知觉动词不但向思维域隐喻投射而且向社会关系域和物质世界域发生隐喻投射。
In both languages, there is metaphorical mapping between the domain of common perception verbs and the domains of social interaction and material world as well as the domain of cognition.
当他们向其解释这些信息时，他们会发现自己思维中的问题。
As they explain the information to it, they identify problems in their own thinking.
我们如何向孩子传递一种成长型思维？
因为从中心开始可以让你的思维向四面八方拓展，使其更自由、更自然地被表达。
Because starting in the center lets your brain spread out in all directions and express itself more freely and naturally.
新兴市场国家中“积极思维”的兴起是应该受到欢迎的，这不仅仅是因为它向现状开战。
The rise of positive thinking in the emerging world is something to be welcomed—not least because it challenges the status quo.
还有一种通过耳机和控制器向机器发送思维指令的情感控制系统，在九月间掀起了市场狂潮。
You even have emotive systems where you can wear a headset and control a computer by simply thinking and that's a device set to hit the market in September.
该书的新闻发布公告中是这样说的：“在书中戈尔所采用的最独特的方法之一就是向读者展示我们的思维是如何妨碍我们去改变的”。
According to the book's press release, "Among the most unique approaches Gore takes in the book is showing readers how our own minds can be an impediment to change."
乔·弗格斯教授（ProfessorJoe Forgas）向澳大利亚科学杂志（AustralianScience Magazine）表示，尽管心情舒畅孕育创造力，但是忧郁培养注意力和缜密的思维。
While cheerfulness fosters creativity, gloominess breeds attentiveness and careful thinking, Professor Joe Forgas told Australian Science Magazine.
购物会涉及体能活动、与其他购物者的社交活动，因为购物作为一向复杂的任务，会让你保持思维活跃。
Shopping is going to involve physical activity, social interaction with other shoppers and because it's quite a complex task it's going to keep you mentally active.
我们的思维总是会到处乱飞。 “该给猫洗澡了、多买点儿苹果味的燕麦粥、向目前的老板递交辞呈以结束这份无望的工作等等，再加上一大堆其它的事情。”
We have to wash the cat, buy more apple cinnamon oatmeal, finish writing that resignation letter to your no-longer-boss at your dead-end job, and all sorts of other things.
向员工灌输坚定的主人翁意识要求员工像企业主一样思维，而不是员工。
Instilling an entrepreneurial mindset requires employees to think like business owners, not employees.
我们应该超越过去“文艺片”与“商业片”的二元对立思维，从娱乐性重构的角度出发，实现从娱乐电影向电影娱乐的观念转变。
This article arguments that we should go beyond the past"literary films"and "commercial films" binary opposite thinking to change the concepts from "amusing films"to "film entertainment".
Lieberman通过向读者介绍几种不同的思维，学习以及观察方式，并向他们展示如何将这些运用到建模的艺术中来达到建模的目的。
Lieberman approaches modeling by introducing the reader to different ways of thinking, learning, and observing and showing how these apply to the art of modeling.
让你自己去感受迷惘，接受新的思维，让它带领你步向成功。
Be willing to have wonder and new ways of thinking that move you toward success.
例如一种叫做RandomWord的方法能让你思维向各个方向伸展，你能将完全不相关的词形成关联。
The Random word technique, for example, will stretch your brain in many directions when it tries to associate a completely unrelated word with your challenge.
认知论认为隐喻是一种独特的思维方式，是从源域向目的域的映射。
Cognitive views consider metaphor a unique thinking approach or a mapping from source domain to the target domain.
这项研究的数据来自于一项对超过二万名儿童的调查报告。 这项研究向传统的思维发出挑战。
The study, based on a survey of more than 20, 000 kids, challenges conventional wisdom that says teens engage in risky behavior because they think they're invulnerable to harm.
利用关系网并且通过向成功人士学习来扩展自己的思维能力将有助于你的行程。
It is a long, hard road to riches for the inhibited individual - network and magnify the power of your mind by extracting the learning of successful people.
本文提出运用过程思维和其他领域的管理理念来变革组织的思想，以促进软件过程管理思想从任务思维向过程思维的转变。
Process thinking and the management ideas of other fields has been used in organization change, in order to promote the transition from task thinking to process thinking.
今天我应邀向各位交流一下我对“我”思维转为“我们”思维的看法。我的观点很简单，我认为个人做的是加法，而集体做的是乘法。
I've been asked to share my thoughts with you today about moving from "me" thinking to "we" thinking. My view is simple: individuals add; team player multiply.
一网友写道：“爸爸们的思维历程：我怎样才能向更多人展示我的健身成果而且还不显得太蠢呢？”
'Dads thought process: How can I tell more people I work out, and not look like a fool?' one wrote.
做销售简报、向管理层和客户汇报、应对媒体是三种要求快速和连贯思维的主要情景。
Making sales presentations, briefing management and clients, or handling the media are three of the many communication situations where quick and coherent thinking is required.
人类迈进二十一世纪之后，面对理性和秩序难以言说的现实，西方知识分子开始向原始思维复归。
Man walk into twenty century, the reality is difficult to put into word with reason and order, facing to it, the intellects of the west start to come back to primeval thought.
本文梳理了由二分法思维习惯向阴阳爻、奇偶数、阴阳概念逐步抽象的历史和逻辑的进程。
I comb out the course of history developing from the primitive thinking to divided and undivided lines, then to odd and even numbers, and then to Yin and Yang.
身为首届毕业生的我们，更将以敏锐而又赋有创造性的思维，坚持不懈的精神，向世人展示我们的风采。
We, as the first generation of graduates, are going to show our ? to the world, with bright and creative thought, and persistent spirit.
身为首届毕业生的我们，更将以敏锐而又赋有创造性的思维，坚持不懈的精神，向世人展示我们的风采。
We, as the first generation of graduates, are going to show our ? to the world, with bright and creative thought, and persistent spirit.
应用推荐