向传统挑战：转印和丝印，无需制版，轻松实现个性化数码打印，适合任何板状及小弧面介质。
To the traditional challenges: transfer printing and screen printing without plate easily personalized digital printing suitable for any small plate and Globoidal media.
这项研究的数据来自于一项对超过二万名儿童的调查报告。 这项研究向传统的思维发出挑战。
The study, based on a survey of more than 20, 000 kids, challenges conventional wisdom that says teens engage in risky behavior because they think they're invulnerable to harm.
DubMeNow试图向传统的名片管理发起挑战，它试着提供一种通过手机交换联系信息的简单方式。
DubMeNow wants to take on the challenges of business card management and attempts to provide a simple way to exchange contact details by mobile phone.
他说道，“艺术家，就像其他知识分子一样，会对忌讳的话题提出质疑，向传统发起挑战，给人们以启蒙。”
“Artists, like other intellectuals, question taboos, challenge norms, bring enlightenment,” he said.
她说：“为减少时尚对环境的影响，时装业必须开始向传统的观念和做法发起挑战。”
She added: “In order to reduce fashion's impact on the environment, the fashion industry must begin to challenge conventional attitudes and practices。”
软件作为一种基于互联网的服务向传统的分布式方法发起了挑战，人们正在等待着在2010年推出的关键设备。
Software as a service via the internet has challenged traditional distribution methods and the world is waiting for the dust to settle on the key devices launched in 2010.
但历史上曾经有一段时间，教会极力反对那些向传统说教挑战的人。
But there was a time when the Church was hostile to those who challenged orthodox teachings.
这就使正处于由传统的产业向新的电子信息产业过渡的日本印刷业面临四大挑战。
The status quo makes the Japan's printing industry which is shifting from a traditional industry to a new electronic information industry to be faced with four challenges.
其理论向传统课堂教学只重视知识和技能的传授而忽视师生之间的情感交流提出了挑战。
Its theory was a challenge to the traditional teaching, which put more emphasis on knowledge and skills imparting but ignored the emotional communication between teachers and students.
不过，当设计规章向45奈米以下持续缩小时，传统的平面的电晶体将遇到很多显著的挑战。
However, as the design rule continuously shrank down beyond the 45 nm, conventional planar CMOS devices encounter significant challenges.
数字化、网上协作咨询等方式向传统的咨询服务提出了挑战。
Digitlization and web cooperation reference are challenges to traditional reference service.
计算机数字技术、网络技术的应用创造出一个全新的虚拟文化，它向传统的“记实”观念提出了新的挑战。
The application of digital technology of computer and the Internet has make a new fictitious culture become real and it raises a new challenge for the traditional concept of "recording the truth".
我们的发现向建立在传统无机量子点的普遍观念发起了挑战。
Our findings challenge the conventional wisdom established for traditional inorganic quantum dots.
“非典型肺炎”的出现向医学提出了新的挑战，在应对这场疾病中，传统医学与现代医学都表现出积极的态度，也表现出合作的行为。
The spread of SARS challenged the medicine. To control the serious disease, the traditional medicine of China and the modern medicine co-oporated and all did their utmost.
通常认为，葛梯尔反例向传统知识的三元定义提出了挑战，并从根本上改变了当代知识论的特征。
Usually, people think that Gettier's counter-examples challenged the tripartite definition of the traditional knowledge, and fundamentally changed the characteristics of the contemporary epistemology.
同时也向传统的英语教学模式提出了更为严峻的挑战。
At the same time also to the traditional English teaching pattern proposed a more severe challenges.
由于目前虚拟财产交易的数额越来越大，以网络游戏装备为代表的虚拟财产以及玩家之间私下交易现象的出现向传统的民法理论提出了新的挑战。
The volume of business on virtual property is getting more and more. Virtual property, such as game arming and private trade between players is challenging the traditional theory of civil law.
你可以向新的学习发起挑战，增进友情，支持共治并对传统会议新的转变感到惊奇。
You can be challenged with new learning; uplifted by camaraderie, supported with collegiality and surprised with some new twists on the 'traditional' conference.
伴随农产品市场的全球化，供应链的每个环节都面临产品安全性、品质可靠性、提高效率的挑战，以及传统农业向低碳农业转变的行业趋势。
As the market for agricultural products becomes more globalized, every link of the supply chain faces the challenge of increasing efficiency while ensuring product safety, quality, and reliability.
最终，这个传统一直延续到了今天，每年由输的一方向赢的一方提出挑战。
Finally, the tradition continues to the present day with the loser challenging the winner to a re-match annually.
本文从测试的题型入手，向这一传统的阅读测试题型提出了挑战。
This paper sets out to propose a new test format– Short Answer Questions (SAQs)– for reading tests.
本文从测试的题型入手，向这一传统的阅读测试题型提出了挑战。
This paper sets out to propose a new test format– Short Answer Questions (SAQs)– for reading tests.
应用推荐