他向卫报说到,“Drax作为一个煤炭工厂,是生机盎然地运营着的。
"Drax is a viable business today as a coal plant, " he told the Guardian.
杨紫琼向卫报记者描述了二人见面时的情形:“我们做的第一件事便是拥抱,我觉得她真瘦。
Yeoh told the Guardian: "The first thing we did is hug and I thought you are really skinny, man.
那些向卫报述说遭遇的人们也提到了在拘禁帐篷里的糟糕状况,在那里食物、水及药品非常非常缺乏。
Those who spoke to the Guardian also described dismal conditions inside the internment camps, where they said food, water and medicine were in desperately short supply.
赛义德向卫报透露了一段来自贝琳达日子的摘录,日记显示出了科汗一家人在贝琳达出发当天既兴奋又恐惧的心情。
Extracts from Belinda's journal that Saeed showed to the Guardian reveal excitement and trepidation as the day of departure approached.
我还要向世卫组织,向作为其职员的你们,以及向我的前任者表示感谢。
I also want to express my appreciation to WHO, to you its staff, and to my predecessors.
这是向世卫组织报告的历史最高水平。
向世卫组织报告的霍乱病例数目持续上升。
The number of cholera cases reported to WHO continues to rise.
提出身体活动建议,部分是为了向世卫组织会员国提供必要的依据基础,以便制定用于促进良好健康的身体活动规划的政策。
The physical activity recommendations were produced, in part, to provide WHO Member States with the evidence base needed to make policies for physical activity programmes to promote good health.
庭长向他说的话和他刚才向布莱卫说过的那些话,大致相同。
The President addressed him in nearly the same words which he had used to Brevet.
随着我们帮助国家应对疾病暴发,条例向世卫组织提供新的、明确确定的任务和职责。
The regulations provide WHO with new, clearly defined roles and responsibilities as we help countries to respond to disease outbreaks.
世卫组织调查显示,在向世卫组织提供数据的124个国家中,有56个发现无偿自愿献血有所增加。
The WHO survey shows that out of the 124 countries that provided data to WHO, 56 saw an increase in unpaid voluntary donation.
向世卫组织报告的信息表明与病猪或死猪密切接触是人感染的主要感染源。
Information reported to WHO suggests that close contact with diseased or dead pigs is the principal source of human infection.
本报告主要依据的是各国2008年通过结核病数据标准报表向世卫组织通报的数据以及1996年至2007年期间每年收集的数据。
Results are based primarily on data reported to WHO via its standard TB data collection form in 2008 and on the data that were collected every year from 1996 to 2007.
各位专家顾问向世卫组织提供经签署的利益声明,详细申报可影响其意见公正性的任何职业或经济利益。
Expert advisers provide a signed declaration of interests to WHO detailing any professional or financial interest that could affect the impartiality of their advice.
98个国家向世卫组织报告的最近估计数显示,肾是目前需求量最大的器官。
Recent estimates communicated to WHO by 98 countries show that the most sought after organ is the kidney.
世卫组织今天向捐助者发出一份急需用品的完整清单。
WHO is sending a full list of urgently needed supplies to donors today.
根据《国际卫生条例》,要求每一国家指定《国际卫生条例》国家归口单位,负责每周七天、每天24小时向世卫组织提供信息并接受世卫组织的信息。
Under the IHR every country is required to designate a National IHR Focal Point, charged with providing to and receiving information from WHO on a 24 hour basis, seven days a week.
向世卫组织提供的信息表明,这些病毒与目前在土耳其从鸟类中分离出的禽h5n 1病毒非常相似。
Information provided to WHO indicates that these viruses are very similar to current avian H5N1 viruses isolated from birds in Turkey.
向世卫组织、缔约国和世卫组织理事机构提供定期进度报告,包括图表。
To provide regular progress reports, including maps, to WHO, States Parties and WHO governing bodies.
向世卫组织提供的信息表明,她在自己经营的干杂店工作。
Information provided to WHO indicates that she was self-employed in a shop selling dry goods.
联邦卫生部向世卫组织报告了南科尔多凡州的黄热病暴发。
The Federal Ministry of Health reported to WHO an outbreak of yellow fever in the South Kordofan State.
世卫组织向面临疾病流行的国家定期提供实地技术支持。
WHO regularly provides technical support at the field level to countries facing epidemics.
儿童和青少年卫生与发育司有责任协调世卫组织向该委员会提供的情况。
CAH has the responsibility for coordinating WHO input to the work of the Committee.
在应对本次大流行期间,世卫组织还参考了免疫战略咨询专家组(SAGE)这一常设专家机构的意见。免疫战略咨询专家组就疫苗使用事宜向世卫组织提供咨询意见。
In responding to the pandemic, WHO has also drawn on advice from a standing body of experts, the Strategic Advisory Group of experts on Immunization (SAGE), which advises WHO on vaccine use.
今天,委员会向世卫组织总干事陈冯富珍博士呈交了其调查结果。
Today, the Commission presents its findings to the WHO Director-General Dr Margaret Chan.
巴基斯坦卫生部向世卫组织通报,在该国白沙瓦地区有8起人感染H5N1型禽流感疑似病例。
The Ministry of Health in Pakistan has informed WHO of 8 suspected human cases of H5N1 avian influenza infection in the Peshawar area of the country.
埃及卫生部向世卫组织通报了五起人感染甲型H5N1禽流感病毒病例。
The Ministry of Health of Egypt has notified WHO of five cases of human infection with avian influenza a (H5N1) virus.
在2007年,212个国家和领地中总共有202个向世卫组织报告了2006年的结核通报数据。
In 2007, a total of 202 (out of 212) countries and territories reported TB notification data for 2006 to WHO.
首先,我对在北京向本届世卫组织传统医学大会发表讲话深感荣幸。
First and foremost, let me say how pleased I am to be in Beijing to address this WHO congress on traditional medicine.
不再要求这些国家向世卫组织定期提交经实验室确认的逐一病例和死亡病例的情况。
Those countries are no longer required to submit regular reports of individual laboratory-confirmed cases to WHO.
应用推荐