而现在，资金开始向相反方向流动了。
铁盘以每秒26周的速度向相反方向旋转。
The discs whirred in opposite directions some 26 times a second.
这两种离子在电路中向相反方向流动。
两数可以同步地向相反方向移位。
Both Numbers may slide synchronously in opposite directions.
两数可以同步地向相反方向移位。
他以熟悉的步伐缓步向相反方向走去。
He moves off in the opposite direction with slow professional steps.
它会将你向相反方向推去。
起跳之前，先把上半身向相反方向扭转。
Before you actually jump, twist your upper body the opposite direction of the desired spin direction.
两个大鱼际向相反方向对斑，大约拢2分钟。
Two big fish borders to the reverse direction to the spot, probably gather together 2 minutes.
我们有两辆车，它们由弹簧相连，我烧断绳子，两车向相反方向前进。
We had two cars which were connected by a spring, and we burned the wire and each went off in the opposite direction.
很多情况下表示“分开”，这里表示迅速离开，或者向相反方向前行。
"Split," which means "divide" in many cases, here means to leave quickly, or to head in the other direction.
当指标在超买和超卖水平徘徊时，分析人士预测价格将向相反方向移动。
When indicators roll over at overbought and oversold levels, analysts predict prices will begin heading in the opposite direction.
当地面摇动、建建物前倾时，建建物内设放的计算机会迫使其向相反方向挪动。
When the ground shakes and the building tips forward, the computer in this building will force it to shift in the opposite direction.
而现在，随着近乎无声的电动与混合动力汽车的出现，该行业正在向相反方向转变。
Now, with the advent of near-silent electric and hybrid vehicles, the industry is shifting into reverse.
这样向相反方向的倾斜同样会使太阳离北方太过遥远，这最近在各种留言板上都被注意到了。
Such a lean into opposition would also place the Sun too far to the North, which had been noted of late on various message boards.
因此由于地球被严重推向北，太平洋的海水将向南扑去，大西洋的海水将向相反方向移动，向北。
Thus as the globe is pushed violently northward, the waters in the Pacific will slosh southward, and waters in the Atlantic will slosh in the opposite direction, northward.
这架代号为GEN H - 4的直升机有两个向相反方向旋转的旋翼，最高飞行速度可达每小时50公里。
The helicopter, named GEN H-4, has a set of two rotors turning in opposite directions and can fly at a maximum speed of 50 kilometres (31 miles) per hour.
KWS人员追踪偷猎者到伊西奥罗，大卫则跟着幸存大象的脚印，向相反方向寻找，跟踪3公里到达一片密不透风的灌木丛。
While the KWS tracked the poachers to Isiolo, David followed the foot prints of the survivors in the opposite direction, tracking 3km into impenetrable bush.
每个人的每个关节的柔软程度都是不同的，一个关节向某一个方向能弯曲很多并不意味着它向相反方向能弯曲的一样多。
The amount of flexibility of every joint in every person varies from below average to extremely flexible, including every degree of flexibility in between.
如果量规（此处应该就是“压力表”）读数过高，将制动螺钉顺螺线方向放松； 如果量规读数过低，则向相反方向调整制动螺钉。
Loosen the clamp screw(s) and move slightly toward the helix if gage is reading high. and away if reading low.
侏儒控制着两个盒子间的活动门，仅允许快速移动(热)的分子朝同一方向通过活动门，慢速移动(冷)的分子朝相反方向通过另一扇活动门。
It controlled a trap door between the boxes and allowed only fast-moving (ie, hot) molecules through in one direction and only slow-moving (ie, cold) ones through in the other.
我不太了解相反方向转化的基金会的实例，即从开明向保守转化。
I do not know of any prominent examples that moved the other way, from initially liberal to becoming conservative over time.
结果表明：偏转矢量喷管的壁温沿周向有明显变化，沿偏转方向的壁温较低，相反方向的壁温较高。
The results show that the temperature of deflected vectored nozzle varies apparently along the circumference, temperature along the deflecting direction is lower than that of the opposite direction.
扳法是通过向同一方向或相反方向用力，使关节伸展或旋转的一种手法。
Turning a way is to pass exert oneself to do sth. to same way or opposite way, make articulatory extend or a kind of gyral gimmick.
由于该区内材料产生了巨大的单向反弹力，迫使已处于半熔化状态的表面材料向压力相反方向即无约束的自由表面流动，从而使磨屑形成。
The surface material under the condition of half melting is compelled to flow to the reverse direction, that is none restraint free surface. Thus, the grinding triturate is formed.
由于该区内材料产生了巨大的单向反弹力，迫使已处于半熔化状态的表面材料向压力相反方向即无约束的自由表面流动，从而使磨屑形成。
The surface material under the condition of half melting is compelled to flow to the reverse direction, that is none restraint free surface. Thus, the grinding triturate is formed.
应用推荐