据这份最新报告显示，每天约有20万人口向城镇转移。
The new report says almost 200,000 people move into cities and towns each day.
他们坐上汽车向城镇开去。
农村剩余劳动力大规模向城镇和非农产业转移是我国社会转型时期的一个重要特征。
In the present stage, it is a very important feature that the surplus labor forces of off-farm workers were cosmically transferring to town and non-agricultural sectors.
如果中国效仿其他亚洲国家发放购物券的话，尤其是向城镇居民发放，可能会有所受益。
If the Chinese follow the example of other Asian countries if the vouchers could be issued, especially to the urban residents, may benefit.
相对温婉的女子，昂首的男子眼观四方，佩戴火镰，英勇地为随后的妻子护航，向城镇迈进。
In contrast to the gentle woman, the man keeps his head upright, eyes on the environment, wears a steel flint and bravely guards his wife at his back to march into the town.
一方面，我国农村剩余劳动力必将继续向城镇流动：另一方面，城镇再就业压力也在持续加大。
On one hand, our rural surplus labor is moving to cities and towns; on the other hand, the pressure of reemployment in cities and towns is increasing.
因为大量农村人口向城镇集聚，大量从事农业的人口非农化，导致农村劳动力相对短缺，涉及到原有农村土地合理利用的问题。
Rural urbanization is a complete process of urbanization of rural land use in the study involves not only to small towns, but also to the rural areas.
军队在拂晓时向这座城镇发动攻击。
纳贡土地所有权在英格兰和苏格兰的城镇中向国王或贵族付一定的年租或提供服务作为回报而获得的土地所有权。
A tenure in England and Scotland under which property of the king or a Lord in a town was held in return for a yearly rent or the rendering of a service.
以色列的观点是，哈马斯在加沙地带众多民众的掩护下，安全的向以色列的城镇发射火箭弹而不受到惩罚，那它就要证明民众不能提供保护。
In Israel's view, Hamas has been rocketing Israeli towns with impunity from the safety of Gaza's teeming masses; it had to be shown that civilians provide no shield.
但是另外许多的民众向苏联大使馆发出了邀请赫鲁晓夫参观他们的家，他们的城镇和他们的国家。
But hundreds of other Americans bombarded the Soviet Embassy with friendly pleas that Khrushchev visit their home or their town or their county fair.
他说他的部门会派设备到这些河流两岸的城镇，向居民提供饮用水，以防止公共卫生灾难的发生。
He said that his administration will send equipment to the towns on the Banks of those rivers to supply the inhabitants with drinking water and prevent a public health disaster.
最近几年，城镇居民消费结构由温饱型向小康型转变。
In recent years, the consumption pattern of urban residents has transformed from subsistence to a comfortable life.
城镇的起源可以追溯到至少1600年以前，但是却完整的保存了明清两朝的规划原型，向游人致意。
The origins of the town date back more than 1,600 years, but it's the center's Ming (1368-1644) and Qing (1644-1912) layout, still largely intact, that greets the traveler.
在城镇郊区的一个“便利站”我向柜台后的女人询问关于那些头盔的事。
At a "Quick Stop" on the edge of town, I asked the lady behind the counter about the helmets.
哈马斯激进派在去年夏天将与他们长期敌对的法塔赫赶走后控制了加沙，他们继续向以色列城镇和乡村发射火箭和迫击炮。
The Hamas militants who have run Gaza since ousting their secular-minded Fatah rivals last summer have continued to fire rockets and mortars into Israeli towns and farms.
叛军奋力向该镇前进，并很快就控制了这个城镇。
Having fought their way into the town, the rebels have been quick to assert their control.
加沙地带的巴勒斯坦激进分子向以色列南部城镇斯德洛特发射了40多枚卡萨姆火箭。斯德洛特位于与加沙交界的以色列一侧。
Palestinian militants in Gaza launched more than 40 Qassam rockets against the town of Sderot, just across the Gaza border in southern Israel.
LT WP还承诺会向当地最近的几个城镇供电，目前这些城镇由发电机供电。
It has promised to provide electricity to the closest local towns, currently powered by generators.
于是他就赶车直向俯视整个城镇的朱庇特小庙走去。
Then he drove straight on to the little temple of Jupiter that overlooked the town.
飓风艾琳过后，美国东部遭遇了40cm的暴雨，一些城镇被切断，救援人员正在向这些地方空运水和食物。
Rescue workers in the eastern United States are airlifting food and water to towns cut off by flooding after up to 40cm of torrential rain fell in the wake of Hurricane Irene.
阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。
The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.
这些水力发电工程能向附近城镇的居民供电。
These hydroelectric projects produce electricity for the people of nearby cities and towns.
目击者说，直升机星期一在南部城镇巴拉韦附近向一辆汽车开火，打死至少两名乘车人，打伤另外两人。
Witnesses say helicopters fired on a car near the southern Somali town of Barawe Monday, killing at least two passengers and wounding two others.
上午11点整，全国各地的城镇都会在当地的战争纪念馆举行纪念仪式。在此仪式上，由一个军号手演奏《最后的号音》，然后人们向烈士默哀一分钟。
Services are held at 11am at war memorials in suburbs and towns across the country, at which the "Last Post" is played by a bugler and a one-minute silence is observed.
而一旦感染艾滋病毒，又轻易成为艾滋病从城镇向农村传播的桥梁。
Once infected with HIV, but also easy to become AIDS transmission from urban to rural Bridges.
而让自己当场受惠的方式，就是从尸体身上掠夺回来的贵重品、洗掠被占领的城镇或城堡、贩售死者的装甲和武器、和向高级的战俘勒索赎金。
The proximate rewards included booty from looting bodies, ransacking captured towns and castles, selling the armor and weapons of the dead, and ransoming high-ranking prisoners.
而让自己当场受惠的方式，就是从尸体身上掠夺回来的贵重品、洗掠被占领的城镇或城堡、贩售死者的装甲和武器、和向高级的战俘勒索赎金。
The proximate rewards included booty from looting bodies, ransacking captured towns and castles, selling the armor and weapons of the dead, and ransoming high-ranking prisoners.
应用推荐