他们只是使命运向某个方向倾斜。
在那之前，气温突然向另一方向倾斜。
Before that, temperatures had lurched in the other direction.
新的财政紧缩计划也在朝这一方向倾斜。
它们可以向任一方向倾斜。
照片拍摄指导指挥人：“现在移近一点，向相机方向倾斜”。
A picture director arranges people: "Now move in close, and lean toward the camera."
同时以平面作为参考平面，测量上下颌后牙颊舌向倾斜程度。
Occlusion plane was defined as conference plane, the buccal or lingual inclination of posterior teeth in upper and lower arch was measured.
向倾斜着的海滩接近的水波为我们提供了一幅明显的折射图像。
Water waves approaching a sloping beach provide us a conspicuous illustration of the phenomenon of refraction.
做小幅度的预振杆，然后再次把杆头置于球后，并且压迫杆身前向倾斜。
Have a slight waggle and then set the club back of the ball again and make a forward press similar to what you would do swinging a bucket of water.
如果一个褶曲的形态在横剖面上表现为两翼向同一方向倾斜，那么这种类型的褶皱该怎样命名?。
If a fold so develops that both of limbs dip toward the same direction. In such CASE, what should we call for this kind of fold.
当我们太倾斜的时候生活会向相反的方向倾斜使我们再次回到平衡。清楚自己想要什么你才能得到平衡。
Life has a way of returning us to balance when we get too far askew.
方法：对8例下颌磨牙颊向或舌向倾斜错位的患者，采用简易半固定舌弓配合方丝弓矫治技术在矫治初期进行矫治。
METHODS: Using a simple semi-fixed lingual arch combined with the edgewise technology to correct 8 cases with linguoclination or buccoclination of the mandibular molars.
她稍稍提起烧水壶，将壶嘴向茶壶倾斜。
She lifted the kettle a little and tilted its spout over the tea-pot.
花园向河边呈缓坡倾斜。
地球到太阳的距离并不总是相同的，地球也并不总是以相同的角度倾斜向太阳。
The earth's not always the same distance from the sun, and it's not always tilting toward the sun at the same angle.
里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
尽管许多候选国继承了支持铁路的运输体系，但自上世纪90年代以来，各运输方式之间的分配已大幅向公路运输倾斜。
Although many candidate countries inherited a transport system which encourages rail, the distribution between modes has tipped sharply in favour of road transport since the 1990s.
船向一边倾斜。
力量均势从工人向雇主倾斜。
The balance of power shifted away from workers towards employers.
地势向河边陡然倾斜。
所有病例矫治中磨牙整体移动，矫治中和矫治后未发生磨牙的近中舌向旋转和近中倾斜。
The molars of all patients were moved orderly, and didn t take place mesiolingual rotation and medal tilt.
当我们向无肉倾斜后——将越来越多的肉食转变为非肉食———最终我们会在身体和道德上都感觉更好。
As we lean into meatless eating — switching out more and more meat meals for meatless meals — we end up feeling better, both physically and ethically.
这是个很有用的功能，因为安装时，可能并不总有足够的空间让舷外发动机向它们的固定点倾斜。
This is a beneficial function because the mounting does not always provide enough room for all outboards to be tilted forward on their own mounts.
扫开几缕蜘蛛网，他把最上面的盒子向灯光倾斜，然后小心翼翼的把旧相册一个一个拿出来。
Brushing aside a wisp of cobwebs, he tilted the top box toward the light and began to carefully lift out one old photograph album after another.
我们都知道，劳动者工资增长赶不上企业利润增长，企业财富明显向资本倾斜，是近些年的一个突出现象。
In recent years, it has become commonplace that pay raises for workers lag behind profit increase in enterprises. Obviously, the enterprise wealth tilts towards the capital.
因此在她内心的天平上有点向一边倾斜的现象。
This was what had somewhat disturbed the balance of her heart, which leaned to one side only.
向墙倾斜：朝墙站立，距离墙壁几英尺。
Wall LEANER: Stand facing a wall, your feet a few feet away from the wall.
但是，如果在船舱底部没有压舱物，这船会向一边倾斜，这样会把斯伯茨困在水下。
But without ballast weighing down the bottom, the boat would list to its side and could trap Spotz underwater.
他们发现一致的证据表明，资助向传染病倾斜。
They found consistent evidence that funding is skewed towards infectious diseases.
他们发现一致的证据表明，资助向传染病倾斜。
They found consistent evidence that funding is skewed towards infectious diseases.
应用推荐