美国海军已经向太平洋部署更多的军力。
问：请介绍中国向太平洋岛国提供援助政策。
Question: Can you say something on China's policy on assistance to Pacific island countries?
在1768年七月，“奋进号”向太平洋进发。
为帝俄向亚洲东北部、向南及向太平洋沿岸扩张的重要据点。
As a stronghold to the Northeast Asia Russia, South and toward the Pacific coast in expansion.
飞机飞过目的地，经过夏威夷的一个大岛，向太平洋东南飞去。
The jet overshot its destination, crossed the big island of Hawaii and headed southeast over the Pacific.
许多能在气温上升中作出反应并随降雨量改变向北向太平洋沿岸上移动。
Pacific coast in real action reaction to ricing rising temperatures and changes in rainfall.
显然，中国所处的地理位置并不利于中国实现向太平洋扩张势力的目标。
Clearly geography does not favor China in its goal of expanding its influence into the Pacific Ocean.
连续不断冲击的海水浸坏了我们的无线电发报机，我们无法向太平洋舰队司令部报告我们每天的方位。
Our radio transmitting equipment was drowned out by the pounding salt water, and we could not send our daily location report to Pacific Fleet Headquarters.
不错，还应该包括那些向太平洋天然气与电力公司的电站大坝浇铸水泥的人！ 因为，正是这些发电站向工厂供应了电力。
Yes, and included are the men who poured the concrete for the dam of a Pacific Gas &Electric Company hydroplant which supplies the mill's power!
许多植物需要向北部和向太平洋沿岸迁移以适应温度的上升和雨量的变化，另有一些植物可能会在高山上寻找它们喜欢的凉爽环境。
Many could move northward and toward the Pacific coast in reaction to rising temperatures and changes in rainfall. Others might climb up mountains to find the cooler climates they like.
问：第一，据报道，新西兰方面日前称，中国向太平洋岛国提供的“软贷款”在免息期结束后可能使有关国家面临债务挑战，希中国能提供更多无偿援助。
Q: First, New Zealand called for more grants from China to Pacific island countries, saying that China's "soft loans" may cast relevant countries into a debt crisis once the interest-free period ends.
表现最好的是那些从中国经济增长中获益最大的，如拉美大宗商品出口国，或者向中国出口商品的环太平洋国家。
Those who most benefited from Chinese growth, such as Latin American commodity exporters, or the countries on the Pacific Rim that export goods to China, have done best.
由于太平洋构造板块及其他几个板块的向西移动，导致其向亚洲板块之下俯冲，从而会在这一带引发大地震和火山活动。
The major earthquakes and active volcanoes occurring there are caused by the westward movement of the Pacific tectonic plate and other plates leading to subduction under Asia.
太平洋海啸警报中心取消了此前向该地区发布的海啸警报。
The Pacific tsunami Warning Center canceled a tsunami alert issued earlier for the region.
我与米歇尔向亚裔美国人、太平洋岛国民众、亚洲人民，以及全世界庆祝农历新年的人们，致以最热烈的祝贺。
Michelle and I send our warmest wishes to Asian Americans and Pacific Islanders, the people of Asia, and all those around the world who are celebrating the Lunar New Year.
英国的一位退伍军人1950年代在南太平洋炸弹试验中接触过放射物，最近因为患有癌症、不育症以及其他医疗问题向伦敦法院提起诉讼，要求获得赔偿。
British ex-servicemen exposed to radiation in bomb tests in the south Pacific in the 1950s recently sought compensation in a London court for cancer, infertility and other medical problems.
话说一架飞越太平洋的航班行至途中，机长向乘客宣布两则喜忧参半的消息。
In the middle of a trans-Pacific flight, an aircraft pilot announced to the passengers that he had good news and bad news.
“北大门计划”（Northern Gateway）是一项雄心勃勃的太平洋沿岸建设计划，这个项目一旦完成，就能向亚洲地区出口石油，有助于加拿大如哈珀先生在2006年预测的那样，成为一个“新的能源超级大国”。
Northern Gateway, an ambitious Pacific coast proposal, would allow exports to Asia and help Canada become the “new energy superpower” Mr Harper predicted in 2006.
他们一个叠向另一个，因此太平洋压缩。
They are folding over one another, and thus the Pacific compresses.
太平洋的收缩引起板块向其他板块挤推，造成了剧烈的地震和快速的造山运动，尤其是沿著“火环”的地区。
Compression of the Pacific caused plates to be pushed under others which caused violent Earthquakes and rapid mountain building particularly along regions of the Ring of Fire.
资金将投入连接巴西大西洋沿岸到秘鲁太平洋沿岸的铁道建设。这一工程能减少向中国出口商品所需的花费。
Thee money will go towards building a railway link from Brazil's Atlantic coast to the Pacific coast of Peru to reduce the cost of exports to China.
在太平洋的压缩期间，印度-澳大利亚板块的倾斜逻辑上来讲是最开始的运动，因为要想把印度插向喜马拉雅下方需要更多的力量。
The tilting of the Indo-Australian Plate is logically the first move during the compression of the Pacific because to drive India under the Himalayas takes more force.
它被称为“绿色山羊”。它已在罗斯维尔的“联合太平洋”铁路公司的向四处延伸的调车场中心运行。
It's called the Green Goat, and it's in service at Union Pacific's sprawling switchyard hub in Roseville.
明塔太太平时一向对工具和家什乱放在地上很不乐意。
Mintar was always very fussy about not leaving tools and stuff lying around.
因此由于地球被严重推向北，太平洋的海水将向南扑去，大西洋的海水将向相反方向移动，向北。
Thus as the globe is pushed violently northward, the waters in the Pacific will slosh southward, and waters in the Atlantic will slosh in the opposite direction, northward.
因此由于地球被严重推向北，太平洋的海水将向南扑去，大西洋的海水将向相反方向移动，向北。
Thus as the globe is pushed violently northward, the waters in the Pacific will slosh southward, and waters in the Atlantic will slosh in the opposite direction, northward.
应用推荐