我突然觉得以后的日志应该先汉后英。
I find suddenly that I should write Chinese first and then thanslate them into English.
非常后英格里德忍不住打破了沉默，“你在逗我，”她恐惧地说道。
The silence was broken eventually by Ingrid. "You're joking, "she said, in a horrified voice.
他未必会在罢工斗争中作出太多的让步，似乎英航的主要股东也支持他——在宣布罢工后英航的股价几乎没怎么下跌。
He is unlikely to yield much ground to union militancy. It seems that BA's core shareholders support him: the share price hardly moved when the strike was announced.
格拉斯哥艺术也见证了格拉斯哥从新兴工业城市向商业城市的变迁。就商业繁华的程度而言，当时的格拉斯可当之无愧称之为继伦敦后英帝国的第二大城市。
It was also an affirmation of Glasgow's industrially-based rise to a commercial prominence whereby it could justly claim to be the second city of the British Empire after London.
劳资纠纷还不是困扰英航的唯一问题。在20多年的私有化改制后，英航仍然在为国有的遗留问题而挣扎抗争。
Industrial disputes are not the only issue bothering BA. More than 20 years after privatization, it is still struggling with the legacy of state ownership.
随着英格利斯和后来的其他商人开始工作，改装后的电话亭开始在城市和乡村重新出现，人们发现了它们的新用途。
As Inglis and, later other businessmen, got to work, repurposed phone boxes began reappearing in cities and villages as people found new uses for them.
在英帝国解体后的几十年里，英国仍以一个小型强国的姿态呈现在世界面前。
Even in the decades after it lost its empire, Britain strode the world like a pocket superpower.
英格·莫拉斯则捕捉到拉·戈隆德里纳在作精彩的地上后卧鱼。我没见过有弗拉明戈舞蹈者在表演中尝试过这个动作。
The dancer La Golondrina is caught by Inge Morath in a dramatic backbend on the floor; I have yet to see any flamenco dancer try this in performance.
2001年冯英龙的父亲去世后，于化玲便开始以拾荒为生。
Yu began her job as a ragpicker when Feng's father died in 2001.
而即使不循环利用垃圾，分类后的垃圾可以让燃烧炉里的温度更精确地与其匹配，从而最低程度降低二恶英，使垃圾焚烧厂的燃烧过程更加清洁。
Even when not recycled, sorted trash is easier for incinerators to burn cleanly, because the temperature in the furnace can be adjusted more precisely to minimize the formation of dioxin.
1999年,英国石油公司收购了美国石油公司后,杜德雷先生加入了BP公司,在担任BP英俄合资公司一把手之前,他负责在多个国家的石油勘探及生产工作.
Mr. Dudley joined BP in 1999 after the company bought Amoco, an American oil company, and he oversaw exploration and production in a variety of countries before heading BP’s Russian joint venture.
在经过几年的“袖手旁观”后，日本银行被邀请参与一些大宗交易，比如说英博啤酒(InBev)对AB啤酒(Anheuser - Busch)的数十亿的竞标。
After years on the sidelines, Japanese Banks are being invited to help finance big deals, like in Bev's bid for Anheuser-Busch, a rival brewer.
这名英国步兵团中校指挥官是在阿富汗阵亡的。这是英国自福克兰群岛战争(译注：1982年英阿马岛战争)后的27年来，英军阵亡的首位现役中校军官。
The commander of a British regiment has been killed in Afghanistan, the first to have died in active service since the Falklands war 27 years ago.
当他18岁被曼联签下之后，于1936-37年他加盟红魔首个赛季就帮助曼联拿到了英乙的冠军奖杯，红魔在渡过两个赛季低谷后重返英甲，同时他的加盟也中止了曼联长达45年像溜溜球一样的升降级之旅。
He first signed as an 18-year-old and helped United win the Second Division title in 1936/7, returning to the top flight after "yo-yoing" between the two divisions for 45 years.
语吃过早餐后我学习一个小时的英。
我每天很喜欢去上课，对英标产生了浓厚的兴趣，培训结束后对我们进行了测试，我还考出了优异的成绩。
I like go to class every day, has a strong interest on British standard, tested after the training for us, I also did very well in the last exam.
英足总也表示，他们不会因为波尔的报告而采取进一步的调查，波尔曾称在巴拉克因不满判罚而得到黄牌后，四名切尔西的队员对其进行了干扰。
They also said they would not be following up on Poll's claims in his report that four Chelsea players had harassed him after Michael Ballack was booked for dissent.
再加上极移后在2年内海平面上升，会把今天任何750英之下的陆地淹没，海拔高度将下降675英尺。
This combined with the 675 foot drop in elevation due to sea level rise within 2 years after the shift puts any land under 750 feet in today's elevation under water.
瞎子把新闻纸卷成一个漏斗形状的纸筒，用漏勺在锅里舀出煮花生，装满纸筒后递给了英曼。
The blind man twisted a square of newsprint up into a cone and then dipped with a riddly spoon into the pot and filled the cone with wet peanuts.
王俊英去了西安一所大专学习商务英语，毕业后，母亲提出给她找一个在小学教书的工作。
After Wang finished a business English degree at a community college in Xi 'an, her mother offered to arrange a teaching job for her at the village elementary school.
王俊英去了西安一所大专学习商务英语，毕业后，母亲提出给她找一个在小学教书的工作。
After Wang finished a business English degree at a community college in Xi 'an, her mother offered to arrange a teaching job for her at the village elementary school.
应用推荐