我想去爬白桦树，沿着雪白的通向天堂的树干，爬上乌黑的树枝，直到树身再支撑不住。
I'd like to go climbing a birch tree, and climb black branches along a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more.
理查德点上另一支烟，将烟雾喷向天花板。
Richard lit another cigarette and puffed smoke toward the ceiling.
他指向天空。
她指向天空。
噢，海蒂，你可以从床上看向天空。
在这个旅游旺季，许多人涌向天台山。
Many people rushed to Tiantai Mountain at the height of this tourist season.
一天，当他站着望向天空时，两滴小雨滴看见了他。
One day, as he stood looking up at the sky, two little raindrops saw him.
她告诉那个男人：“我看着我的孩子走到院子里，直直地望向天空。”
She told the man, "I watched my child go out in the yard, and look straight into the sky."
她为儿童编写并绘制了20多本图书，包括《空壶》、《甘地》和《风筝：飞向天空的魔法愿望》。
She has written and illustrated more than 20 books for children, including The Empty Pot, Gandhi, and Kites: Magic Wishes that Fly Up to the Sky.
当我们梦想未来时，我们中的许多人认为我们将能够乘坐自己的私人飞行汽车飞向天空。
When we dream about the future, many of us think that we will be able to fly to the skies in our own personal flying car.
头向天花板方向伸展，并将下巴稍微收起来。
Stretch the top of your head toward the ceiling, and tuck your chin in slightly.
房间都通向天井，各种家庭活动都在这里进行。
Rooms open onto the patio, where all kinds of domestic activities take place.
石头被射向天空。
大卫，现在把你的电脑关掉！人们看着火箭飞向天空。
David, turn off your computer now! People watched the rocket flying up into the sky.
数千年来，人类对外太空心驰神往，长期以来一直梦想着飞向天空。
Fascinated by the outer space for thousands of years, human beings have long dreamed of flying to the sky.
既然琴弦是朝上的，声音就向天花板传了，而不是向外传到观众那。
Since the strings faced upward, the sound was projected toward the ceiling rather than outward toward the audience.
为了保证卵能得到一个温暖的迎接，她把育儿袋叼在嘴上，然后面向天空中太阳的方向。
To ensure the eggs receive a warm welcome she carries the egg pouch in her mouth presenting it to the sky following the sun.
他们拿着一些看起来像绳子的东西，这些“绳索”通过一些机械系统，延伸向天空中的一只“巨鸟”。
They were holding what looked like ropes that led, via some kind of mechanical system, to a giant bird in the sky.
因为向天空排放二氧化碳的公司并未对它们造成的气候变化付出代价，而碳税则会为市场带回合适的激励政策。
Because companies that pump carbon dioxide into the sky don't pay the costs of the climate change they cause, carbon taxes would restore the proper incentives to the market.
尽管这向天文学家证明了金星被一层厚厚的气体所包围，这层气体使太阳光在金星周围发生折射，但这两种效应都使精确的时间控制成为不可能。
While this showed astronomers that Venus was surrounded by a thick layer of gases refracting sunlight around it, both effects made it impossible to obtain accurate timings.
我升向天空，阳光照在我的头上。
将腿伸向天空，手在背后支撑。
Stretch your legs to the sky. Your hands support you at the back.
教宗就和平向天主献上祷告。
这条路似乎永不到头，一直通向天边。
你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
你只要飞向天空，整片天空就是你的了。
我说的话飞向天堂，我的思想深埋心间。
我感觉到摄影机转向天空。
我感觉到摄影机转向天空。
应用推荐