他毫不气馁，继续向树林深处走去，那儿长着最美丽的花。
On he went, without being disheartened, deeper and deeper into the wood, where the most wonderful flowers were growing.
他和几个朋友沿着街向树林跑去。
这时一只野兔向树林跑去，简直吓疯了。
然而过了一会，他又继续缓慢而坚定地向树林里走去。
Moments later, however, he was once again walking in that slow purposeful stride toward the woods.
因此小桥不仅让人们出入房屋，它也变成阳台，使建筑向树林延伸。
Thus, the bridge that gives access to the house becomes the balcony that extends the building towards the woods.
他丢下铁锹，向树林里走去，好像他震惊到要在大自然的美丽中寻找解脱。
He lets the shovel fall and walks toward the woods, as if so shocked he has to seek relief in the beauty of nature.
很快，传来一阵困惑的狂吠和哀号，手电筒光不再向他所在的方向移动而是从一个静止的点向树林里扫射。
There was soon a confusion of yapping and howling, the flashlights no longer moving toward him but instead sweeping the woods from one still point.
两个人终于走到一起，他们在谈话的时候，奶奶向小树林走去。
While the two men, who had at last approached each other, were conversing, grandmama walked over to the grove.
人群向岸上涌去，不久，树林中，崎岖的高崖处都回荡着他们的喊叫声和笑声。
The crowd swarmed ashore and soon the forest distances and craggy heights echoed far and near with shoutings and laughter.
有不错的宴会场面，娇小的麦克白夫人，以及对解决柏南树林向杜西宁山移动问题的更加聪明的办法。
There are a good banquet scene, a lissom Lady Macbeth and a clever solution to the Birnam-comes-to-Dunsinane problem.
当她看到我和女朋友紧握的手时，她眼睛的颜色又恢复为蓝色，接着她又像往常一样笑了笑并走回树林，只是这次她向自己的右手边指了指，那儿出现了另外一个女孩的身影，她们向彼此走去，互相拥抱，手拉着手回头看了看我们，微笑并消失了。
Her eyes were now blue again as she pointed to our hand holding. Then she smiled and turned and walked back into the woods.
他向四周看了看，看了看路上也看了看宅基地和树林的边缘。
He looked around, not just up the road but toward the homestead and edge of the woods.
他要求人们聚集在一起，然后他就开枪了，这些年轻人向灌木丛和树林里逃去，有些甚至游水离开了岛逃向安全的地方。
He asked people to gather round and then he started shooting, so these young people fled into the bushes and woods and some even swam off the island to get to safety.
杰克和梅森穿过树林向那个地址行进的路上，杰克告诉了梅森一些信息——维克托.德拉赞是米洛舍维奇的手下，是他策划了在东欧的所有种族清理活动。
As they walk through the woods toward the address Jack fills in Mason that Victor Drazen had worked for Milosevic and had masterminded all the ethnic cleansing campaigns in Eastern Europe.
树林深处冒出缕缕炊烟，人们推着独木舟和橡皮船走过金色的浅滩，向圣·里吉斯湖走去。
Breakfast smoke rises from campfire villages deep in the woods. Canoes and kayaks work their way along the perch-colored shallows of Lower st.
我用尽所有的力气向它跑去，啊，多么高大的树林，还有一个大大的池塘！
I used up all the energy to run to, ah, how tall trees, there is a big pond!
然后他就踮着脚尖，非常谨慎地从树林中溜出去，直到后来他认为别人已经听不见他的脚步，就立刻飞脚向沙滩那边直跑过去。
Then he tiptoed his way cautiously among the trees till he felt that he was out of hearing, and straightway broke into a keen run in the direction of the sandbar.
片中有不错的宴会场面，娇小的麦克白夫人，以及对解决柏南树林向杜西宁山移动问题的更加聪明的办法。
There is a good banquet scene, a lissom Lady Macbeth and a clever solution to the Birnam-comes-to-Dunsinane problem.
卫兵同意，就靠后看他表演。斯温突然向附近那条河飞身一跃，从一块石上再飞身跳到另一块之上，连跳三下，越过河流，消失在树林里。
His guards agreed, and as they stood back to watch Swain suddenly made three giant leaps from one stone to another across the nearby river and disappeared into the wood.
这个人字屋顶的体量向空中挺立，感觉房子好像漂浮在树林之中。
This gable roofed volume raised into the air gives the sensation that the house is floating amongst the trees.
她话音刚落，小麦卡锡便跑到门房这边说，他发现他父亲死在树林里，他向看门人求助。
McCarthy came running up to the lodge to say that he had found his father dead in the wood, and to ask for the help of the lodge-keeper.
托托跑到树林里去，向那些蹲在树上的鸟儿们吠着。
Toto ran over to the trees and began to bark at the birds sitting there.
（him代指thetiger）凶猛的老虎向猴子扑来， 而猴子逃到茂密的树林里去了。
The fierce tiger came at the monkey when the monkey escaped him into the thick trees.
（him代指thetiger）凶猛的老虎向猴子扑来， 而猴子逃到茂密的树林里去了。
The fierce tiger came at the monkey when the monkey escaped him into the thick trees.
应用推荐