毕竟，会议室在监狱发明之前，尽管甚至可能经常发生过犯罪，都算是一个令人心生向往的地方。
The boardroom, after all, is a desirable place to be-and before the invention of prisons, even crime might often have paid.
在那些曾经向往着可以拖曳荣耀的云霞的地方，它们现在需要排放额度。
Where it was once desirable to trail clouds of glory, they now require emissions credits.
在军人看来，那里是我们永远向往的地方。
For the military person it's been the place we always like to be.
薄雾笼罩，晨光熹微，这是我一心向往的地方。
With the fog and morning light this looks like a place I'd love to be.
我们至少会好好计划一个假期，这样我们就可以有其它向往的地方了。
We had at least one holiday planned in order to have somewhere else to dream about.
即便在全世界最穷困的地方，现代厨房似乎也有其独特的向往价值。
Even in the poorest parts of the world, a modern kitchen seems to have particular aspirational value.
仲夏节庆祝中最令人向往的，是与朋友一起来到一个遥远的地方大吃大喝，高声欢唱。
The ideal elements of a Midsummer festival include being with friends in a remote spot, singing, and eating and drinking a lot.
一匹被拴在树上的黑马正在岸边等着他。他骑上马朝着向往的地方疾驰而去，而他的狗总是跟随在他左右。
A black horse was waiting for him on the other side, tied to a tree, and he mounted it and rode away wherever his fancy took him, the dog always at his heels.
因为那里是我们的首都，是我们人人都向往的地方。
有着五千年文明史的中国更是各国游客向往的地方。
China, with its five thousand years of civilization, has always been a tourist destination for people of other countries.
我始终相信有一个地方、那里有我最初的向往。
I always believe that there is a place, where there is my initial yearning.
这里就是我一直向往的地方。
有时候，爱情就像一场旅行，你游览了许多个景点，而最令你向往只有一个地方。
Sometimes, love is like a tour. You stop in many places, but there is always one that is your favorite.
当然，那是每个音乐爱好者最向往的地方。
Of course. It's the place where every music lover yearns for most.
每个人都渴望回到家，向往家，但是当家庭关系处理不好时，家变成了让心情更加烦闷的地方。
Everyone is eager to return home, yearning for home, but when the family relationship is not good, let the mood became more annoyed.
你可以在大都市公园（像令人向往的中心公园）或小一点的地方（有些你甚至都不知道它的存在）亲近大自然进行锻炼。
You can get your nature fix in either a big-city park (like breathtaking Central Park) or smaller spots (which you might not realize even exist).
家，永远是令人向往的地方。那里有我们的亲人，有我们渴望的温暖和爱。
Home is always a place to be. Where there are our loved ones, there is the warmth and love we desire.
祖国是我们心心向往的地方。
我向往法国，因为法国是一个浪漫的地方！
这里被认为是创建一个“共同的家”的特殊的地方，同时唤起人们对城市生活的向往。
It is about created a specific place, a "common house", that gathers several disciplines, while evoking the urban world in which these practices were born.
生活就是这样，脚长在自己身上，往前走就对了，直到向往的风景，变成走过的地方。
Such his life, feet long on yourself, go straight on, until the yearning for the scenery, a passing place.
生活就是这样，脚长在自己身上，往前走就对了，直到向往的风景，变成走过的地方。
Such is life, feet long on yourself, go straight on, until the yearning for the scenery, a passing place.
我瞪大眼睛仔细地欣赏着两旁山上的花草树木，既新奇又亲切，因为这是我向往已久的地方，想象已久的景象。
I appreciate the careful eyes wide open on both sides of the mountain of flowers and trees, both exotic and friendly, because this is where I have long wanted to imagine the scene a long time.
到向往的地方去，欣赏从未见过的风景，同陌生人交往。
美国迪士尼乐园是全世界孩子们最向往的地方。
Us Disneyland is the place that kids all over the world dream of most.
是我内心非常向往的地方。
祖国是我们心心向往的地方。
Which place we look forward to the motherland is our xinxin.
祖国是我们心心向往的地方。
Which place we look forward to the motherland is our xinxin.
应用推荐