葡萄牙向国际法院提出了申诉。
Portugal has lodged a complaint with the International Court of Justice.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
他们说，它有一天可能取代美国航空航天局的航天飞机，向国际空间站运送宇航员和多达12吨的货物。
They say it could one day replace NASA's Space Shuttle to transport up to 12 tonnes of cargo and astronauts to the International Space Station.
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
构成艾尔金斯家族的“铁路参议员”谨慎行事，避免向国际刑事法院授予任何制定利率的权力。
The "railroad senators" who framed the Elkins act carefully avoid giving the ICC any authority over the rate-making process.
向国际主流社会宣传推广各国顶级的艺术家。
To propagandize the country's top artists for the international mainstream society;
各国可以就人口普查的结果向国际争议法庭起诉。
The results of the Census may bechallenged by the government of any member state in the court ofinternational disputes.
当您准备向国际期刊投稿时，从何处获得最主要的帮助？
When you prepare a manuscript for international journals, from whom do you get the most help?
这就是为什么世卫组织一再请求受感染国家向国际研究界提供病毒样本。
This is why WHO repeatedly asks affected countries to share viruses with the international research community.
更由于，曾经强大的我国，需求再一次向国际宣布自个的强盛。
More because, once powerful in China, demand to the international announced its strong again.
这就要求财务会计制度也必须逐步向国际财务会计制度的惯例靠拢。
This requires financial and accounting system must also gradually to the international financial and accounting system of practice together.
当您从美国向国际目的地运输产品时，您需要遵守出口许可证规定。
When shipping products from the United States to international destinations, you need to stay on top of export license requirements.
一艘由私人公司建造的向国际太空站运送补给的太空舱首次发射中止。
The first ever launch of a privately built space capsule on a mission to supply the International Space Station has been aborted .
向国际援助机构出售产品的企业名称能在各机构的合格公司名单上找到。
Names of enterprises which sell to international aid agencies can be found on the rosters of pre-qualified companies of individual agencies.
2016年奥运会的候选主办城市继续向国际奥林匹克委员会争取表现。
The potential host cities for the 2016 Olympic Games are continuing their push to the International Olympic Committee.
喀土穆指责这些慈善组织向国际刑事法庭提供证据，不过这些组织予以否认。
Khartoum accuses the groups of giving evidence to the court, a charge the charities deny.
通过对一系列各个船长向国际海事局提交的海盗活动报告进行数据汇总，学者可以验证这个假设。
The academics are able to test this hypothesis using a new set of figures on global piracy, put together from reports filed by ships’ captains to the International Maritime Bureau.
考虑到企业国有的传统，中国那些最大规模的公司如何在国内竞争，又如何向国际扩张？
Given the tradition of state ownership, how will Chinas biggest companies compete domestically and expand internationally?
谷歌说，它打算晚些时候向国际Gmail用户推出这项服务，可能也会向企业用户推出。
Google said it hoped to later offer the service to international Gmail users and possibly to businesses.
向国际机构出售产品的公司往往也向其他市场供应产品，例如：运输、药品以及食品部门。
Companies which sell to international agencies also tend to supply other markets such as the transport, medicine and food sectors.
世卫组织正协助联邦卫生部向国际协调小组提出更多要求，以确保为其余受影响地区提供疫苗。
WHO is supporting the Federal and National Ministry of Health in the submission of additional requests to the ICG to secure vaccine for the remaining affected areas.
因此他向国际委员会表示，他不会与国际委员会妥协，不会坐下来与叙利亚反对派商讨局势。
So he is sending a message to international committee that he will not compromise with the international committee to sit with the Syrian opposition and discuss the situation.
许多全球跨国公司正在努力建立内部法务调查小组，从而向国际公司总部提供更大的控制权和透明度。
Many global MNCs are in the process of establishing internal forensic investigation teams in an effort to provide greater control and visibility to international head offices.
许多全球跨国公司正在努力建立内部法务调查小组，从而向国际公司总部提供更大的控制权和透明度。
Many global MNCs are in the process of establishing internal forensic investigation teams in an effort to provide greater control and visibility to international head offices.
应用推荐