南希微笑着向男管家致谢。
她向陪审团的12位男士展示她的伤痕。
She displayed her wound to the twelve gentlemen of the jury.
一位法语老师向全班讲解“法语中的名词”时说，不像我们英语，法语语法把名词分为“阴”“阳”，即“男”“女”。
A language teacher was explaining to her class that in French, nouns, unlike their English counterparts, are grammatically designated as masculine or feminine.
本周一，丰田汽车总裁丰田章男就全球内大规模召回事件向中国消费者致歉，中国也是世界上最大的汽车消费市场。
Toyota Motor President Akio Toyoda on Monday apologized to Chinese consumers - who make up the world's biggest auto market - over the company's massive global recall.
还有人认为向丰田这样一家大型上市公司不该让“本家人”来担任最高职位，即便丰田章男也算得上是公司的老员工了，曾见证了中国汽车市场的迅猛增长。
Others felt that a large, publicly traded company like Toyota shouldn't pick a family member for the top job, even though Mr. Toyoda is a veteran who oversaw rapid growth in China, among other things.
据悉，沙特的女士内衣店雇佣的几乎全是男售货员，导致顾客在向售货员咨询时产生许多令人尴尬的场面。
Nearly all women's underwear stores in Saudi Arabia are staffed by men, causing much embarrassment for customers seeking advice, local media reported.
我朋友一位20多岁的男记者，最近我们谈了关于向老板要钱和要求升职有多难的问题。
RECENTLY I had a conversation with a male friend, a reporter in his mid-20s, about how hard it is to ask for money and negotiate for raises.
上周有人在厦门拍到一男子把一个小狗抡圆了扔向大海，哪知道小狗非常坚强，一次次游回岸边找它那冷血的主人，男子就一次次扔。
Last week in Xiamen, photos surfaced showing a puppy beingthrown into the sea and tenaciously swimming back to shore before being tossedin again by its cold-hearted owner.
听证会后，丰田章男向丰田在美国的员工发表讲话，热泪盈眶。
After the hearing he addressed Toyota employees in the U.S., where tears welled up in his eyes.
美国声名鹊起的“糖果老爹派对”正准备向英国进军。派对主要为缺钱的年轻女性和多金老男牵线搭桥。
Events that offer to set up wealthy older men with young cash-strapped women, dubbed 'Sugar Daddy Parties', are about to hit Britain after becoming popular in the U.S..
随后，山东省，一男子手持铁锤锤向5名幼儿园师生。
Then, in Shandong Province, a man wielding a hammer beat five kindergartners and a teacher.
当詹姆斯飞起来，你最好选择空中闪躲，否则你就会成为下一个背景男。邓肯不遗余力地向众人推销他的新发现。
When James flies, you should better choose airborne dodge, otherwise you can become the next background male. Duncan sparely no effort sells his recent discovery to the people.
中英文对照：在校园青春喜剧《向周星驰致敬先》中，井柏然饰演一个表面是“水仙男”，骨子里对爱情“懵懂不知”的小乔。
Campus youth in the comedy "Stephen Chow paid tribute to the first, " Parker ran well as the surface of a " Narcissus men, " essence of love "fools do not know, " Missy.
日本丰田汽车公司的总裁丰田章男，在世界最大的汽车市场中国向消费者道歉。
The President of the Japanese car company Toyota, Akio Toyoda, has apologised to customers in China, the world's biggest auto market.
三个月后，男的向女方求婚，而她也答应价给他。
佩吉，向那个酒吧男招待员眨眨眼睫毛，请他给我们拿饮料来。
Flutter your eyelashes at the barman. Peggy, and ask him to serve us with drinks.
习惯上是男的向女的求婚。
如果男士向另一位男士伸出摊开的手，这意味着要交朋友。另一个人会回以同样的手势做反应。
If one male extended an open hand to another, this was understood to mean an extension of friendship and the gesture would be returned.
参加考试的实习医生向女患者询问心理社会问题的几率更高（这暗示疼痛的源头是心理压力），而要求男患者进行实验检验的可能性更高。
The interns taking the exam were more likely to ask female patients psychosocial questions (implying a psychosomatic origin of the pain) and more likely to request lab tests in the males.
枝野幸男律师出身，因每天多次向记者不知疲倦地介绍灾情获得了部分公众支持。
The former lawyer has won some public support for tirelessly briefing reporters repeatedly each day.
另一场感情戏，是孙耀威代杨秀惠向关楚耀提出分手，他很满意自己的表现，并笑言男观众看了会感动得眼湿湿。
In another emotional scene, Eric represented Yeung Sau Wai requesting Kelvin Kwan to end their romance. He is very satisfied with his performance and joked that even male viewers will get touched.
北京-星期一，日本丰田汽车公司总裁丰田章男，向世界最大的汽车市场的中国消费者就关于丰田全球性的召回事件道歉。
BEIJING - Toyota Motor President Akio Toyoda on Monday apologized to Chinese consumers - who make up the world's biggest auto market - over the company's massive global recall.
为了支持这一信念，他向一切借得着钱的人借债——不管是男是女，也不管是朋友还是陌路人。
In support of this belief, he borrowed money from everybody who was good for a loan-men, women, friends, or strangers.
为了支持这一信念，他向一切借得着钱的人借债——不管是男是女，也不管是朋友还是陌路人。
In support of this belief, he borrowed money from everybody who was good for a loan-men, women, friends, or strangers.
应用推荐