjusted.
从数值计算的角度看，这一过程是计算模型由连续介质向非连续介质转化的过程。
From the view of numerical simulation, the whole process can be regarded as the numerical model transfers from continuum to non-continuum.
提出了考虑轨道高低不平顺时进行车桥耦合系统垂向非平稳随机振动分析的新方法。
A new method for a vertical non-stationary random vibration analysis of vehicle-bridge systems subjected to track irregularity excitations is proposed.
本文提出了一种利用反射波走时曲线计算垂向非均匀介质速度和反射界面深度的方法。
A method is presented, which makes it possible to calculate velocity and interface depth of the reflected wave in a vertically inhomogeneous medium.
方法回顾性分析3年内综合医院精神科向非精神科310例患者提供的411次会诊。
Methods 411 consultations were analysed retrospectively among 310 patients from non psychiatric departments in a general hospital.
随着对轴流压气机流动研究的不断深入，叶尖周向非均匀间隙成为了需要考虑的问题。
With the deepening of the research on axial-flow compressor flow, the nonuniform clearance becomes the problem should be considered.
一型糖尿病患者如果进行强化治疗不仅会更好，而且其寿命大概会向非糖尿病人群靠拢。
People with type 1 diabetes are not only doing better if they have intensive therapy but that their life span is probably approximating that in the non-diabetic population.
身体的根基是天赐的，因此，通过对瑜伽的修习，会引发物理元素向非物理元素转变的过程。
The basis of this body is divine, and therefore, through the practices of yoga, a process of transmutation of the physical elements of the body into non-physical elements takes place.
地球化学特征及区域构造演化背景等表明岩石形成于挤压造山向非造山转换的后造山拉张环境。
Geochemical characteristics and regional tectonic evolution background indicate that the rocks were formed in a post-orogenic extension environment.
永磁齿轮作为一种新型的磁力传动机构，具有能够向非导磁材料组成的封闭空间传递动力的特种功能。
As a new type magnetic transmission mechanism, Non-contact Permanent Magnetic Gear has special function that can transmit torque and power to closed area by magnetic field coupling.
但是生态学家不可能去到世界的各个角落，所以他们向非科学家求助，这些非科学家有时也被称作公民科学家。
But ecologists can't be everywhere so they're turning to non-scientists, sometimes called citizen scientists, for help.
当违约方从违约中获得的利益大于他向非违约方做出履行的期待利益时，法律是否有必要强制违约方实际履行？
While the defaulting party can obtain more benefit from its default than its performance, is there any necessity for the law to enforce the defaulting party to perform the contract?
应用几何光学中的射线理论，直观地讨论了准定常波在时间平均基流中的传播，解释了定常波传播的纬向非均匀性。
The ray theory of geometric optics was applied to visually investigate the propagation of quasi stationary waves in time mean basic flow and interpret the zonal nonhomogeneity.
如果向非ccdt定义的WebSphereMQ消息提供程序资源添加通道出口，那么可以使用管理控制台或wsadmin命令行工具。
If you are adding a channel exit to a non-CCDT-defined WebSphere MQ messaging provider resource, then you can use either the administrative console or the wsadmin command line tool.
如果向非ccdt定义的WebSphereMQ消息提供程序资源添加通道出口，那么可以使用管理控制台或wsadmin命令行工具。
If you are adding a channel exit to a non-CCDT-defined WebSphere MQ messaging provider resource, then you can use either the administrative console or the wsadmin command line tool.
应用推荐