所以耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在米所波大米王古珊利萨田的手中。 以色列人服事古珊利萨田八年。
The anger of the LORD burned against Israel so that he sold them into the hands of Cushan-Rishathaim king of Aram Naharaim, to whom the Israelites were subject for eight years.
如果联合利华向吉百利提出每股850便士的报价，它的净债额将达到纯收入的2.8倍，“比卡夫报价前的资产负债表状况还好”，他说。
If Unilever made an 850p-a-share cash offer for Cadbury, it would have a net debt to earnings ratio of 2.8 times, "better than Kraft's balance sheet before it bid," he said.
最近，印第安那波利斯动物园向夏勒先生颁发印第安那波利斯奖，以表彰他为保护动物所做的努力。
Recently, the Indianapolis Zoo presented the Indianapolis Prize to Mister Schaller for his conservation efforts.
12月11日的晚上7点，卡门接到了诺曼·利维的女儿珍妮·利维·乔奇的电话。珍妮通过她的JEHT基金会向全世界贡献了几百万美元资金。
At seven p.m. on December 11, Carmen got a call from Norman Levy's daughter, Jeanne Levy-Church, who contributed millions to good causes around the world through her JEHT Foundation.
莎克·蒂向利莎展示了她的决心与力量，决定放利莎一条生路。
Demonstrating the strength of her Jedi resolve, she chose to spare Lyshaa for the betrayal.
非利士人向以色列人摆阵。两军交战的时候，以色列人败在非利士人面前。非利士人在战场上杀了他们的军兵约有四千人。
And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men.
过了一段时间，马克国王出于妒忌，派特利斯特·拉姆去爱尔兰代他向伊索德求婚，想假他人之手除掉特利斯特·拉姆。
After a time, King Mark, who felt jealous of Tristram and wanted to get rid of him, sent him to Ireland to ask for him the hand of Isoud.
本协议没有任何内容阻止联合利华向联合利华集团的任何成员转让本协议。
Nothing contained herein shall prevent the assignment of this Agreement by Unilever to any company under the Unilever Group.
利夫尼还表示，以色列支持向同意离开西岸的定居点的以色列定居者提供补偿的设想。不过利夫尼说，这个设想要实施，还有很长的路要走。
Livni also says Israel supports the idea of compensating Israeli settlers who agree to leave settlements in the West Bank, although she says the idea still has a long way to go.
摩西，亚伦并以色列全会众，便向利末人如此行。凡耶和华指着利末人所吩咐摩西的，以色列人就向他们这样行。
Moses, Aaron and the whole Israelite community did with the Levites just as the Lord commanded Moses.
现已查明，联合利华(中国)有限公司今年3月向各大超市发出调价函，通知联合利华品牌部分日化产品4月1日起涨价。
Been identified, Unilever (China) Co., Ltd. in March this year, the price adjustment letter sent to the major supermarkets, some days notice Unilever brand products prices from April 1.
现已查明，联合利华(中国)有限公司今年3月向各大超市发出调价函，通知联合利华品牌部分日化产品4月1日起涨价。
Been identified, Unilever (China) Co., Ltd. in March this year, the price adjustment letter sent to the major supermarkets, some days notice Unilever brand products prices from April 1.
应用推荐