在此基础上，提出了利用空间—时间(滤波)叠加法实现向真动校正叠加的逼近。
On that bases, the paper presented using space-time (filtering) stack approach to realize approaching to true NMO stack.
向真向善求美是张虹小说创作的基调和底色，她的小说显示了作者对生活中诗意和美的向往与追求。
It is the true, the virtue and the beauty that is the keynote in Zhang Hong 's novels, which represents the author' s yearning and seeking for the poetic and beautiful life.
她向井底下望。她真感到莫大的愉快，看见一个生命是多么幸福，看见它的周围是一起多么愉快和欢乐的气象。
And she looked down into the well; and it was a happiness to see how the one became a blessing to the world, to see how much happiness and joy were felt everywhere.
真到了那个时候，他们也可以通过向第三方或阿里巴巴出售股份全身而退。
And, even at that late date, their exit could come via a share sale, either to a third-party or to the company itself.
他向一对即真即幻、拥有特异功能的姐妹询问猫咪的下落。
He consults a pair of psychic sisters who appear to him in dreams and reality.
这晚饭真丰美，我向厨师致意！
冈田亨既而向一对亦真亦幻、拥有特异功能的姐妹询问猫咪的下落……村上春树的小说虽然情节曲折，但不失节奏之美和人文之美。
He consults a pair of psychic sisters who appear to him in dreams and reality. But although Murakami's plot meanders, it never loses its pace or its humanity.
要是这样，我真过意不去。我们一向是好朋友，现在更加亲近了。
I should be sorry indeed, if it were. We were always good friends; and now we are better.
真抱歉，帮你得到那份工作的事我已经无能为力了。我向老板推荐过你。
Sorry, I couldn't do more to help you get that job. I recommended you to my boss.
这个人却毫不紧张的向银行工作人员查询，不问不知道，一问真奇妙，原来呀，是工作人员再打款时，打多了个零，就变成了90000，。
This man was not nervous to bank staff query, don't ask, don't I don't know, ask a really wonderful, original, is staff to play, play a zero more, becomes, 90000.
有机会在此地向各位的会议贡献意见真感愉快。
It's a real pleasure to be here and to have a chance to contribute to your conference.
在实现寻北功能后，再通过施加力矩的方法使陀螺仪主轴转到真北方向，使系统工作于方位仪模式，则陀螺主轴就能始终保持在真北方位上，不断地指示车体相对北向方位的方位角。
After that, rotating the sensitive axis of the gyro to point the true north, the instrument is working in the azimuth mode to constantly display azimuth angle of the carrier.
在实际的真机测试环节，根据具体的BREW终端的性能差别，提出了向低端手机移植的一些关键问题和可行的解决办法。
In the actual real machine test links, according to the specific BREW terminals, proposed to transplant some of the key low-end cell phone problems and possible solutions.
由于我的身体方面的无能为力，我一生都卷入在向社会的所谓的准则进行挑战的斗争中。我真厌烦我不得不掩盖我变装的个人脾性。
I have been involved in challenging the so called norm of society all my life as a result of my physical disability, and I really hate having to hide my cross dressing personality.
铁斋向浦原道歉，在他们能说其他东西前，真子突然尖叫。
Tessai apologizes to Urahara and before they can speak more Shinji suddenly scream out.
他对误以为真，觉得自己必须在剧院里向公众一展他的歌喉。 但是，他演唱得非常糟糕，观众把他嘘下了台，还向他扔石头。
He took such a conceit upon that he must needs be showing his parts upon a public theatre, where he performed so very ill, that the auditory hissed him off the stage, and threw stones at him.
日本刀差点被崩落，不过这股力道也推着他和小犬真雄滑出数米开外，直到撞向墙壁才停了下来。
Japanese knife is almost collapsed to fall, however this strength also push him and small dog true male the slippery number rice open an outside, until bumped to just stop down to the wall.
松浦真在人也应这名友人之邀同去，他向滨崎步自我介绍是制作人。
The friend had also invited Masato Mat-suura, who introduced himself to Hamasaki as a producer.
松浦真在人也应这名友人之邀同去，他向滨崎步自我介绍是制作人。
The friend had also invited Masato Mat-suura, who introduced himself to Hamasaki as a producer.
应用推荐