有人说,要先专后红。
因一株有毒植物导致无法呼吸后,我们找到了治愈我的红蘑菇。
We found the red mushroom which cured me after I couldn't breathe because of a poisonous (有毒的) plant.
红巨星难道是在某天早晨醒来后忽然决定进行超新星爆发?
Does a red giant wake up one morning and suddenly just decide to go supernova?
不过一分钟后,只见那个没有票的红袜队球迷慢慢朝厕所走去,敲了敲门。
A minute later the Red Sox fan without a ticket strolls over to the bathroom and knocks on the door.
那么当这位电视上最著名的评委离开他一手捧红的节目后,接下来将发生什么?
So what happens next, when television's most famous judge leaves the show he put on the map?
希金斯打出40分后叫边库的最后一颗红球不到位,很快发现需要做一杆斯诺克。
Higgins replied with 40 but, after missing the last red along the side cushion, soon found himself needing a snooker.
一个世纪以前,伟大的卡罗乌斯林奈根据早期探险家所带回来的茶叶死亡标本研究后认为这明显是两类物种,翠绿茶和红褐茶。
The great [Carolus] Linnaeus, a century before, working from dried samples brought back from China by earlier explorers, concluded that the two were distinct taxa: Thea viridis and Thea bohea.
在该表中,蓝柱用于表示基准吞吐量值,而红柱表示调整所讨论的调优参数后的吞吐量值。
In the chart, the blue bars always represent the baseline throughput values and the red bars represent the throughput values after adjusting the discussed tuning parameter.
非诚勿扰一月份首播后迅速在全国蹿红。
If You Are the One premiered in January and has since become a national phenomenon.
自荣登《人民日报》获官方认可后,网络红词"给力"一词就更"给力"了。
Since its appearance in the official People's Daily, Chinese Internet buzzword "geili" has been granted the official seal of approval and has even attracted the attention of foreign media.
如果您使用包含策略,新加入的文件或目录在打包后是不可用的,这有可能会导致您的插件不能用或者显示出Eclipse默认的图标(红盒子)。
If you add a new file or directory when using an include strategy, it will not be available after packaging, which might cause your plug-in to fail or display the Eclipse default image (red box).
排名第二的《黑疯婆子的快乐大家庭》首映后就创下2580万美元的票房,由剧作家导演泰勒派瑞饰演的固执己见的”疯婆子”为影片迎来了开门红。
"Tyler Perry's Madea's Big Happy Family" debuted a close second with $25.8 million, another solid opening for writer-director Perry, who also stars as boisterous, opinionated grandma Madea.
在举起本赛季的联赛杯后,红魔向本赛季的三冠王发起冲击,在英超联赛中,曼联领先阿森纳2分。
The Red Devils are in the hunt for a treble having already lifted this season's Carling Cup. They lead Arsenal by two points in the Premier League title race.
成立于1970年代的流行乐队“村民”的成员非常不悦,因为作为他们最红的主打歌(译注:歌名即ycma,写于1978年)的灵感来源,这个组织在166年后将要更名。
The members of the Village People, a pop group founded in the 1970s, are dismayed that the organisation that inspired their greatest hit is to change its name after 166 years.
夏红给自己冲了杯牛奶,补充体力后说:“第三次,不成功便成仁!”
Xia Hong made a cup of coffee for herself and said after physical strength added "The third time if fail I will quit."
当他18岁被曼联签下之后,于1936-37年他加盟红魔首个赛季就帮助曼联拿到了英乙的冠军奖杯,红魔在渡过两个赛季低谷后重返英甲,同时他的加盟也中止了曼联长达45年像溜溜球一样的升降级之旅。
He first signed as an 18-year-old and helped United win the Second Division title in 1936/7, returning to the top flight after "yo-yoing" between the two divisions for 45 years.
印度最大的在线旅游公司MakeMyTrip在纳斯达克上市首日便获得开门红,上市后的股价在周四上涨了66%。
India's largest online travel company made a blockbuster debut on Nasdaq, gaining 66% post-listing Thursday.
当法老征服并掠夺了红族人类后,他们聚集起其它大头颅的人们与其一起生活。
The Pharaohs gathered those with large craniums to live with them as they conquered and pillaged the red nations peoples.
黄妃红是一个时尚的80后女孩,对于生活有着独特的见解,她认为,生活就是给自己很多目标,然后一一去实现,并从中得到收获。
Huang Feihong is a fashion after 80 girl, for life is a unique view, she thought, life is to own a lot of goals, and then in one one to achieve, and obtain the harvest.
朱顶红是一种四季开花球,即经过处理后,朱顶红可在任何您需要的时候开花。
Amaryllis is a flowering season ball, that is, after treatment, Amaryllis can flower any time you need.
石榴石红:一些红葡萄酒经过陈酿后所具有的典型色泽,它类似于珍贵的石榴石的颜色。
Garnet-red. Characteristic colour which some red wines assume on aging, and which resembles that of the precious stone called garnet.
第二,它是后基础设施的瓶颈,经济运行开门红。
Secondly, it was after the opening round of the economic operation of infrastructure bottlenecks.
最终说明书(发行说明书)完成公开声明书和红鲱后承销商向潜在投资者发出的最终说明书。
Prospectus, final (Offering Circular) the final prospectus sent by underwriters to prospective investors following filing of the registration statement and the red herring.
我又放了一根,有两个泡泡似的亮点,冲上天空后爆炸,一个红又一个绿,一个蓝又一个黄,一个绿又一个粉。
I put a root again, there are two bubbles like window, washed up in the sky after the explosion, a red and a green, a blue and a yellow, a green and pink.
我又放了一根,有两个泡泡似的亮点,冲上天空后爆炸,一个红又一个绿,一个蓝又一个黄,一个绿又一个粉。
I put a root again, there are two bubbles like window, washed up in the sky after the explosion, a red and a green, a blue and a yellow, a green and pink.
应用推荐