都柏林直到1152年才向爱尔兰教会屈服。
2008年9月雷曼兄弟的崩溃促使他向爱尔兰大借贷机构的债权人作出无限保证。
In September 2008 the collapse of Lehman Brothers prompted him to announce a blanket guarantee to creditors of Ireland's big lenders.
一名上海藉爱尔兰企业家向爱尔兰共和国每个市民免费提供网上学习汉语课程。
A Shanghai-based Irish entrepreneur is offering free Chinese language lessons online to every citizen of the Republic.
7月21日,欧盟领导人削减了向爱尔兰提供援助的利率,此后,爱尔兰与德国十年期债券的差距已几乎缩减了一半。
Since July 21st, when EU leaders cut the interest rate on the Irish bail-out, the spread between Irish and German ten-year bonds has shrunk by almost half.
同时,为了遵守欧盟向爱尔兰制定的救市条款,法院开始协调安格鲁爱尔兰银行和另一遭殃的组织,爱尔兰全国建筑协会。
Meanwhile, the courts began the process of winding down Anglo Irish and Irish Nationwide, another distressed lender, to comply with the terms of Ireland's bail-out by the European Union.
汉堡法庭在2009年5月做出决定认为,用屏幕抓取技术倒卖瑞安航空公司的机票是非法的。 紧接着瑞安航空继续向爱尔兰法庭控告这些用屏幕信息抓取技术以倒卖机票的网站。
Following the May 2009 decision of the Hamburg courts that screenscraping to resell Ryanair’s flights is unlawful, Ryanair continues to pursue screenscraper websites in the courts in Ireland.
爱尔兰需要立即启用有限目的银行,向其人民和世界证明,它的金融系统能够再次赢得信任。
IRELAND needs to immediately adopt Limited Purpose Banking and show its people and the world that its financial system can once again be trusted.
过去一年里,萨帕特罗先生拼命地向投资者证明,不应将西班牙和葡萄牙列为一类,更不用说和希腊和爱尔兰了。
For the past year, Mr Zapatero has been desperately trying to prove to investors that Spain should not be lumped in with Portugal, let alone Greece and Ireland.
投资者担忧主权债务危机蔓延,葡萄牙和西班牙可能步爱尔兰的后尘,向欧盟和国际货币基金组织申请资金援助。
Investors continued to worry about the possibility of contagion to Portugal and Spain following Ireland's decision to ask for aid from the European Union and the International Monetary Fund.
我向巴拉克解释了这一状况,爱尔兰问题和他本国问题的异同之处激起了他的兴趣。
I explained the situation to Barak, who was intrigued by the differences and similarities between the Irish problems and his own.
这笔平均还款年限7.5年的基金将会保证爱尔兰在未来三年可以不用被迫向市场借钱。
The funding, which has an average maturity of 7.5 years, will protect Ireland from having to borrow in the markets over the next three years.
在12月16日至17日召开的欧盟峰会上,欧盟将面对投资者对解决欧元区债务危机的质疑,这场危机引发欧盟向希腊和爱尔兰进行援助,目前仍在蔓延。
At the Summit on Dec. 16 and 17 the group will confront investor skepticism about its readiness to stem the sovereign-debt crisis that led to bailouts for Greece and Ireland and threatens to spread.
爱尔兰危机向葡萄牙蔓延2010年11月15日。
据统计,仅19世纪的100年中,爱尔兰向美洲的移民就达到500万人之多,以至于在美国的爱尔兰人比在爱尔兰的爱尔兰人还多。
According to statistics, only 100 years of the 19th century, Irish immigration to America reached 500 million workers, so that in the United States than in Ireland Irish Irish people still more.
葡萄牙是继希腊和爱尔兰之后第三个向欧盟和国际货币基金组织寻求联合救助的欧元区国家。
Portugal is the third eurozone country after Greece and Ireland to reach an agreement on a joint bailout from the eu and the IMF.
强大的欧洲国家只有通过向希腊和爱尔兰提供紧急信贷,让这些国家暂时绕开私营市场,这样才避免了内爆的立刻发生。
Stronger European nations averted an immediate implosion only by providing Greece and Ireland with emergency credit lines, letting them bypass private markets for the time being.
虽然希腊和意大利两国国内因为银行资金和债务问题闹得天翻地覆,但投资者们相信有一个国家正逐步向好,那就是爱尔兰。
Despite all the upheaval surrounding bank funding and debt problems in Greece and Italy, investors are betting that one country is seeing better days: Ireland.
欧股收盘走低,回吐此前涨幅,爱尔兰宣布正式向欧盟请求援助,投资者坚信爱尔兰主权债务危机可以得到控制。
European stocks retreated, reversing an earlier rally, as Ireland's request for a bailout failed to convince investors that the region's sovereign-debt crisis can be contained.
欧股收盘走低,回吐此前涨幅,爱尔兰宣布正式向欧盟请求援助,投资者坚信爱尔兰主权债务危机可以得到控制。
European stocks retreated, reversing an earlier rally, as Ireland's request for a bailout failed to convince investors that the region's sovereign-debt crisis can be contained. U.
问问爱尔兰就知道了。就勤俭而言,爱尔兰可谓欧洲少有的成功典范,不过现在,该国也处在向欧盟请求紧急救助的边缘了。
Just ask Ireland, which is on the verge of signing up for a big bailout from Europe - despite the fact that by belt-tightening standards Ireland has been one of Europe's rare success stories.
爱尔兰由于向位于都柏林的非爱尔兰银行提供贷款从而导致自身数额激增。
Ireland's huge share is bloated by lending to non-Irish Banks located in Dublin.
市场首先停止向希腊贷款,然后是爱尔兰,再然后是葡萄牙。
Markets stopped lending to Greece, then Ireland, then Portugal.
斯托克欧洲600指数周一下跌1.7%,外界担忧救援爱尔兰不足以防止欧洲债务危机向葡萄牙和西班牙蔓延。
The move came after the index slumped 1.7% on Monday amid fears that the Irish rescue would do little to prevent the debt crisis from spreading to Portugal and Spain.
8月13日,英国北爱尔兰事务办公室国土安全组提议向知名政要及法律界人士派发特制反射镜,以提防【2】附于汽车底部的炸弹。
On August 13th the Northern Ireland Office's home-protection unit offered to provide prominent political and legal figures with mirrors designed to check for 【 2 】 bombs under vehicles.
爱尔兰廉价航空公司莱恩航空正考虑向在飞行途中使用厕所的乘客收费,执行长麦可。欧利瑞说。
Irish budget airline Ryanair is considering charging passengers to use the toilet during flights, Chief Executive Michael o 'leary said.
爱尔兰廉价航空公司莱恩航空正考虑向在飞行途中使用厕所的乘客收费,执行长麦可。欧利瑞说。
Irish budget airline Ryanair is considering charging passengers to use the toilet during flights, Chief Executive Michael o 'leary said.
应用推荐