他该考虑向圣·兰伯特奉上祈祷。
我向圣帕布帕德致以无尽的感激,因为他教导我成为一个傻瓜。
I offer my unending gratitude to Srila Prabhupada because he has taught me to be a fool.
码头的最后两百米以1%的坡度向圣米歇尔山一侧的水泥平台倾斜。
The last two hundred meters of the jetty are descending by 1% leading to a concrete platform facing the Mont.
中国流行色协会常务副会长梁勇(左)向圣得西集团董事长罗文亮授牌。
Standing Vice President of CFCA, Liangyong (l) confers tablet to Luo Wenliang, director of Sundance.
树林深处冒出缕缕炊烟,人们推着独木舟和橡皮船走过金色的浅滩,向圣·里吉斯湖走去。
Breakfast smoke rises from campfire villages deep in the woods. Canoes and kayaks work their way along the perch-colored shallows of Lower st.
新西兰的恒天然乳品生产商承认它向圣元提供奶源,但该公司也表示,圣元也从国内和欧洲购买乳清奶粉。
New Zealand–based dairy producer Fonterra has acknowledged that it supplies milk powder to Synutra but says the Chinese company also buys milk from domestic sources and whey powder from Europe.
“我们认为我们之间的协同作用,公司如此强大,我们希望借此机会把我们的故事,向圣塔菲股东,”他说。
"We felt that the synergies between our companies were so strong that we wanted the opportunity to take our story to the Santa fe shareholders," he said.
2010年12月25日,在苏丹的Juba,一名年轻的苏丹女子向圣特丽莎大教堂内望,那里正在举办圣诞弥撒。
A young southern Sudanese woman looks into St. Teresa's Cathedral, where Christmas mass is being held, in Juba, Sudan on December 25, 2010. (REUTERS/Goran Tomasevic)
它不像万圣节,尽管万圣节有着有趣的历史,但是大部分人都仅仅是穿上万圣节的服饰,向别人索取糖果,然后就是这样了。
It is not like Halloween, where despite an interesting history, most people just put on Halloween costumes, get candy, and leave it at that.
这水名叫米利巴水(米利巴就是争闹的意思),是因以色列人向耶和华争闹,耶和华就在他们面前显为圣。
This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
而实际上,一些警察和士兵在缉毒时也会向死圣祷告,祈求她保佑他们的武器。
Indeed, some police and soldiers fighting the narcos ask Santa Muerte to bless their weapons.
人们也用万圣节盛装向迈克尔·杰克逊致敬。
People are using Halloween to pay homage to Michael Jackson.
这水名叫米利巴水(注:“米利巴”就是“争闹”的意思),是因以色列人向耶和华争闹,耶和华就在他们面前显为圣。
These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the Lord and where he showed himself holy among them.
你们要赞美耶和华,向耶和华唱新歌,在圣民的会中赞美他。
Praise the Lord. Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of the saints.
蒙特利尔市坐落在圣劳伦斯河中的岛屿上,向旅游者展现了一个具有法国风情的北美大都市。
Situated on an island in the St. Lawrence River, Montreal offers visitors a North American metropolis with French flair.
昨天晚上,圣詹姆斯宫向世界各媒体发表了为哈里在录像中行为的一份道歉。
Last night, st James's Palace issued an apology for Harry's behaviour in the film, obtained by the News of the World.
你们要赞美耶和华,向耶和华唱新歌,在圣民的会中赞美他。
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
——这是美国六旗游乐园在万圣节主题活动期间向游客提出的令人毛骨悚然的问题。
That's the question Six Flags Great America is asking its thrill seekers during its Halloween-themed FrightFest.
第七年,地要守圣安息,就是向耶和华守的安息,不可耕种田地,也不可修理葡萄园。
But in the seventh year the land is to have a Sabbath of rest, a Sabbath to the Lord. Do not sow your fields or prune your vineyards.
博洛尼亚近期同时也向马努吉诺比利跑出了橄榄枝,马努曾经在2002年加入圣安东尼奥马刺之前为博洛尼亚效力。
Virtus also recently reached out to Manu Ginobili, who played with Bologna before joining the San Antonio Spurs in 2002.
六日要做工,第七日乃为圣日,当向耶和华守为安息圣日;凡这日之内做工的,必把他治死。
For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of rest to the Lord. Whoever does any work on it must be put to death.
这整个项目是该小组向8月份在加州圣巴巴拉举行的用户交互软件与技术大会上提交的一项研究。
Grand marshaling the project is a study the team submitted to the User Inerface Software and Technology conference, held in Santa Barbara, Calif., this October.
31:15六日要作工,但第七日是安息圣日,是向耶和华守为圣的。凡在安息日作工的,必要把他治死。
Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
31:15六日要作工,但第七日是安息圣日,是向耶和华守为圣的。凡在安息日作工的,必要把他治死。
Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
应用推荐