与以前不同的是现在的商业化的程度以及向新兴国家的延伸。
What is new is the degree of commercialisation and its spread to emerging markets.
中国更多地向其他新兴国家出口，这些国家现在出口到中国的也比美国的多。
China exports more to other emerging economies, which as a group now send more to China than to America.
新兴国家的中央银行却不辞辛苦，愿意在信贷分配过程中亲力亲为，向国内银行施加压力，优待高信用企业，歧视低信用企业。
In emerging markets, central Banks are happier to get their hands dirty in the credit-allocation process, arm-twisting Banks, favouring some industries with credit and discriminating against others.
随着美国、欧洲和日本这些国家进口开始放缓，新兴国家向这些地方的出口会更加疲软。
Exports to America, Europe and Japan will weaken further, as imports in those big markets start to shrink.
西方纳税人挽救了银行因不理智地向新兴国家提供贷款造成的恶果，而国际货币基金组织的那些救济金则成了华尔街的福利制度。
The bailouts were a welfare system for Wall Street, with western taxpayers rescuing the banks from the consequences of unwise lending to emerging economies.
不过，上周末，关于向IMF提供更多资金协议的技术细节尚未敲定。有迹象显示，发达国家和新兴国家在这方面存在争议。
The technical details of the deal to provide the Fund with additional resources was not finalised at the weekend, however, with signs of disagreement between developed and emerging countries.
德国与其他类似经济体可能会找到一条出路：向新兴国家扩大出口。
Germany and other similar economies might find a way out through increased exports to emerging countries.
在向经济超级大国迈进的新兴国家中，巴西是个先锋。这一观念被广泛接受，甚至已经不新鲜了。
THE notion that Brazil is in the vanguard of a group of emerging countries on their way to economic superpower-dom is so widely accepted as to have become trite.
在向经济超级大国迈进的新兴国家中，巴西是个先锋。这一观念被广泛接受，甚至已经不新鲜了。
THE notion that Brazil is in the vanguard of a group of emerging countries on their way to economic superpower-dom is so widely accepted as to have become trite.
应用推荐