在这一天，女性可以打破传统向男友求婚。
Women are allowed to break with tradition and propose to their boyfriends on this day.
他在有线广播系统上向女友求婚。
一天上午，大约在彬格莱向简求婚后一周，一辆马车来到了浪搏恩府外。
One morning, about a week after Bingley had proposed to Jane, a carriage arrived outside Longbourn House.
亨利向克莱尔求婚时，克莱尔先是脱口而出“不”，而后又马上说“我愿意。
When Henry asks Clare to marry him, she first blurts out "No", then, "Yes, yes!
近日一部新电视纪录片曝出英国前任首相布莱尔向夫人切丽的求婚史，据说当时在意大利度假的切丽正在打扫卫生间。
Former British prime minister Tony Blair proposed to his now wife Cherie while she was cleaning the toilet during a holiday in Italy, according to a new television documentary.
两个月后，在克鲁斯在法国的埃菲尔铁塔塔顶向赫尔姆斯求婚之后，这对恋人宣布订婚。
The pair announced their engagement two months later after Cruise proposed on top of Paris's Eiffel Tower.
在他向未婚妻求婚之前，他列了一份支持和反对这门婚事的理由的大单子。
He made an extensive list setting down the pros and cons of marriage before he proposed to his future wife.
到了试婚年龄的大猫们会向爱人求婚或是接受爱人的未婚。
Those of marriageable age will finally propose to their loved one or accept love proposals from their loved ones.
所以，当皇室放下戒备，接受他们未来的国王向一位“平民”求婚时，整个英国晕眩得似乎进入了后现代时期，现实不再那么绝对，阶级界限也渐渐模糊。
So when Clarence House relaxed their stun guns and let their future king propose to a 'commoner', Britain awoke in a postmodern-like daze where realities became relative and class boundaries blurred.
英国老牌摇滚巨星洛德·史都华日前在巴黎埃菲尔铁塔的顶层，向相处了很长时间的女友彭尼·兰开斯特求婚。
Rod Stewart has proposed to his longtime girlfriend at the top of the Eiffel Tower in Paris, Stewart's record company said Saturday.
时间过得飞快。约翰要做点什么了，一天，约翰向简求婚，简接受了。
Well, time flew past, as it has a habit of doing, and one day Johnny proposed to Jane and was accepted.
一只公螃蟹向母螃蟹求婚。
两年后王子向克莱尔求婚时，紧张得满脸通红，倒把克莱尔弄得扑哧笑起来。 克莱尔在比利时瓦富尔土地测量所工作，直到2003年4月结婚。
When the prince proposed two years later, he flushed so red with nervousness that Coombs, who worked at a surveyor's office in Wavre, Belgium, until her April 2003 wedding, burst out laughing9.
一个社交界的青年给一位年轻女士挖苦地写道：“亲爱的史密斯小姐，您也许记得我昨晚向您求婚，但我现在记不起您到底是答应了还是没答应。”
A society youth writes ironically to the young lady in the case: "Dear Miss Smith, perhaps you remember I proposed to you last night, and I do not now recall whether you said yes, or no."
关于钻戒使用的最早记录中有一条是奥地利大公马克西米利安向勃垦地的玛丽求婚时，赠与了一个M形又薄又平的钻石镶嵌的戒指。
One of the first recorded uses of a diamond engagement ring was Archduke Maximilian of Austria's proposal to Mary of Burgundy with a ring set with thin, flat pieces of diamonds in the shape of an "M."
不要错过下面的文章(还有max向margaux甜蜜的求婚故事)，点击这里附赠大量图片，这里是max的作品，还有这里是他的博客。
Don't miss the full post below (including the sweet story of how Max proposed to margaux), tons of additional images here, and more of Max's work here, and on his blog here.
39岁的威廉姆斯，在Facebook上向31岁的珍妮求婚。
William Sisson, 39, posted this collage on Facebook the same day he proposed to Janet James, 31.
某位叫阿胥本的女士曾向他求婚，但他回绝了，他向这位女士保证他的心已经被埋在佛罗伦萨，就算再婚，也是为了年幼的儿子。
A certain Lady Ashburton once proposed to him but he declined, assuring her that his heart lay buried in Florence, and any marriage would be for the benefit of his young son.
这个故事讲了佛陀是怎样跟其他向戈帕求婚的求婚者们竞争的。
"Stories, which recounts how the Buddha had to compete with other suitors for the hand of Gopa."
德•坎特尔又自由了，他得以向苏珊娜•华代尔小姐求婚。
A free man again, DE Cantel was able to court Suzanne Walter.
上个月在肯尼亚，英国威廉王子向相恋八年的女友凯特·米德尔顿求婚了。
Britain's Prince William proposed to Kate Middleton, his girlfriend of eight years, last month in Kenya, the couple announced Tuesday morning.
上个月在肯尼亚，英国威廉王子向相恋八年的女友凯特·米德尔顿求婚了。
Britain's Prince William proposed to Kate Middleton, his girlfriend of eight years, last month in Kenya, the couple announced Tuesday morning.
应用推荐