六日要做工，第七日乃为圣日，当向耶和华守为安息圣日；凡这日之内做工的，必把他治死。
For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of rest to the Lord. Whoever does any work on it must be put to death.
31：15六日要作工，但第七日是安息圣日，是向耶和华守为圣的。凡在安息日作工的，必要把他治死。
Six days may work be done； but in the seventh is the sabbath of rest， holy to the LORD： whosoever doeth any work in the sabbath day， he shall surely be put to death.
谢宏治向参赛选手和观众送出了“多吃衡阳菜，快乐每一天”的精彩致词。
Xie Hong contestants and viewers to rule out the "eat more vegetables Hengyang, happy every day" wonderful speech.
你可以向新的学习发起挑战，增进友情，支持共治并对传统会议新的转变感到惊奇。
You can be challenged with new learning; uplifted by camaraderie, supported with collegiality and surprised with some new twists on the 'traditional' conference.
从前，有一只青蛙从他那湿地中的家里蹦了出来，向所有的动物宣称自己是一个博学多才的医生，精通于药学，能治百病。
Once upon a time a Frog came forth from his home in the marshes and proclaimed to all the world that he was a learned physician, skilled in drugs and able to cure all diseases.
校本管理谘询委员会发表了谘询文件，经过为期两个月的公众谘询后，向署长提出有关建立校本管治架构的建议。
Following a two-month public consultation, the ACSBM has made its recommendations to the Director on the school-based management governance framework.
研究小组负责人之一向井寿治说：“我们希望，通过未来几年的研究，RI-MAN机器人将能用于护理老年人，或者能在康复中心工作”。
"Were hoping that through future study it will eventually be able to care for elderly people or work in rehabilitation center, " said Toshiharu Mukai, one of the research team leaders.
刚才报时一响是格林威治时间零点整，请听VOA电台的新闻节目，由比尔·汉森在华盛顿向您报告。
Greenwich Mean Time and here is the news from the Voice of America. I'm Bill Hansen in Washington.
刚才报时一响是格林威治时间零点整，请听VOA电台的新闻节目，由比尔·汉森在华盛顿向您报告。
Greenwich Mean Time and here is the news from the Voice of America. I'm Bill Hansen in Washington.
应用推荐