在英国，资助机构推动了向开放获取出版模式的发展。
In Britain the move towards open access publishing has been driven by funding bodies.
三是摆脱封闭狭隘的人伦传统，实现道德视野的文化转向，向开放性、普适化、义务性的道德人格超越。
The third is to break away from closed and narrow traditional human relations and realize cultural turning in the field of moral.
他补充称：“现在谈论首次公开发行(IPO)还为时尚早。”他表示，向开放式股份公司的过渡应在2011年第二季度完成。
He added: "it is too early to talk about an IPO," saying the transition to an OAO should be complete in the second quarter of 2011.
这座宫殿现在向大众开放了。
它漂亮的花园和绿地也向公众开放。
Its beautiful gardens and parkland are also open to the public.
该论坛现在向所有崭露头角的企业家开放。
他说他想看到阿尔巴尼亚如何向世界开放。
He said he wanted to see how Albania was opening up to the world.
去最近向公众开放的博物馆要花费我很长时间吗？
Will it take me long to get to the museum that opened to the public recently?
现在，这座曾经的皇家宫殿作为一个主要的旅游景点向公众开放。
Now this former royal palace is open to the public as a major tourist attraction.
有些人反对校园向游客开放，原因是这会分散学生和老师的注意力。
Some people oppose the universities open to the tourists on the ground that it will distract the attention of the students as well as the teachers.
然而，这并不是学生们不喜欢他们的图书馆向公众开放的唯一原因。
However, this is not the only reason why students dislike their libraries being open to members of the public.
该建筑群明天向公众开放。
向公众开放地下通道将与罗马圆形大剧场的大规模修复同时进行。
Opening the underground corridor for the public will coincide with the extensive restoration of the Colosseum.
越来越多的中国高校开始向公众开放图书馆，允许人们在平时和假期享受阅读。
More Chinese universities are opening their libraries to the public, allowing people to enjoy reading during normal times and vacations.
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
然而，随着LEO向更多业余卫星开放，它们可能构成越来越大的威胁。
Yet as LEO opens up to more amateur satellites, they may pose an increasing threat.
随着近地轨道（LEO）向更多非专业性的卫星开放，它们可能会构成越来越大的威胁。
As LEO opens up to more amateur satellites, they may pose an increasing threat.
今年5月，北京环球度假区向公众开放。
In May, the universal Beijing Resort was open to the public.
这个古镇已经向游客开放了大约十年。
The ancient town has been open to visitors for about ten years．
最后，迪斯尼乐园向公众开放，成为美国最成功的游乐园。
Finally, Disneyland opened to the public and became the most successful amusement park in the USA.
长180公里的连云港至徐州高铁今年向公众开放了。
The 180-kilometer-long Lianyungang-Xuzhou High-speed Railway was open to the public this year.
中国的“天眼”自3月31日起向全世界开放。
2007年，中国剪纸博物馆在扬州王府后花园向公众开放，极大地促进了扬州剪纸的发展。
In 2007, China Paper-cuts Museum opened to the public in the back garden of the Wang's Residence, Yangzhou, greatly helping the development of Yangzhou paper cutting.
这个摄影项目已经在网上发布，她也已经向志愿者开放通道了。
The photo project has taken off online, and she has opened it up to volunteers.
林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
它向所有7岁到18岁的人开放，你可以在世界任何地方参加。
It is open to anyone from age 7 up to age 18, and you can take part in wherever you are in the world.
比如，印度新的协定在向出口商开放市场(减少他们反对多哈谈判的动因)的同时，却保护了农民。
India's New Deal, for instance, opens markets for its exporters (reducing their incentive to fight for Doha) but protects its farmers.
比如，印度新的协定在向出口商开放市场(减少他们反对多哈谈判的动因)的同时，却保护了农民。
India's New Deal, for instance, opens markets for its exporters (reducing their incentive to fight for Doha) but protects its farmers.
应用推荐