英国玩具零售商协会主席本·格林说：“我们这样做是为了努力向公众提供有关今年流行玩具的信息。”
Ben Green, chairman of the TRA, said: "We do so to try and give the public information about the big toys of the year."
两个非政府网站向公众提供来自计算机辅助情报检索系统的信息。
Two non-governmental websites offered information from CAIRS to the public.
已采取有效控制措施，注重于向公众提供有关信息。
Efficient control measures have been put in place, focusing on providing relevant information to the public.
章子怡的团队已经许诺向公众提供其基金会的财务报告。
Zhang's team has been promising to provide the public the financial reports of the Ziyi Foundation.
意大利邮政的基本功能是向公众提供邮政服务。
Italy post's basic function is to provide postal services to the public.
它希望这些赚钱的公司向公众提供至少10%的股份。
It wants the profitable ones to offer at least 10% of their shares to the public.
会议报告最后手写规定了向公众提供在2月13日。
The Conference Report with final handwritten provisions was made available to the public on February 13.
通过向公众提供政策、市场和项目等方面的信息服务。
By offering information on policies, market and projects to the public.
怎样才能利用这种兴趣，向公众提供所需要的科学知识。
What can be done to harness this interest and give the public the scientific background.
几年前，我作出了承诺，使这些计划，向公众提供免费。
Several years ago I made a promise to make these plans available to the public at no cost.
我将会要求美军带头，向公众提供与我们行动相关的信息。
I will increasingly turn to our military to take the lead and provide information to the public about our efforts.
设有对冲基金和私人股本基金的公司计划向公众提供证券。
The company which runs both hedge funds and private equity funds plans to offer securities to the public.
注册会计师可以向公众提供服务并与每一客户协商收取服务费。
CPAS can offer their services to the public on an individual consultant basis for which they receive a fee.
本院致力向公众提供高质素医护服务，竭力达致病者的医护需求。
To deliver high quality health care services to meet the needs and expectations of the public.
这个初步通报符合FDA向公众提供正在进行的药物安全性回顾的义务。
This early communication is in keeping with FDA's commitment to inform the public about its ongoing safety reviews of drugs.
登记主管机关应当根据社会需要，有计划地开展向公众提供企业法人登记资料的服务。
Registration authorities shall offer, in a planned manner and according to the needs of society, the service of providing the public with data about the registration of enterprises as legal persons.
发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供软件的原件或者复制件的权利；
The right of distribution, that is, the right to supply the originals or copies of their software to the public in the form of sale or gift;
“旅游经营者”是指以自己的名义经营旅游业务，向公众提供旅游服务的人。
A "tour operator" refers to anyone that operates the tour business in its own name and provides tour services for the public.
佩雷尔曼说，“我已经公开了我所有的计算步骤，这是我能向公众提供的全部。”
"I have published all my calculations. This is what I can offer the public. ".
本实用新型向公众提供一种便于封口，既不会粘住信笺，又讲卫生的带胶方便信封。
The utility model provides a sanitary convenient envelope with glue which is convenient for sealing and can not stick letter paper.
第二条本办法适用于以出售、出租、许可等方式向公众提供的存储在各种载体上的计算机软件的复制品。
Article Two the regulation is applicable to the replication of software carried by all kinds of devices which are provided to the public by way of selling, renting or licensing.
专用停车场（库）向公众提供经营性停车服务的，按照本办法有关公共停车场（库）的规定执行。
Special-purpose parking lots that offer operational parking services to the public shall follow the provisions of these Procedures governing public parking lots (garages).
天文学界拥有历史悠久的传统，就是免费向公众提供所有此类数据。我们希望所有人都像我们一样喜欢这幅图像。
Astronomy has a rich tradition of making all such data freely available to the public and we hope everyone will enjoy it as much as we have.
再者，很多公司在不同时间通过不同方式向公众提供有关选择资本家的重要情报，引起严重的意见分歧。
More broadly, companies distribute crucial information at different times and in different ways to the public and to select financiers, thereby creating critical disparities.
有人批评国际原子能机构未及时向公众提供相关信息，他做出回应称，他不想对现场的人们做事后的劝告。
Responding to criticism that his agency was slow to provide information to the public, he said he will not try to second-guess the people on the ground.
教育：我们让各个家庭知道治疗的良好效果，并且向公众提供关于自闭症流行性、发病率、变异性的信息从而提高他们的的意识。
Education: We educate families about best-outcome treatment and increase public awareness by providing information about autism prevalence, incidence and variance.
中心还向病毒携带者提供医疗、住房和其他救助活动，出版防治艾滋病的刊物，举行讲座，向公众提供相关咨询服务。
Center also provided to people living with HIV medical care, housing and other relief activities, publication of AIDS publications, lectures, providing consulting services to the public.
在线从业者要仔细地向公众提供评估他们自己资质的方式，同时也要仔细地描述给予的在线治疗形式有关的的局限性与风险。
Online practitioners are careful to provide the public with a means of evaluating their own qualifications and describe the limits and risks associated with a given online treatment modality.
为了规范网络传输行为，欧盟《版权指令》对传播权进行了一次彻底的梳理，规定了“向公众传播权”和“向公众提供权”。
The right of communication to the public of works and the right of making available to the public other subject-matter have been introduced in the EU 'Copyright Directive'.
因为审计报告将不再要求标准的格式，内容和措辞，势必会引发事务所之间的竞争，看谁能以最通俗易懂的形式向公众提供增值的信息。
Since the audit report would no longer be standard in style, content or wording, there would be competition between audit firms to be seen to deliver the added value in the most accessible fashion.
应用推荐