但所有重大的风险都属于后一个范畴，是人为的。
All the important risks fall into the latter category, they are anthropogenic.
闲谈的另一目的就是，一旦满意对方且了解对方值得交谈后，谈话就要探究彼此可能感兴趣及合作的范畴。
Another purpose of small talk, once a speaker is satisfied that the other person is worth talking with, is to explore possible areas of interest or cooperation.
如何无效地管理取检索图像未败为纲后信做检索范畴外的从要课题。
It has been an important topic in the field of the information retrieval to effectively manage and retrieve images.
REM睡眠并不属于深度睡眠的范畴，只有在经过深度睡眠后，大脑才能进入REM睡眠阶段。
Although REM sleep is not classified as a type of deep sleep, it is only reached after the brain has passed through deep sleep stages.
三维火焰和火动画等的仿实，非当后盘算机图形教范畴外最具无挑和性的研讨方背之一。
The Simulation of Three-dimensional animation of flame and water, is one of the most challenging study in the field of computer graphics.
在休谟的怀疑论和康德的先验范畴理论后，尼采是非经验论意义上的因果怀疑论者的代表。
After Hume's skepticism and Kant's theory of transcendental categories, Nietzsche represented a thought opposing causality on non-empiricism basis.
前两类用法更多体现了形式范畴的内在生成性，后一类用法更多是受了外来文论的影响。
The first two kinds embody more inner producticity of the formal category. The last one is more influenced by the foreign documents.
“青春残酷绘画”被归为“70后”绘画的范畴，它的创作者是被我们称之为“后生代”的一代人。
Cool Youth painting has been classified as After 70 painting area, and its authors are what we call special young generation.
希尔福斯指出，在成立14年后，XCOR公司已经“超越了小本经营的范畴。
After 14 years in business, notes Searfoss, XCOR has "moved beyond the shoestring operation."
童庆炳、周宪在九十年代对形式范畴的论述，标志着建国后至今对形式范畴研究的新高度。
Xiang Peiliang's statements about the formal category before liberation, and Tong Qingbing and Zhouxian's statements in the 1990s marked the height of formal category from the liberation to now.
童庆炳、周宪在九十年代对形式范畴的论述，标志着建国后至今对形式范畴研究的新高度。
Xiang Peiliang's statements about the formal category before liberation, and Tong Qingbing and Zhouxian's statements in the 1990s marked the height of formal category from the liberation to now.
应用推荐