因此，汽车制造商面临着怎样向新顾客树立产品形象的难题。
So car makers are faced with the ticklish problem of how to project products at new buyers.
10月20日，我校向新萨摩萨的村民赠送了10盏植物灯。到目前为止，它们已经取得了巨大的成功！发明这盏灯的德克萨斯大学教授埃尔默·拉米雷斯认为，植物灯可以帮助改善许多人的生活，特别是小型雨林社区的人们，那里42%的人不能使用电。
The university gave ten Plant Lamps to the villagers of Nuevo Saposoa on October 20. So far, they have been a huge success! Elmer Ramirez, the UT professor who invented the lamp, believes the Plant Lamp could help improve the lives of many people, especially small rainforest communities, 42% of whom have no electricity.
塞拉特说，蜗牛继续向新的领地迈进。
The snail continues its march to new territory, says Serrat.
向新的研究领域拓展或许是可能的。
我们在向新的方向前进。
群众向新的拳击冠军欢呼。
延误是由向新驾照里增加额外安全特性而引起的。
The delay is caused by the extra security features built into the new driving licence.
向新的一天问好。
在集约化经营的基础上，公司不断向新的领域扩展。
In the basis of intensive management, the company continued to expand to new areas.
当天晚些时候，板球大小的冰雹砸向新南威尔士的部分地区。
Later in the day hailstones as big as cricket balls pelted parts of New South Wales.
建立新客户基础，向新客户推销CBS户外传媒的产品和品牌。
Generation of a new customer base, promoting the CBS Outdoor products and brand to new advertisers.
转换用户界面允许转换作者向新转换配置向导和转换配置编辑器添加页面。
The transformation user interface allows transformation authors to contribute pages to the new transformation configuration wizard and the transformation configuration editor.
两国在能源、环境等双边广泛领域的交流合作也在向新的广度和深度拓展。
Our bilateral exchanges and cooperation in a wide range of areas including energy and environment have been growing in breadth and depth.
这意味着运营商在向新的高速网络演进的同时还能继续对传统网络提供支持。
It means that operators can continue to support their legacy systems while they migrate to new high-speed networks.
巴菲特是怎么做到的？上周六的致股东信中，他向新投资者解释了他的信条。
How does he do it? Mr. Buffett explained his beliefs to new investors in his letter to Stockholders Saturday.
“向上提升”正在向新的住宅区扩充，它采取的综合方法正在引起人们的关注。
Step Up is expanding to new neighborhoods and its comprehensive approach is getting attention.
曾经推动其扩张的人口组成现在对它已经不太有利，它必须设法向新的增长点过渡。
The demographics that have powered its expansion are less favorable, and it must manage a transition to new sources of growth.
必须作出最后一项更改：需要将应用程序配置为向新帐户模块发送某些URL请求。
We have to make one last change: We need to configure our application to send certain URL requests to the new accounts module.
他们将不再对模型作进一步的更新，并且不再提供另外的培训和评估，以及向新过程的过渡。
They will make no further updates to the model, provide no additional assistance with training and appraisals, and transition to a new appraisal process.
向新的平衡转换的过程比任何人能预期到的而且正在被证明是昂贵的，更长期的，更痛苦的。
The transition to a new equilibrium is proving costlier, more prolonged and much more painful than anyone had expected.
全国医疗服务中心期待为现行的婚姻指导服务买单，且向新培训的提供治疗的咨询师发工资。
The NHS is expected to pay existing marriage guidance services, and newly-trained counsellors to provide the therapy.
1986年，当我作为职场新人加入高盛时，我们复印了这篇文章以便向新客户宣传我们公司。
In 1986, when I started at Goldman we used reprints of that article to market the firm to new clients.
为了增强在飞速发展的移动和社交网络领域的竞争，百度已经开始着手从其核心的搜索业务拓展向新的领域。
Baidu is beginning to diversify from its core search business to compete in the fast-growing segments of mobile and social networking.
在向新升级接收者添加或传输工作项时，将不会向此人发送任何电子邮件，即使在升级操作是电子邮件时也如此。
When adding or transferring a work item to a new escalation receiver, no E-mail will be sent to this person, even when the escalation action is E-mail.
在向新升级接收者添加或传输工作项时，将不会向此人发送任何电子邮件，即使在升级操作是电子邮件时也如此。
When adding or transferring a work item to a new escalation receiver, no E-mail will be sent to this person, even when the escalation action is E-mail.
应用推荐