电影业从“默片”向其他方向的转变始于上世纪20年代后期。
The shift of the industry away from 'silent' films began during the late 1920s.
“这种对话正在从技术可行型向技术有意义型方向转变。”经济学家肖恩·杜布拉瓦克说。
"The dialogue is changing from what is technologically possible to what is technologically meaningful," said economist Shawn DuBravac.
如果你所在的开发团队正在采纳敏捷方法，或者正在考虑向敏捷的方向转变。
So, you are on a development team that is adopting Agile or thinking of going in that direction.
祂希望新造的你，有180度的转变，向一个崭新的方向的前进，而不再追求原有的生活方式，不再效仿和适应同别人一样。
He wants a new you who has taken a 180-degree turn and is headed in a new direction, no longer pursuing an old way of life, no longer trying to conform and fit in and be like everybody else.
如果没有此转变，就不会有烧炭的老爷车向高科技的大卡车的转变。而国家这辆“车”的“司机”，也将感觉到越来越难以控制住方向盘。
Without this change, there can be no transition from carbon-burning jalopy to high-tech juggernaut and the drivers of the economy will find it harder to maintain control.
超级水果也和当前消费者的对营养添加/功能性饮料的需求不谋而合，我们可以预见，它能帮助生产者向混合口味的方向转变。
Super fruits are in tune with current consumer demand for added value/functionality and can be expected to increasingly form part of producer innovations within flavour mixes, ” said Canadean.
当时，沃尔特斯并不知道，他头颅里的一个肉质血凝块会改变自己的生活，使它向好的方向转变。
Walters didn't know it at the time, but a blood clot in the fleshy innards of his skull would change his life — for the better.
国际潮流正在明显地向反对阿萨德的方向转变。
他说：“形势正在向有利于我们的方向转变，正如之前宣称的那样，我们的目标完全达到了，甚至超过预期。”
"The conditions have been created that our aims, as declared, were attained fully, and beyond," he said.
这一方向的转变会将角动力(angular momentum)传递到域壁(the domain wall)上，推动域沿着电流的方向移动。
That flip transfers angular momentum to the domain wall, pushing it along in the direction of the current.
有时只需要一所商店就可以使事情向更好的方向转变。
It sometimes takes only one shop to change things vastly for the better.
原材料的供应日益减少，迫使这家传统的中国医药生产商向不同方向转变：新鲜肉类和餐饮业。
A dwindling supply of raw material is forcing a leading traditional Chinese medicine producer to shift its business in a different direction: The fresh meat and catering industries.
其中一个比较突出的方向和原则就是从固定的职级薪级向限定幅度的浮动薪级转变。
One of the outstanding directions and principles is transformation from the fixed post-rank pay scales to floating pay ranges.
而现在，随着近乎无声的电动与混合动力汽车的出现，该行业正在向相反方向转变。
Now, with the advent of near-silent electric and hybrid vehicles, the industry is shifting into reverse.
设计技术，是在集成电路（IC）向集成系统（IS）转变的大方向下产生的，并已经逐渐成为IC设计的主流。
SOC design technology comes into being under the trend of transition from IC to IS(integrate system), and now it has been becoming the mainstream of IC design.
传统的制造企业-零售商基于自身利益最大化的非合作博弈开始向双方利益最大化的合作博弈方向转变。
The traditional non-cooperative game is on the way of shifting to cooperative game which focuses on the common benefits of both parties.
原来的管理模式逐渐不能适应形势的要求，需要从行政管理向法制管理的方向转变。
The existing administrative management mode can no longer go along with the trend of the times, and it needs to be shifted towards law-based management.
中国画由青绿向水墨的转变在一定程度上为文人墨戏提供了创作方向。
The traditional Chinese painting transformation from dark green to the water ink had provided the creation direction in the certain degree for the literati ink play.
而且我们清楚地了解地球抖动的动力学，不仅会在每天的极性抖动中来来回回，还会转变成快速地向另外一个方向倾斜。
And we are acutely aware of the dynamics of the Earth wobble, which can switch into and out of an opposition lean quickly as well as go back and forth in a daily polar wobble.
随着企业规模的扩大和竞争的加剧，企业管理要求向整合管理和精细化方向转变。
With the larger scale and hotter competition of enterprises, it is required that enterprise management should convert to integrated and elaborate management.
结论：GLP - 1受体激动剂治疗后的体重减轻与心血管危险因素谱向更有益的方向转变有关。
CONCLUSIONS Weight reduction with GLP-1 receptor agonists was associated with a shift toward a more favorable cardiovascular risk profile.
监测分析结果与现有的预防性试验结果分析相结合，推动设备运行维护方式向更优越的方向转变。
Monitoring results analysis of preventive test combined with the existing, and promote the equipment operation and maintenance to the better direction.
诱导分化是指在分化诱导剂的存在下，恶性肿瘤细胞的形态、生物学或生物化学方面的诸多标志均向正常细胞的方向分化，甚至完全转变成正常细胞。
By derived differentiation, we mean that under the effect of differentiation inducer, malignant tumor cell has the tendency to differentiate to normal cell, even became normal cells.
它应该是向好的方向转变的因为部分原因是一个美好的事情：人们的寿命变长。
It should be for the better because it is being partly driven by a wonderful thing: people are living ever longer.
其次是鼓励汽车业向更小，更节能的方向转变。
A second priority is to provide incentives for the industry's switch towards t smaller, more fuel-efficient vehicles.
企业管理要求向整合管理和精细化方向转变。
It is required that the enterprise management should convert to integrated and elaborate management.
企业管理要求向整合管理和精细化方向转变。
It is required that the enterprise management should convert to integrated and elaborate management.
应用推荐