我们向原研究作者征询遗漏的资料。
We requested missing data from the authors of the primary study.
然后持批准证书，向原登记管理机构办理变更登记手续。
The procedures for amendment of registration shall then be carried out with the original registration authority by presenting the new certificate of approval.
原船舶所有人应当向原船舶登记机关办理船舶所有权注销登记。
The original shipowner shall undergo formalities for cancellation of registration of the ship's ownership at the original ship registration authorities.
第二十九条再保险接受人不得向原保险的投保人要求支付保险费。
Article29 the reinsurer shall not demand payment of premiums from the applicant of the direct insurance.
由选民直接选举的代表应当以多种方式向原选区选民报告履职情况。
The deputies directly elected by the voters shall report, through various ways, their performance of duties to the voters of the electoral districts that elected them.
第二十六条公司变更登记事项，应当向原公司登记机关申请变更登记。
Article 26 the change of any registered items by a company shall be subject to applying for change registration with the original company registration authority.
第二十三条公司变更登记事项，应当向原公司登记机关申请变更登记。
In applying for registration of alternation, the application for registration of change signed by the company's legal representative shall be submitted.
她们的角色虽小但却很重要，因为她们暗示着《星战》前传三部曲向原三部曲的转变。
Their roles are brief yet important, for they suggest a transition that Bridges the prequel Star Wars trilogy and the original films.
从对id方法两次调用的输出中可以看出，创建的新字符串对象中保存的是向原字符串中添加文本的结果。
As you can see from the output from the two calls to the id method, a new string object was created to hold the result of adding text to the original string.
第二十条上市公司发行新股，应当符合公司法有关发行新股的条件，可以向社会公开募集，也可以向原股东配售。
When a listed company issues new stocks, it shall comply with the conditions required by the company Law on new stock issue. It may sell the new stocks to the public or to existing Stockholders.
第二十条评估当事人对估价结果有异议的，可在收到估价结果报告书之日起15日内，向原估价机构申请复核。
Article 20 In case of any objection, the parties concerned shall submit an application for review to the price assessment agency in 15 days upon receiving the price assessment result report.
《自动进口许可证》如有遗失，收货人应当立即向原发证机构以及自动进口许可证证面注明的进口口岸地海关书面报告挂失。
If Automatic import license is lost, the consignees should report the loss of it to license issuing administrations and the customs of the import port indicated in the license.
第十六条《自动进口许可证》如有遗失，申请进口单位应当立即向原发证机关以及自动进口许可证上注明的进口口岸地海关书面报告挂失。
Article 16 If Automatic import license is lost, the applicants should report the loss of it at once to license issuing organ and the customs of the import port that indicated in the license.
已经被复制的染色体则又被重新送回到了原细胞的细胞核中，这样做以前一向被认为是不可能的。
Duplicate chromosomes were sent back to the center of the original cell, an event once thought impossible.
加拿大等地的冶炼厂在其传统的国际市场中已经被取而代之，于是加紧向美国出口原铝。
Smelters in Canada and elsewhere, having been displaced in their traditional international markets, have stepped up shipments of raw aluminum to the United States.
电镜下见成纤维细胞胞膜基底部向HA-ECM内伸出数个突起，细胞与羊膜基质粘附相当牢固，胞外有较多胶原原纤维堆积。
The basal membrane of fusiform fibroblasts with oval nucleus and rich in chromatin reached much protuberance into matrix of HA ECM and collagen fibril cumulating outside cells.
中国央行官员向全世界保证中国企业正在“逐渐适应”人民币走强，中国商业上的竞争对手对此报以讥讽的讪笑也情有可原。
China's commercial rivals could be forgiven a wry smile at the central bank official who has assured the world that Chinese companies were "gradually becoming used to" a stronger renminbi.
伸腹：原句为使肚脐向脊椎贴近。
新债务人不能够向债权人主张原债务人可以向债权人主张的抵销权。
The new obligor may not exercise against the obligee any right of set-off available to the original obligor against the obligee.
新债务人不能够向债权人主张原债务人可以向债权人主张的抵销权。
The new obligor may not exercise against the obligee any right of set-off available to the original obligor against the obligee.
应用推荐