你的位置在这儿，你向堂报告工作。
快要死的人感激地向堂抬起他激动的眼睛。
The dying man raised his fevered eyes gratefully to the Don.
哈根向堂微笑着。
我们齐聚一堂，向服过兵役的美国男人和女人，尤其是那些参加过越战的老兵，表示敬意。
We have come together to honor the military service of American men and women, particularly those who participated in the war in Vietnam.
直白的火力宣言可能是向伊朗发出警告，同时也给沙特阿拉伯本国10%躁动不安的什叶派少数族裔上了一堂实物教学课。
This blunt assertion of firepower may have served as a warning to Iran as well as an object lesson to Saudi Arabia's own restive Shia minority of 10%.
德方将向SNCF展示如何有效地经营列车，而法方将给德方上一堂有关如何快速运载旅客的课程。
The Germans could show SNCF how to run freight profitably and the French could give lessons in transporting people at high speeds.
当我们又同亲朋好友欢聚一堂时，让我们也向需要帮助的左邻右舍和美国同胞伸出援手。
As we gather once again among loved ones, let us also reach out to our neighbors and fellow citizens in need of a helping hand.
堂-科利昂象个告解室里的祖父一样听着，向远处凝视着，没有表情，冷漠。
Don Corleone listened like a priest in the confessional, gazing away into the distance, impassive, remote.
上课期间，因病、因事临时请假，可直接向当堂任课教师请假，任课教师可视具体情况决定是否准假。
If sick leave or private affairs leave is necessary during the class, applicant shall ask for leave directly from the lecturer who makes decisions according to circumstances.
超过300多名各具特色的音乐工作者欢聚在一堂的盛况，手鼓节是向世人、老师，作曲家们展示小手鼓演奏者非凡的技巧。
Over 300 musicians typically gather for the annual event, and the festival showcases some of the greatest tambourine players, teachers and composers in the world.
向白展堂他不会在醒过来了，对吧？
为此，「财务委员会」会员建议在周末的英语弥撒中，向会众解释他们的疑虑，谋求解决或减轻堂区财政问题的方法。
For this reason, members of the Finance Committee have suggested to speak to you during English Masses this weekend to address some of their concerns and ways to solve or reduce this problem.
北京同仁堂香河店现向社会广泛招聘中药调剂，销售，导医等岗位数名，待遇优厚，晋升空间大！
Beijing Tongrentang Xianghe shop is now widely available to the community to recruit Chinese medicine, sales, medical treatment and other positions, favorable treatment, promotion space!
黄思周向Andrew学球的第一堂课是2002年3月底，从握杆等最基本的要领学起。
The first lesson was at the end of March in 2002. Andrew showed Huang the basic grip and stance etc. Although Mr.
黄思周向Andrew学球的第一堂课是2002年3月底，从握杆等最基本的要领学起。
The first lesson was at the end of March in 2002. Andrew showed Huang the basic grip and stance etc. Although Mr.
应用推荐