大众媒体让我们能够记录信息、并且能向数量庞大且分散的观众快速传达信息。
Mass media allow us to record and pass information rapidly to a large, scattered audience.
揭示出植被分类的原则从单一性向综合性，分类方法从外貌分类向数量分类的发展趋势。
It also revealed the trend that the principle of vegetation classification is becoming comprehensive and classification methods are utilizing numerical classification instead of exterior one.
占补平衡实现由数量平衡向数量-质量平衡管理的升级，已成为当前土地管理的迫切要求。
It has become the urgent requirement of current land management that Cultivated land requisition-compensation balance from quantity balance to quantity-quality.
研究结论：耕地质量动态监测与预警的实现是国土资源由数量管理向数量、质量并重管理的重要技术基础。
The conclusion shows that the arable-land quality dynamic monitoring and early-warning system is important technique basis to realize quantitative and qualitative land resources management.
所有的经销商和制造商都热衷于向数量不断增加的中国百万富翁销售他们的游艇，此次展览是这一计划的重要组成部分。
All of the dealers and manufacturers are keen to sell their boats to the growing number of Chinese millionaires, and this show is an important part of the plan.
向世界卫生组织报告的人类感染和死亡数量在过去六个月中增加了。
The number of human infections and deaths reported to WHO has accelerated in the past six months.
它将向您显示数据包的数量，以及数据包的传输速率(请参见清单12)。
It shows you the amount of packets as well as the packet transfer rate (see Listing 12).
虽然该界面始终感觉像原来的，但是向服务器发出请求的数量会大幅减少，尤其是在用户快速键入的时候。
The interface still feels as snappy as the original, but the number of requests made to the server is substantially reduced, particularly when users type in quick bursts.
向列表中添加链接之后，被清除的弱引用的数量将从较大的数更改为完全没有。
After adding the linkage to the list, the number of weak references cleared changes from a large number to none at all.
如果仅仅增加向医疗机构所提供资源的数量，同样可以取得上述成果。
The same results could not have been achieved by simply increasing the amount of resources provided to health facilities.
审计长的报告认为，华尔街向其雇员支付了与2004年的繁荣时期大致相同数量的奖金。
The comptroller's report found that Wall Street employees got paid about the same amount of bonuses as they did in the boom time of 2004.
但问题在于，我们人类使用的化石燃料越来越多，向大气集中排放的碳的数量比过去几千年来排放的总数还要多。尽管碳是空气中一个重要的元素。
The problem is that we're burning ever larger amounts of fossil fuels, putting a greater concentration of carbon into the atmosphere than has been seen for millions of years.
您可以向一个管道添加任意数量的容器，并且每个容器的大小仅受到可用储存空间的限制。
There is no limit on the number of containers that you can add to a channel, and the size of each container is limited only by the amount of storage available.
正如前面提到的，通常最好对能够向消息提供程序发送消息的用户的数量进行限制。
As mentioned earlier, it is a good idea as a general rule to limit the number of users that can put a message to a messaging provider.
向团队成员提供适当层次技巧的公司，以支持预期数量的开发项目。
An organization that provides appropriate levels of skill among team members to support the anticipated number of development projects.
这个Web服务应用程序将使用户能够向服务器上传任意数量的文件，获得对这些文件的引用，还可以使用这些引用下载他们想要的文件。
This Web service application will enable users to upload any number of files to the server and get references back to those files, as well as download the files they want using these references.
这一逻辑包含在announcement _ block函数中，所以只向这个模板传递适当数量的公告。
This logic is contained within the announcement_block function so that the proper number of announcements are passed to this template.
该公司向Facebook用户提供了朋友数量从一千至一万名不等的各档套餐，价格则从177美元至1167美元不等。 Facebook是全球第一大社交网站。
The company offers packages for Facebook, the world's number one social networking site, that start at 1, 000 friends up to 10, 000 friends at costs ranging from $177 to $1, 167.
当处理客户订单时发现商品库存少于订购数量，那么将使用AmazonSQS向制造商发送一个购买订单。
If, when processing a customer order, the widget inventory is less than the number ordered, a new purchase order is sent to the Manufacturer using Amazon SQS.
例如，一种向比其他服务器响应更快的服务器发送更多请求的算法，或者向连接数量最少的服务器发送更多请求的算法。
For instance, consider an algorithm that sends more requests to a server that has a faster response time than the others or to the server with the least number of connections.
在竞选活动中，我除了提议削减预算外，还建议征收数量相当的新税收，都是向富裕的个人和公司征收的。
In the campaign, in addition to the budget cuts, I had also proposed raising a comparable amount in new revenues, all from wealthy individuals and corporations.
可以有任意数量的使用者向相同的主题提交请求，而也可以有任意数量的提供者侦听(通过订阅)相同的主题。
Any number of consumers can submit requests to the same topic and any number of providers can listen (through subscribing) on the same topic.
但是，存货数量的减少并没有向销售下滑的那么多，所以，还需要减少存货量。
But inventories have not fallen as much as sales, so there is further catching up to do.
经过一年的试验之后，他开始向顾客出售分层数量超过两层的茶水。
It took a year of experimenting before he could sell teas with more than two layers.
一定数量的点被控制着均匀的向同一方向移动，而被测试者只被要求简单的说出他认为这些点的移动方向是向左还是向右。
A controlled number of these dots are purposely moving uniformly in the same direction, and the test subject simply has to say whether he believes those dots are moving to the left or right.
必须控制出站请求，确保同时向同一端点发送的请求的数量不超过指定数量。
Outgoing service requests must be controlled so that no more than a specified number of requests are sent concurrently to the same endpoint.
这并不是说，三星售出的智能手机数量多过苹果——该公司并未披露其销量信息——只不过是说，三星向零售商交货的数量较多。
This is not to say that Samsung has actually sold more units than Apple – Samsung does not release its unit sales information – only that it has shipped more units to retailers.
您可以向语句中添加任意数量的谓词。
您可以向语句中添加任意数量的谓词。
应用推荐