划啊，孩子们！划向岸。
船舶的安全信息无法及时、可靠地向岸台报告，所谓的协调搜救也就无法有效实现。
The safety information of vessels cannot be reported credibly to the shore station in time, which makes the so call assistance SAR difficult to be realized.
我慢慢地、小心翼翼地向岸边划，要使我的东西不掉到海里是挺困难的，但终于我把每一件东西都弄上了岸。
Slowly and carefully, I went back to the shore. It was difficult to stop my things from falling into the sea, but in the end I got everything on to the shore.
一旦捕捉到向岸碎浪的轻响，海豚和齿鲸可能会由于那种相对的安静而误以为是深水区，并岸边游去，导致令人痛惜的自杀。
Once shorewards of the breakers cetaceans and odontocetes could interpret relative quite as deeper water, and swim shorewards to their sad suicides.
好不容易熬过了这漫长的十二到十五分种，渡船终于停了下来，汤姆从 小艇上溜下水，在暮色中向岸边游去，为了不让人遇见，他在下游五十码的地方安全地上了 岸。
At the end of a long twelve or fifteen minutes the wheels stopped, and Tom slipped overboard and swam ashore in the dusk, landing fifty yards downstream, out of danger of possible stragglers.
同一条河在我们中间流淌，向它的两岸低唱着同一支歌。
The same river flowed between us, singing the same song to both its Banks.
他说他的部门会派设备到这些河流两岸的城镇，向居民提供饮用水，以防止公共卫生灾难的发生。
He said that his administration will send equipment to the towns on the Banks of those rivers to supply the inhabitants with drinking water and prevent a public health disaster.
而向河水的另一方望去，那是新加坡有摩天轮的地方。那种暗暗地不张扬的色彩更加让水的那一岸更加沉稳。
Seeing from one bank of the river. There's a ferris wheel there. The pale colors in this side make the city sedater.
分析表明，蓄水后土脑子河段已基本完成由凸岸深切河曲向宽浅河曲变化的过程，将会进一步转化为凹岸深槽的河曲。
The results reveal that after the impounding, Tunaozi Shoal transformed basically from convex-bank entrenched meander to shallow broad river, and will further develop to a concave-bank deep channel.
波浪向近岸传播的过程中由波浪破碎等效应所形成的近岸波流场是近岸缓坡区域重要的环境动力因素之一。
The near-shore wave-current field formed by the breaking of oblique incident wave is numerically simulated by applying the mild slope equation for describing the wave propagation in coastal zone.
河水位对堤内地下水有重要的影响，且河水向二岸的侧渗常导致堤内排水困难，使农作物遭受渍害。
The groundwater is influenced severely by the river level and the river infiltration often causes in difficulties of drains and makes the crops along the riverside suffer from subwaterlogging.
深水海浪向近岸传播过程中，由于变浅作用，其波面高度分布，波谱都发生了变化。
In the course of the propagation of deep water waves to the shoal water zone, the distribution of the surface elevation and the wave spectrum will be changed due to shoaling effect.
岸向河说：“我留不住你的波浪，让我在心里留下你的足印吧。”
"I cannot keep your waves," says the bank to the river. "Let me keep your footprints in my heart."
为此，未来我国海洋环境监测的重点应是近岸水域，尤其是各类入海污染源及其邻近海域，监测工作必须由近海向近岸及重点海域转移。
Therefore, the emphasis of the marine environmental monitoring in coming year should be the coastal waters in China, especially, all kinds of the pollutant sources and near areas.
摘要：本文向大家介绍波尔多产区能够代表左岸、右岸特性的村庄。
ABSTRACT: This article introduces Bordeaux villages that can represent wine characters of Left Bank and Right Bank.
摘要：本文向大家介绍波尔多产区能够代表左岸、右岸特性的村庄。
ABSTRACT: This article introduces Bordeaux villages that can represent wine characters of Left Bank and Right Bank.
应用推荐