门罗先生向那些顽守暴力之徒发出严厉警告。
Mr. Monroe issued a stern warning to those who persist in violence.
艾什顿先生指控警察向媒体泄露了消息。
Mr. Ashton accused police of leaking information to the press.
古尔德先生要求向“一人一票”制迈出一步。
威廉先生向这位年轻人提出决斗。
孩子满心欢喜地望着这位对她一向很好的善良先生。
With beaming eyes, the child looked at the kind gentleman who had always been so good to her.
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
我走过球场，向布朗先生问好，并在教室等待我的朋友们。
I walk across the field to say hi to Mr. Brown and wait for my friends in our classroom.
威廉先生向这位年轻人提出要求与他决斗。
是时候让菲尼先生向世人证明他也拥有这两样东西了。
我可以向贾维斯先生指出，许多没有利用科技优势的人同样具备像狗那样的能力。
I could point Mr Jarvis to plenty of people who are quite capable of behaving like dogs without the benefit of technology.
在第二天的谈判中，迪平先生向富裕国家施加更大压力，敦促他们大幅度削减温室气体排放。
On just the second day of negotiations, Mr Di-Aping upped the pressure on the rich nations to make drastic cuts in greenhouse gases.
辛格先生当时向议会保证，印度不会受制于他国通过的法律。
Back then, Mr Singh assured Parliament that India would not be bound by laws passed by other countries.
向常先生解释“无臭榴莲”的概念得花上几分钟，最终他指出无臭榴莲在他的国家没有销路。
It took several minutes to explain the concept to Mr Chang, who ultimately concluded that an odourless durian would flop in his country.
买下这家公司将会增强斯利姆先生向消费者们提供各种移动电话，固定电话以及宽带服务的能力。
Buying it would strengthen Mr Slim's ability to offer consumers a bundle of mobile, fixed-line and broadband services.
律师伯尼·杜克说(Bernie Duke)：“我们还要求CPS向怀特先生及其家人作出公开道歉，因为CPS对他及家人严重不公。”
The lawyer, Bernie Duke, said: "We also invite the CPS to issue a public apology to Mr Stewart-Whyte and his family for the terrible wrong done to them."
我还能向威斯特先生提供一些为他自己的唱片公司开发新人或设计营销策略的想法。
I could also entertain Mr West with a few ideas on developing talent for his record label or designing a marketing strategy.
我们将非常感谢您向琼斯先生提供的任何帮助，并非常高兴施以回报。
We shall appreciate any help you can give Mr. Jones and will always be happy to reciprocate.
我们住的房子不是自己的，是向盖伊先生租的。
同时，我们已经向约翰·克里先生呼吁认可我们的存在以及曾做过的努力。
At the same time we had appealed to recognize our existence and efforts to Mr. John Kerry, "he said."
托克斯小姐说时向董贝先生优雅地鞠了一个躬，董贝先生和蔼亲切地还了礼。
Miss Tox made a graceful bend as she spoke, in favour of Mr Dombey, which that gentleman graciously acknowledged.
“我不太相信那些报告”，斯科特先生向那些被该联盟和其他软件公司审计的企业建议说。
"I don't put much stock in those reports," says Mr. Scott, who advises businesses being audited by the alliance and other software companies.
你给他们解释说，对美国而言，救助次贷要比以巨大的损失出售收回的房子要好，他们就开始向萨特利先生那样咆哮。
Try to explain why mortgage relief is better for America than foreclosing on homes that must be sold at a huge loss, and they start ranting like Mr. Santelli.
然后到了2004年，福乐先生向安妮·斯顿星报的记者坦言当时他开枪了。
Then in 2004, Mr. Fowler confessed to a reporter for the Anniston Star that he had fired the gun.
奥巴马先生向亚洲的出口业者发出警告说，他们将来必须自食其力而不是靠美国市场养肥。
Mr Obama gave warning to Asian exporters that they must stand on their own feet in the future rather than feeding off us markets.
但是因阿披实先生向红衫军提出貌似可信的妥协，他可能获得信任。
But Mr Abhisit may deserve credit for offering a plausible compromise to the red shirts.
但是因阿披实先生向红衫军提出貌似可信的妥协，他可能获得信任。
But Mr Abhisit may deserve credit for offering a plausible compromise to the red shirts.
应用推荐