LP作为后端机挂接在主机上、以微程序直接解释主机生成的与LISP语义接近的中间码，从而缩小了LP的机器语言与LISP的语义差别。
Working as a back end processor attached to a host machine, LP uses microprograms to interpret directly an intermediate code generated by the host.
不应该把基于逻辑卷或文件系统的后端设备导出到客户机分区。
No logical volume-based or file system backing devices should be exported to the client partition.
前端客户机和后端服务器的服务描述(WSDL)包含关于从“文档”管理器应用程序公开的服务的信息。
Service description (WSDL) of the front-end client and back-end server contains information on the services being exposed from the Document manager application.
代理服务器和后端目录服务器之间的交互对于客户机是完全透明的。
The interaction between the proxy server and the back-end directory servers is entirely transparent to the clients.
如果新客户机使用新的主机名，就必须在后端系统中删除以前的主机名。
If the new client comes with a new host name, the former host name must be deleted in the back-end systems.
连接到ESB服务层的支持SOA的应用程序(如门户)可以随后以所需的性能进行事务处理，而不会使大型机后端崩溃。
SOA-enabled applications (for example, portals) that are wired into the ESB services layer can then transact with desirable performance without bringing down the heavy iron mainframe back end.
客户机只知道代理，代理服务器上配置了后端分布式数据的详细信息。
Clients know only about the proxy and the proxy server is configured with the details of distributed data at the back end.
如果您计划使用这个客户机在一个后端ids数据服务器中支持OLEDB应用程序，则需注意这个接口不支持这种使用。
If you are planning to support OLE DB applications with this client to a backend IDS data server, you should be aware that this interface isn't supported for this purpose.
方便地集成到后端系统中，如大型机和客户机服务器。
Integrates easily into backend systems like mainframes and client servers.
这让代理能够从后端获取数据并传输给客户机。
This allows the proxy to get the data from the back end and transfer it to the clients.
远程办公者的计算机和后端系统上的虚拟机如何抵御影响系统正常运行的恶意行为？
How will the virtual machines on the telecommuter's computer and on the back-end systems get protected from malicious behavior that may have impact on guaranteed uptime availability?
在后端系统使用编程语言并利用它们生成适合客户机的标记语言时，出现了大量问题。
A number of issues creep up when it comes to taking the programming languages everyone used for back-end systems and leveraging them to generate markup language suitable for a client.
通常最好在客户机完成，以免把无效的数据提交到系统后端。
It is often preferable to do this on the client, to prevent the submission of invalid data to the back-end of a system.
DMS的另一项任务(按照EmployeeDataMediator接口的定义)是根据SDO客户机提供的数据图更新后端数据源。
Another task of the DMS (as defined in the EmployeeDataMediator interface) is to update backend data sources based on a data graph provided by the SDO client.
flex为flex客户机和后端服务器之间的二进制数据传输提供完整的支持。
Flex offers complete support for binary data transfer between a Flex client and any back-end server.
最佳性能环境是能够同时在中间层WebSphereApplicationServer和后端（如数据库、大型机等）复制生产的环境。
The best performance environment is one that replicates production both in the middle tier WebSphere Application Server, and in the backend (such as databases, mainframes, and so on).
提供这些Bean及其 UDPDMI类的全部源代码，可以将其作为基本Web客户机，可以通过此客户机来选择后端类型和要调用的操作，如下所示。
The full source code to these beans and their UDPDMI classes is provided, as is a basic Web client, which lets you choose the backend type and operation to invoke, as shown below.
因为Xbox游戏环境是封闭的，它的后端基础结构由Microsoft控制，所以我不讨论这种游戏机环境。
Since the back-end infrastructure for closed-environment Xbox games is mandated by Microsoft, I will exclude that console environment from this discussion.
监视提供的能力可测量针对后端资源的应用程序servlet、JSP和EJB 的响应时间，也可测量针对那些由负载测试客户机测量的东西的响应时间。
Monitoring provides the ability to measure the response time of the application servlets, JSPs and EJBs against the backend resources, and against those measured by the load test clients.
RPCWeb服务和RESTAPI是后端不可知的，这意味着LotusExpeditor客户机可以直接同步来自任何供应商的应用服务器。
RPC Web services and REST APIs are backend agnostic, which means that Lotus Expeditor clients could synchronize directly against application servers from any vendor.
请注意，单个Portlet可能不是后端系统的唯一客户机。
Be aware that a single portlet is probably not the only client of a backend system.
我们来讨论在还未迁移后端服务器的情况下的Linux客户机迁移。
Let's discuss the Linux client migration in which back-end servers have not yet been migrated.
后端的业务流程应用程序已经完成了，现在可以使用Flex构建一个富web客户机，让它与刚才构建的过程和人工任务交互。
Now that the back-end business process application is complete, you're ready to build a rich Web client using Flex that will interact with the process and human task you just built.
客户机Web服务调用或RESTAPI请求还可以触发其他后端的更新以及其他工作流。
Client Web service calls or REST API requests can also trigger updates to other backend systems as well as trigger additional workflow.
不使用mksecldap是因为，我们的最终目标是用TDS代理服务器配置AIX客户机，而不是使用 TDS RDBM 后端。
We will be avoiding using mksecldap because our final aim is to configure the AIX clients with the TDS proxy server and not the TDS RDBM back end.
在空气压缩机控制系统中，采用空压机后端出气管道上安装的压力传感器来控制空气压缩机的压力。
In the air compressor control systems, the air compressor vent pipe on the installation of pressure sensor to control the air compressor of pressure.
前端和后端的主要联系在于合成气流程，以及压缩机对高压蒸汽的使用。
The only connection between the front- and back-end parts is the synthesis-gas process stream, and the HP steam utilized by the compressors.
本文研究了后端数据库机系统的二元联接优化策略。
This paper researches into binary join optimizing strategies of backend database machine systems.
例如，当移动设备客户机请求访问后端应用程序时，它向发行认证机构发送认证信息。
For example, when a mobile device client requests access to a back-end application, it sends authentication information to the issuing authority.
目前的宽带数字接收机又存在着高速adc与后端低速率DSP处理能力之间矛盾的“瓶颈”问题。
At present, the wideband digital receiver has the "bottleneck" question that the high speed ADC can not match low speed DSP processing ability.
应用推荐