在此区域周围的针叶林带已经被夷为平地,折断的树木指向背离中心方向,如同抽杆游戏中的小棒。
Around it the taiga was flattened, with the broken trees pointing outward from the middle like the sticks in a game of spillikins.
这种情况下最常见的断裂是桡骨下端骨折,表现为桡骨下端一块骨头断裂并向背侧移位。
The most common type of fracture in these circumstances is known as a Colles fracture, where a fragment of bone is broken off the end of the radius and pushed backwards.
Michael慢慢地走下精神病区的一段楼梯,明显与Sklar所指的方向背离。
Michael slowly moves down a flight of psych ward stairs, clearly deviating from Sklar’s directions.
可以看见一个巨大的影子在地面荡漾,并急速移向背转身来对它开火的Onozuki。
A huge shadow can be seen, rippling over the ground, rushing toward Onozuki, who is firing in the other direction, his backed turned.
这位女子的左手向背后弯曲,在一个被外科医生视作“服务员的小费”的位置,典型的是人在颈部的c3c4点上受过严重伤害。
The woman's left hand is bent backwards, in a position known by surgeons as "the waiter's tip", typical someone who has received a serious injury at points C3 and C4 on the cervical cord.
进一步指出,当切削方向背离破坏区扩展方向时,能得到较好的已加工表面质量。
It is further shown that the cutting direction has a remarkable effect on the machined surface quality.
然后他望向背后,却发现,没有一块可以看见的陆地。他想,海洋没有制造什么差异,跟之前没有什么区别。
Then he looked behind him and saw that no land was visible. That makes no difference, he thought.
转换斜坡连接一条断层的上盘和另一断层的下盘,具有特殊的变形特征,在转换斜坡近旁的断层系上盘伴生横向背斜。
They connect the hanging wall of one fault to the footwall of another fault, and have special deforming feature, beside them on the hanging wall there are transverse anticlines.
侧向背光照相能直接反映靶表面扰动幅度的变化情况。
Side-on radiography technology can directly demonstrate the change of perturbation amplitude on target surface.
我要向背道者教导你的道路,而不敬者将回头复归于你。
I shall teach Thy ways to the lawless and the godless will return to Thee.
利用热脉冲技术研究了不同湿度下电晕充电的聚酰亚胺薄膜沉积电荷平均深度向背电极的迁移规律。
The rule of the shift of the mean charge depth at different environmental humidity was discussed for this electret material by heat pulse method.
这就是慧尾总是指向背离太阳方向的原因,因为太阳射线和太阳风把慧尾吹向这个方向。
That's why comet tails always point away from the sun. Solar radiation and wind push them that way.
随即我低头向背包看去,它正立在路旁白色的水泥地上。
Then I looked down at my backpack, sitting now on the white concrete strip of road.
结论:颈椎椎板切除术术后24小时的脊髓比2周更加倾向于向背侧移位。
Conclusion. The posterior shift of the spinal cord at 24 hours had a tendency to shift more posteriorly than that observed at 2 weeks after cervical laminoplasty.
左:四列信用卡口袋垂直切割,两个垂直转向背后,笔套全长口袋边的口袋。
Left: Four vertical cut out credit card pockets, two vertical turned edge pockets with full length pocket behind, pen loop.
然后他望向背后,却发现,没有一块可以看见的陆地。
转换斜坡及横向背斜对烃源岩和储集层的发育及分布有重要影响,是有利的油气勘探目标。
Relay ramps and transverse anticlines have great influence on the distribution of source and reservoir rock, they are potential targets.
转换斜坡及横向背斜对烃源岩和储集层的发育及分布有重要影响,是有利的油气勘探目标。
Relay ramps and transverse anticlines have great influence on the distribution of source and reservoir rock, they are potential targets.
应用推荐