在客户端，document.writeln(link(location))调用将向ScriptDemo.jsp 页面输出另一个链接，该页面的 URL 可从 location 属性中获取，该属性仅在 Web 浏览器中可用。
On the client side, the document.writeln(link(location)) call will output another link to the ScriptDemo.jsp
当用户登录时，LDAP客户端向LDAP服务器发送一个查询，以便从集中式的数据库中获取这个用户和组的信息。
When users log in, the LDAP client sends a query to the LDAP server to get the user and group information from the centralized database.
JMS客户端可以任意的显式控制该事务，比如在同一个消息传递系统中，协同处理从一个队列接收消息和向另一个队列发送消息。
The JMS client can optionally control this transaction explicitly, such as to coordinate receiving a message from one queue with sending a message on another queue in the same messaging system.
在此场景中，远程客户端机器上的一个程序向编校服务器发送了一个编校请求，如图2所示。
In this scenario, a program on a remote client machine sends a redaction request to the redaction server, as shown in Figure 2.
在第2部分中，我们向您介绍了如何安装和部署测试应用程序客户端和测试提供程序。
In Part 2, we showed you how to install and deploy the test application client and the test provider.
需要执行多个sql语句的大型或复杂的处理可以转移到服务器端存储过程中，从而向企业应用程序提供集中的接口。
Large or complex processing that might require the execution of several SQL statements can be moved into server-side stored procedures to provide a centralized interface to enterprise applications.
向客户端配置中添加一个处理程序。
该方法向客户端现有的策略清单中添加新的策略。
This method adds a new policy to the client's existing policy list.
它就像一座木桥从山坡上探向另一端，却突然半途断了。它没有任何逻辑意义或实际意义，只是作为一种艺术品矗立在众多俄罗斯村庄中的一个村庄里，全部用木头做成。
It has no any logical meaning or practical purpose, just stands in one of numerous Russian villages as an art object, made of wood as everything other around it.
客户端处理程序(前面我们已经向您展示了如何配置它)能够在存根中寻找EPR。
The client handler (which we showed you how to configure previously) can look for an EPR in the stub.
步骤2：如果客户端希望了解每个账户的更多内容，它可以从上述响应的“self”关系的链接中抽取出账户uri，向这些URI提交GET请求。
Step 2: If the client wants to find out more about each account, it can extract their URIs from the links of "self" relation from the above response, and submit GET requests to those URIs.
清单2中的代码显示了如何为AmazonSQS创建HTTP客户端，以及如何向队列发送一个简单的消息。
The code in Listing 2 shows how to create the HTTP client for Amazon SQS and how to send a simple message to the queue.
Shoal的核心服务是组管理服务（Group Management Service——GMS），它给客户端（JVMs）提供了一个组消息句柄，使其可以向组或集群中特定的成员发送消息。
Shoal's core service is the Group Management Service (GMS) which provides a group messaging handle to the clients (JVMs) to send messages to group or particular member(s) in the cluster.
注：在本系列文章的最后一篇文章里，我将向您展示如何在普通servlet环境中运行服务器端。
Note: In the final article in this series, I'll show you how to run your server side in a normal servlet environment.
您需要同时在服务器端和客户端向策略信息中添加WSDL自定义扩展，通过用户配置细节表明如何实现安全处理。
You also need to add WSIT custom extensions to the policy information on both client and server sides with user-configuration details to indicate how the security handling will be implemented.
现在已经完成了向WSendpoint两端添加策略集，如上面的图1中所示。
You have now finished adding a policy set to both sides of WS endpoint, as shown above in Figure 1.
如果存储空间不配置为自动扩展，会向客户端返回一个ENOFREE错误，如同在之前的Informix版本中。
If the storage space is not configured for automatic expansion, an ENOFREE error will be returned to the client just as it is in previous Informix versions.
“我们打算挖一个洞，一向穿过地球达到另一端！”兄弟俩中的一个兴奋地抢先说道。
"We plan to dig a hole all the way through the earth!" one of the brothers volunteered excitedly.
这一协议中轮询请求的部分使服务器能够主动地向客户端发送信息。
Polling in this protocol makes it is possible that the server can send information to client actively.
动态电压恢复器（DVR）通过向配电系统中串入一个电压源来保障用户端的电压质量。
The principle of Dynamic Voltage Restorer (DVR) is to ensure the customer's power quality with a series voltage source.
实验中对不同雷诺数、不同出流比时通道端壁表面的静压分布、压力损失系数、弦向流量分配以及换热系数进行了测量。
Experiment measure static pressure, pressure loss coefficient, flow rate of lateral and heat transfer coefficient of endwall at different re and different lateral-flow ratio (c).
用来在计算机中控制队列的最一般的方法是为队列分配一块存储器，从存用来在计算机中控制队列的最一般的方法是为队列分配一块存储器，储块的末端开始存储队列，并且让队列向另一端增长。
A common solution is to set aside a block of memory for the queue, start the queue at one end of the block, and let the queue migrate toward the other end of the block.
然而，UDDI查询可能向请求中添加很长的路径，如果对每个请求都这样做，那么就可能降低客户端的性能。
However, the UDDI query can add significant path length to a request and, if done for every request, can degrade a client's performance.
如果证书由这些受信任的根之一或由链接到这些受信任的根之一的CA发行，则可以向客户端受信任的根存储区中添加证书。
If your certificate was issued by one of these trusted roots, or by a ca that chains to one of these trusted roots, you can add the certificate to the client's trusted root store.
在降温过程中，盐渍土中水分向冷端迁移，易溶盐亦随之向土体冷端迁移；土壤溶液中的硫酸钠呈水合芒硝析出，因而使土体盐胀。
In the process of lowing the temperature, both the water and the easy soluble salt move to the cold end in the soil body.
发球筒平衡接管的作用是在通球初始时，出球接口端的阀门未开启前使清管器在发球筒中处于前后压力平衡，不能撞向阀芯。
The balance extension tube functions to retain balanced pressure in front and at the back of the cleaner prior to the opening of the valve to prevent it from impacting the valve core.
举例来说，在一个普通的网络游戏体系结构中，都是通过客户端向一个具有公网固定ip的服务器发起申请进行初始化并通过验证的。
A common on-line gaming architecture, for example, is for the participating application hosts to contact a well-known server for initialization and administration purposes.
举例来说，在一个普通的网络游戏体系结构中，都是通过客户端向一个具有公网固定ip的服务器发起申请进行初始化并通过验证的。
A common on-line gaming architecture, for example, is for the participating application hosts to contact a well-known server for initialization and administration purposes.
应用推荐