在一片批评声中，法默向公众公开了这一项目。
Farmer has made the program publicly available, amid much criticism.
另外，原始的数据将向公众公开，其他的研究人员也可以挖掘隐藏的模式，作出自己的结论。
In addition, the raw data is likely to be released into the public domain, so that other researchers can dig for hidden patterns and make their own conclusions.
联邦储备系统向公众公开这些被审计过的财务报表并向国会提交关于我们行动的详尽年度报告。
The Federal Reserve makes these audited financial statements available to the public and submits them to the Congress with detailed annual reports of our activities.
管理团队及相关版主有权在有需要的情况下对文章进行移送、修改、删除、关闭或者向公众公开。
The Administrator Team and all associated moderators has the right to move, edit, modify, delete, lock, and make public any associated thread as deemed necessary.
当得知这一消息后，南希和我必须作出一个决定――是作为普通公民保持这一隐私，还是向公众公开这个消息。
Upon learning this news, Nancy and I had to decide whether as private citizens we would keep this a private matter or whether we would make this news known in a public way.
一个日本教育部1999年形成并于上月向公众公开的调查显示，日本在教育年轻人对错是非的行动中落后于其他国家。
A Japanese Education Ministry survey formed late in 1999 and made public last month found that Japan moves behind other nations in teaching youngsters right from wrong.
《中国省级财政透明度评估》研究项目对我国各省、直辖市、自治区2006年度的财政信息向公众公开的程度进行了调查研究。
The project of Evaluation on Fiscal Transparency at Provincial Level in China makes a study on fiscal transparency of China's 31 provincial governments in the year of 2006.
相反地，我把我知道的事情面向公众公开，因此我们所有人可以在光天化日之下，讨论影响着我们所有人的事情，我向这个世界寻求的，是正义。
Instead, I took what I knew to the public, so what affects all of us can be discussed by all of us in the light of day, and I asked the world for justice.
首次公开募股——当公司第一次发行能够向公众出售的股票，那么意味着它们能够产生难以置信的财富。
Initial public offerings-when companies first make their stocks available for sale to the public-can generate incredible wealth.
不论如何，向公众免费公开数据会引发争议。
有责任在向公众的广告，公开声明中，以及在关于成本，服务和期望的结果中提供准确，真实的陈述。
Responsibility to provide accurate and truthful representations to the public in advertising, public statements and in the preparation of estimates conceming costs, services and expected results.
2008年6月23日，当约翰•麦凯恩在加州向一群公众公开美国减少依赖原油进口的各项计划时，这位候选人 最热衷 的听众竟在6000里外的圣保罗。
WHEN John McCain laid out his plans for reducing America’s dependence on oil to an audience in California on June 23rd, the candidate’s keenest listeners were 6,000 miles away in São Paulo.
广告是为了某种特定的需要，通过一定形式的媒体，并消耗一定的费用，公开而广泛地向公众传递信息的宣传手段。
Advertising is a particular need to, through some form of media, and consumption of certain costs, and wide open to the public through propaganda means.
广告是为了某种特定的需要，通过一定形式的媒体，并消耗一定的费用，公开而广泛地向公众传递信息的宣传手段。
Advertising is a particular need to, through some form of media, and consumption of certain costs, and wide open tothepublic through propaganda means.
本办法所称信息披露，是指保险公司向社会公众公开其经营管理相关信息的行为。
The term "information disclosure" as mentioned in these Measures refers to an insurance company's disclosure of relevant information on its business operation and management to the general public.
佩雷尔曼说，“我已经公开了我所有的计算步骤，这是我能向公众提供的全部。”
"I have published all my calculations. This is what I can offer the public. ".
佩雷尔曼说，“我已经公开了我所有的计算步骤，这是我能向公众提供的全部。”
"I have published all my calculations. This is what I can offer the public. ".
应用推荐