在河流坐标系中进行定量的深泓线演变分析，可精确计算深泓线的平面位移和垂向冲淤。
With quantitative thalweg evolution analysis in rivers coordinate system, the accurate thalweg of planar and vertical displacement of erosion and deposition can be calculated.
模型不仅能模拟出河道的垂向冲淤过程，而且还可模拟出由河岸坍塌所引起的河道横向摆动过程。
The 3D model can not only simulate the longitudinal bed deformation, but also calculate the lateral migration in alluvial rivers.
世界卫生组织总干事李钟郁博士在他的开幕发言中，向委员会报告了他最近访问在海啸中首当其冲的印度尼西亚和斯里兰卡的情况。
In his opening statement, WHO Director-General Dr LEE Jong-wook reported to the Board on his recent visit to areas in Indonesia and Sri Lanka worst affected by the tsunami.
图片解释：九月下旬，由地球向星空望去，可见木星与天王星两颗行星冲日的天象。
Explanation: In late September, two planets were opposite the Sun in Earth's sky, Jupiter and Uranus.
但是，在长达32分钟的演讲中，奥巴马丝毫没有提到债务问题，最后竟然径直向台下走去（注：此处不太明白原文），忽然他意识到这个错误，立马冲回台上，说：“等等，伙计们，我刚刚太投入了！”
But Obama gave a 32-minute speech that never mentioned the debt and started walking off to Stevie Wonder's "Signed, Sealed, and Delivered, " before realizing his error.
向这太阳努力冲，抓住心里的那一抹橙色。
就在我沿着走廊向电梯走去时，我哥哥站在他的病房门口，冲我微笑点头，传递着他的祝福。
As I turned to walk down the corridor to the elevator, my brother stood in the doorway, smiling, nodding and giving his blessing.
但是妮可似乎未察觉出自己脸部的变化，整个晚上都冲摄影师微笑，向粉丝抛飞吻。
But Nicole seemed oblivious to the difference in her appearance, and spent the evening smiling for photographers and blowing kisses at her fans.
今天的观念为你引荐了一个想法，即你攻击时，自己一向首当其冲。
The idea for today introduces the thought you always attack yourself first.
巴西边后卫承认一向冷静的贝尼特斯在他们欧冠半场休息时怒发冲冠。
The Brazilian full-back has admitted that the normally cool Spaniard blew his top at half-time in Tuscany during their UEFA Champions League clash.
让别人在屏幕前，向您学习，走近您的心扉大门，带动整个世界的个，勇往直前，向前冲。
Let others in front of the screen, you learn from your heart, approached the door, drive the whole world, and push forward.
同时也分析了冲头对圆管碰撞时，导致圆管由弹性变形向塑性变形转化学的临界速度值。
We also analyse the critical velocity, at which elastic deformation translate to plastic deformation when the bullet impact the tube.
中期（喜马拉雅早期）是主变形期，西带显示由SW向NE逆冲，以叠瓦状逆冲构造系统为其特征。
The middle(early Himalayan)is the main deformation, characterized by the imbricate thrust structure system, whose west zone shows thrusting from SW toward NE.
根据X型圆管相贯节点的破坏模式，总结了相对应的三种分析模型环向模型、冲剪模型和剪切模型。
Based on the breakage mode of circular tubular X-joints, three analytic models are summarized: round-direction model, clash-cut model and cut model.
他开始喊叫，向一个不在场的人发出恳求：‘别伤害他们，求求你……冲我来吧。’
He started screaming, pleading with someone who wasn't there. 'Don't hurt them, please... hurt me instead.
结果表明，城市居民家庭生活用水结构正在从以水龙头、洗衣机用水为主的结构向以淋浴、冲厕用水为主的结构转变；
The main structure of urban household water usage was in the process changing from water tap and washing machine towards shower bath and toilet washing.
另一组为NW向走滑断层，形成时代较晚，破坏早期逆冲断层和NE向走滑断层。
The formation time of NE strike slip faults is earlier than that of NW strike slip faults.
古近纪末期逆冲构造形成机制与印度板块向欧亚板块之下俯冲的远程效应有关。
The overthrust tectonics at the end of Paleogene are related to the remote effect of subduction of Indian plate beneath Eurasian plate.
对批评很敏感，公牛完全撇开斗牛士，向醉汉冲。
Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.
基底收缩可以促使斜向挤压盆地形成背冲式构造组合格局。
The combinatorial patterns of the back thrust structural styles can be caused by the substrate contraction in the oblique compression basin.
古近纪末期逆冲构造形成机制与印度板块向欧亚板块之下俯冲的远程效应有关。
The formation mechanism of thrust tectonics in the Paleogene was supposed to be related to a far field effect caused by collision between the Indian and the Eurasian plates.
采用四柱式双寻向和曲柄连杆同步平衡机构，保证冲裁区域受力均匀。
Four-column type double-direction guiding and crank connecting rod synchronized balance mechanism are adopted to guarantee equal force in the cutting area of machine.
西部变形弱、以近ew向宽缓褶皱变形为主，东部变形强、并叠加了NE向褶皱和逆冲断层变形。
In the Western part the deformation was weak only EW-trending open folds occurred while in the Eastern part deformation was stronger but some NE folds and thrusts superposed on the EW folds.
伴随着致密化进程和电流的增大，系统的最大温度区域由石墨冲头末端向粉末内部移动；
With increasing the current and densification process, the position of the maximum temperature moves from the extremes of graphite punches into the interior of powders.
罗城铜矿区处于九岭南缘大型推（滑）覆构造往南突出的前锋与NNE向走滑冲断带复合部位。
The Luochen Copper Mine is situated at the composite part of the protruding south front of the large scale thrust( slip) nappe and the NNE-trend strike-slip thrust fault in the south edge of Jiuling.
罗城铜矿区处于九岭南缘大型推（滑）覆构造往南突出的前锋与NNE向走滑冲断带复合部位。
The Luochen Copper Mine is situated at the composite part of the protruding south front of the large scale thrust( slip) nappe and the NNE-trend strike-slip thrust fault in the south edge of Jiuling.
应用推荐