邓恩认为,向陌生人伸出援手的人会感到一种强烈的归属感,那是一种与他人建立联系的纽带。
Dunn believes that people who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging, a bond with others.
“这种对话正在从技术可行型向技术有意义型方向转变。”经济学家肖恩·杜布拉瓦克说。
"The dialogue is changing from what is technologically possible to what is technologically meaningful," said economist Shawn DuBravac.
达林·吉恩将向道格·利兹报告。
此外球队还拥有堪称是德国最好的守门员之一的门将罗伯特-恩克。 由此可以看出,一个更加美好的新赛季正在向汉诺威队招手。
In Robert Enke, Hanover also have arguably the best of a crop of very good goalkeepers in Germany and this looks set to be an even better year for the club.
当盖恩斯及其手下接近那辆客货两用车时,杰克向汽油箱开枪,车爆炸了。
When Gaines and his men approach the van Jack fires at the gas tank and the van explodes.
当盖恩斯及其手下接近那辆客货两用车时,杰克向汽油箱开枪,车爆炸了。
When Gaines and his men approach the van, Jack fires at the gas tank and the van explodes.
一天上午,大约在彬格莱向简求婚后一周,一辆马车来到了浪搏恩府外。
One morning, about a week after Bingley had proposed to Jane, a carriage arrived outside Longbourn House.
邓恩记录了通用在中国的每一个足迹并以当事人的视角向读者来讲述这些故事。
Dunne follows every step and tells his story through the eyes of the participants who were actually on the ground.
这个物件起到了无线麦克风的作用,盖恩斯下令,叫杰克将他的手机扔出车窗外,然后指令他驾车向反恐组分部办公室驶去。
With this device working as a transmitter, Gaines orders Jack to throw his cell phone out the window, and he has him drive toward the CTU office.
科技城是底特律韦恩州立大学的一个项目,向各类创业者提供培训、办公室及其他支持。
TechTown, a project of Detroit's Wayne State University, offers classes, offices and other support for entrepreneurs of all kinds.
犹太人说“阿拉伯人”造成了安全威胁,因为他们可能会向停在附近班固利恩机场的飞机发射迫击炮。
Jews say that "the Arabs" pose a security threat because they could fire mortars at planes landing at Ben Gurion airport nearby.
麦洛向尼娜和托尼报告,他查到的盖恩斯的相关内容。
Milo reports to Nina and Tony about what he’s found on Gaines’ identity.
我向韦恩叫喊着:去告诉她我很好。
另一辆车上的一个男子用拍下的视频向盖恩斯证实,尼娜死了。
The men in the second car confirm for Gaines on video that Nina is dead.
盖恩斯驾车时,金姆试图向旁边一辆车的司机用动作示警。盖恩斯用一把枪威胁她不要乱动,然后将她锁在了车尾箱内。
As Gaines drives, Kim tries to signal a driver stopped next to them. Gaines threatens her with a gun then locks her in the trunk.
麦洛向尼娜和托尼报告,他查到的盖恩斯的相关内容。
Milo reports to Nina and Tony about what he's found on Gaines' identity.
在夏恩在第三垒达阵之后,两队的男孩子们和观众们都站起身来大声嚷嚷:“夏恩,向本垒跑!”
As Shay rounded third, the boys from both teams, and the spectators, were on their feet screaming, 'Shay, run home!
图书馆首席执行官林恩·布林德利夫人表示,该计划弘扬了图书馆先驱们在19世纪提出的向所有人普及知识的雄心壮志。
Library chief executive Dame Lynne Brindley said the scheme was an extension of the ambition of the library's predecessors in the 19th Century to provide access to knowledge to everyone.
乔恩·德瓦恩将继续担任高级副总裁,向史蒂芬汇报工作。
Jon DeVaan will continue in his role as senior vice President, reporting to Steven.
修恩先生还同意于2014年检查进展,这是一个必然出现的修订,它将使英国向欧盟任何一个国家取得的进展看齐。
Mr Huhne has also agreed to review progress in 2014, an automatic revision that will align Britain to progress elsewhere in the EU.
同时,坦恩联系福特,与卡恩斯一道向福特工程师和高管们展示了这款新型间歇性雨刷。
Meanwhile, Tann had made contact with Ford, and he and Kearns had given a formal presentation to a group of Ford engineers and executives.
将恩昆达从卢旺达引渡回刚果会稍微减轻卡比拉的压力,同时有助于向对其持怀疑态度的刚果民众兜售他和卡加梅组成的联盟(表面上看起来有些像邪恶同盟)。
Mr Nkunda's extradition by Rwanda to Congo could take some heat off Mr Kabila and help him sell a seemingly unholy alliance with Mr Kagame to the sceptical Congolese: a tricky task.
很快,亨德里克斯得知哈林顿的律师向肖恩地区法庭申请获得孩子的完全看护权。
Hendrix soon learned that Harrington's attorney had filed a Child in Need of Care petition in Shawnee County District Court that morning.
曼迪只好答应了,她转而向盖恩斯提出了新的条件。
并不是所有的人都赞成此举,包括施瓦茨,他向凯恩表达了反对意见。
Not everyone was convinced it was the right move — including Mr. Schwartz, who had expressed his objections privately to Mr. Cayne.
喘息了几口气后,夏恩笨拙地跑向二垒,奋力向垒线冲去。
Catching his breath, Shay awkwardly ran towards second, gleaming and struggling to make it to the base.
我想就以上激烈的言辞向艾兹拉·克莱恩表示歉意。
I want to personally apologize to Ezra Klein for the exasperated tone of this post.
英国上议院的博士,伊莱恩·墨菲女男爵,承认其在1974年向[英国医学杂志]提交的一篇论文中捏造了这一疾病。
Baroness Elaine Murphy, a doctor and member of Britain's House of Lords, admitted to fabricating the ailment when she submitted a paper about it to the British Medical Journal in 1974.
英国上议院的博士,伊莱恩·墨菲女男爵,承认其在1974年向[英国医学杂志]提交的一篇论文中捏造了这一疾病。
Baroness Elaine Murphy, a doctor and member of Britain's House of Lords, admitted to fabricating the ailment when she submitted a paper about it to the British Medical Journal in 1974.
应用推荐