他挡开了砸向头部的一击。
当尾巴向头部方向伸展时，至少能到达去马肩隆的中途。
When the tail is extended toward the head it reaches at least halfway to the Withers.
缓慢地将腿部拉直，并使腿部保持伸直状态，同时将大腿向头部方向牵引。
Gently straighten the leg and, keeping it straight, draw it in towards your head.
在高温下这更明显，因为腿部血管膨胀大量血液流向足部，使得向头部输送血液变得更难。
That is especially true in the heat, when blood vessels in the legs are distended and blood tends to pool in the feet, making the flow of blood up to the head even more difficult.
清单1显示了为此目的而向一个STS发出一个示例请求，这个示例是经过编辑的，其中删除了各种头部，只列出请求主体。
Listing 1 shows an edited example of a request to an STS for this purpose, with the various headers removed and only the request body listed.
从一边向另一边缓慢摆动头部。
虽然您已经在文档的头部显示了标题，但重复是个不错的方法，它将向屏幕阅读器、访问者和搜索引擎表明这是重要的内容。
Sure, you've got your title in your document's head, but repetition is a good thing, and indicates importance, to you, to screen readers, to your audience, and to search engines.
这通过将液体抽向船首来完成，这将使它的头部下沉，或者当上升时把液体抽向船尾让船首上翘。
This is done by pumping fluid towards the bow, which pitches it down for a dive, or sending it towards the stern to point the nose up when ascending.
在多塞郡博物馆最新一轮的展览中，会出现一具真实大小的上龙头部模型，目的是向世人展示这种巨兽看起来是什么模样。
The new Dorset County Museum exhibit includes a life-size model of the pliosaur head to show what the animal would have looked like.
根据外赫布利斯群岛地区2009年的鸟类观测报告，曾有人看到一只羊羔用头部撞向一只试图抓住它的金雕的情景。
A lamb was seen headbutting a golden eagle who was trying to grab it, according to the Outer Hebrides bird report of 2009.
我通过头部设置 -H "Accept:application/rdf+xml"向服务器给出SemanticWeb代理的信号，这样的头部设置表明用户代理期待的是一个 RDF响应。
I signal a Semantic Web agent to the server with the header setting -H "Accept: application/rdf+xml", which means the user agent expects an RDF response.
啄木鸟在啄木头的时候，每秒头部向树撞击20次，你估计觉得这样它会需要一个坚如钢铁的脑袋来得以生存，但事实上，啄木鸟的脑袋是相对较软的，每只啄木鸟在出生时，鸟喙后长有一个软的海棉状的物质，用来吸收啄木头时所产生的震动。
Instead, the reality is that woodpecker heads are relatively soft. Each bird is born with a soft, sponge-like mass behind its beak that absorbs the shock created by pecking.
住宅的最高部分像头部，能让人看到风景，敞向午后阳光来温暖室内空间。
The highest parts of the house act like heads which allow to look out on to the scenery or open towards the afternoon sun to heat the interior.
但是由于完全预混式燃烧器火焰短且温度高，增加了火焰向燃烧器的传热，造成燃烧器头部过热，使材料老化加快。
But the short flame and high temperature of fully aerated burners conduct more heat through burners and that causes the head of burners overheat and material the size and structure of burners.
吴谦：关于中日海洋事务高级别磋商，目前我没有可供发布的信息，建议你向牵头部门了解。
Answer: As for the high-level consultation on oceanic affairs, I do not have information to offer, and I suggest you to refer this question to competent authority.
要选择此科，头部向绿色的美元符号，在艾希特。
To select this branch, head over to the green dollar sign in Alderney.
另一只手放在头顶，轻轻向侧边牵动头部。
Place other hand on top of head and gently tip head over to this side.
根据证人说，詹姆士拾起一块混凝土，将它掷向史蒂文森，击中了他的头部。
According to witnesses, James picked up a piece of concrete and threw it at Stevenson, hitting him in the head.
美国健康专栏作家建议播放一个电视公益广告片：一名男子一边持枪向一名女子的头部扣动扳机，而一边声称他爱她。
The United States are recommended by a health columnist, television public service ads film: a man armed to the side of the head of a woman pulled the trigger, and one side claimed that he loved her.
一旦成功地使其他组头弯，我们现在准备弯曲弯曲下座位集团。弯曲角度的休息是在头部的同一方向的。
Upon successfully making the head rest group bend, we are now ready for bending the Lower Seat group bend.
梁有生的车子撞向油棕树，他的头部受到重创，灵魂离开了身体！
Yu Seng was seriously injured on the head and his soul left his body.
但是她没有苏珊的腹部而是打向了苏珊头部的侧面。
But instead of the stomach the blow lands squarely on the side of Susan's head.
驾驶员头部后面的通风口起着防滚保护杆的作用，用以在赛车翻侧时防止重物撞向车手。
The air intake behind the drivers head ACTS like a 'roll bar'. If the car flips over, it is physically the only thing stopping the weight crushing the driver.
这个探险家听了上帝的建议，捡起石块就扔向了土著首领的头部。
So the explorer picks up the stone and proceeds to bash the living heck out of the chief.
用户需求佩戴一个毗邻蓝牙装备的特制头部饰带，经由该拆卸向诺基亚N73手机发送无线讯号，然后回应大脑发出的讯号。
Users wear a specially designed headband which is hooked up to a Blue tooth device that wirelessly sends commands to a Nokia N73 mobile phone.
为降低贫油熄火油气比，对双头部燃烧室进行了燃油周向分级贫油熄火模拟实验研究。
The experimental investigation was conducted for the fuel circumferential staging combustor with two domes to improve the lean blowout fuel air ratio.
为降低贫油熄火油气比，对双头部燃烧室进行了燃油周向分级贫油熄火模拟实验研究。
The experimental investigation was conducted for the fuel circumferential staging combustor with two domes to improve the lean blowout fuel air ratio.
应用推荐