(影视处)向六个参展商发出传票，控告他们售卖不雅刊物予十八岁以下人士。
Six summonses would be issued against the exhibitors for allegedly selling the indecent articles to people under 18.
在校午膳津贴将会直接发放予参加学校，由学校代合资格学生向午膳供应商缴付有关费用。
The school lunch subsidy will be disbursed directly to participating schools which will make the payment on behalf of the eligible students to the lunch suppliers.
定期提供甲型h1n1流感资讯予同事及同学，老师在上课前向同学展示需知事项。
Provide update information on Influenza a H1N1 to staff and students. Instructors will show the important messages to students before classes begin.
通常法院对这种向饭店勒索的要求均予驳回。
Usually the courts dismissed such claims with costs for the hotel.
公司向普通股持有人发出或做出的任何通知、文件或其它沟通形式均应同时提供予权证持有人。
Any notice, document or other communication given or made by the Company to holders of Common Stock as such shall at the same time be provided to the Warrant holder.
文物一但入选，我们将向捐赠者颁发收藏证书，并予与妥善保存。
Once chosen, the cultural articles will be well preserved and the donor will be issued a certificate for collection.
我们也当把自己一天的黄金时段献予神，读祂的话语、向祂祷告。
We are to give our best time of the day to God in reading His word and praying to Him.
警告：本物品内容可能令人反感：不可将本物品派发，传阅，出售，出租，交给或出借予年龄未满18岁的人士或将本物品向该人出示，播放或放映。
Warning: This article contains material, which may offend and may not be distributed, circulated, sold, hired, given, lent, shown, played or projected to a person under the age of 18 years.
只要南京乐购向供应商下达订单，工具就应交予供应商处置。
The TOOLS will be placed at the SUPPLIER's disposal as long as BUYFUN Nanjing places Purchas Orders with the SUPPLIER.
警告：本网站内容可能令人反感；不可将本网站派发，传阅，出售，出租，交给或出借予年龄未满18岁的人士或将本网站向该等人士出示，播放或放映。
Warning: This web site contains material which may offend and may not be distributed, circulated, sold, hired, given, lent, shown, played or projected to a person under the age of 18 years.
我瑾代表深圳赛格培训中心，向在这次全国雅思考点评估中，给予过我们大力支持的考点、英领考试部的官员，以及教育部考试中心海外考试处的领导致以予衷心的感谢！
On behalf of the Shenzhen SEG Training Centre, I now express my heartfelt gratitude to those who support us in this TC inspection from TCs, BC and NEEA.
本文着手于引进这种滚刀设计，结合我国较多的应用样板来进行予检的具体情况，介绍了滚刀法向齿形及其样板参数的计算方法。
The author recommended the hob design of foreign countries and combined it with the actual conditions of our country in which the template is mostly applied for ch…
本文着手于引进这种滚刀设计，结合我国较多的应用样板来进行予检的具体情况，介绍了滚刀法向齿形及其样板参数的计算方法。
The author recommended the hob design of foreign countries and combined it with the actual conditions of our country in which the template is mostly applied for ch…
应用推荐