每年春天山上的雪融化后注入河流。
Melting snow from the mountains feeds the rivers each spring.
下埃及在北部，尼罗河流经这个三角洲后注入地中海。
Lower Egypt is to the north and is that part where the Nile delta flows into the Mediterranean Sea.
那些携带灭活基因的胚胚胎干细胞经分离出来后注入称作胚泡的胚前组织中。
Those ES cells carrying the inactivated gene can then be isolated and introduced (by injection) into a pre-embryonic structure called the blastocyst.
结论：神经移植后注入神经生长因子的效果明显优于单纯神经移植。
Conclusion: the results of nerve implantation with injected nerve growth factor is better than the simple nerve implantation.
方法闭塞胆管和胆道减压后注入内毒素，测定肝血流量和肝能量代谢。
Methods After biliary obstructed and decompressed the rats were injected endotoxin, then hepatic tissue blood flow and energy metabolism were determined.
镬内烧2汤匙油，加入免治猪肉、蒜茸及姜茸，炒透后注入芡汁，烧滚。
Heat 2 tbsps oil in wok, saute the minced pork with minced garlic and ginger until done. Pour in the sauce and bring to the boil.
方法应用双电极电压钳技术分别在带滤泡膜及去滤泡膜后注入RNA并经孵育的卵母细胞记录膜电流。
Methods Dual-electrode voltage clamp technique was used to record membrane currents from follicular oocytes, and defolliculated oocytes that had been injected with alien RNA and incubated.
二氧化碳被加压后注入了海床一公里下的沙石层之中。 因此，而不必将其排放到大气里，并向挪威支付每公吨30美元的碳税。
Instead of emitting the CO2 to the atmosphere and paying Norway's carbon tax of around $30 per metric ton, it is pressurized and injected into a sandstone layer some 1 km under the seabed.
实际表明，相关流量、同位素和氧活化组合测井技术可以用来了解调整后注入剖面的改善状况、认识二类油层非均质层间矛盾、监测小层动用状况、判断剩余油分布等。
Practice shows that the related flow rate, isotope element and oxygen reactivate combination log- ging technology can be used to find out the improvement of the injection profile after adjustment …
表面上的细菌总数更为重要，且在初次注入细菌后，细菌总数会随着时间推移而逐渐减少。
The overall number of bacteria on the surface mattered more, and this decreased over time after the initial introduction.
注入一个类后，它会导致注入下一个类，依此类推。
Once you inject one class, it leads to injecting the next and the next.
经过动荡时开始从海湾国家的现金干涸后，巴勒斯坦权力机构注入来自西方和阿拉伯国家的援助资金度外恢复其束缚休眠慈善机构。
After a shaky start when cash from Gulf countries ran dry, the PA is injecting funds from Western and Arab aid-givers to revive dormant charities in its thrall.
漏洞攻击开发出来后，您可以确定您的应用程序和系统是否能够经受缓存溢出等攻击和SQL注入等漏洞的威胁。
After developing exploits, you can determine whether your applications and systems are vulnerable to exploits such as buffer overflows and holes such as SQL injections.
当这些微型染色体注入到酵母细胞中后，在细胞分裂时，这种CCCCAA的DNA序列在复制时对染色体起到了保护作用，就像鞋带末端的塑料帽对鞋带起到的防磨损作用。
When these were injected into yeast, the DNA sequence protected the chromosomes when they were copied, just as the plastic tips at the ends of shoelaces stop them from fraying.
经查阅：最近有份研究报告说，注入富脂干细胞大约12周后，男性志愿者尿泄漏量减少80%。
Check: Another recent study reported that, by 12 weeks after injection, the cells had decreased the amount of urine male volunteers were leaking by 89 percent.
对于该示例应用来说，onLoad方法的实现保证了每次从数据库中加载person实体后都将NotificationService注入其中。
Considering the sample application, the implementation of the onLoad method ensures that the NotificationService is injected into the Person entity each time it is retrieved from the database.
上月通过TARP对美国银行业2500亿美元的股本注入（为资本资产比率增添了两个百分点）促使后雷曼时期飙升的LIBOR/OIS利差回落了一半。
The insertion, last month, of $250 billion of equity into American banks through TARP (a two-percentage-point addition to capital-asset ratios) halved the post-Lehman surge of the LIBOR/OIS spread.
通过这种方式，你可以控制命令创建的方式，一旦命令创建好后，你就可以将额外的属性注入到命令中。
That way, you have control over how commands are created and can inject extra properties into the commands once they are created.
当我听闻这一消息后，就立即加入了这个项目，开始对核心的依赖注入容器以及AOP框架进行移植。
As soon as I heard about it, I joined the project and we started porting the core Dependency Injection container and AOP framework.
当老鼠睡着后研究人员将光脉冲直接注入老鼠大脑。
The researchers then sent light pulses directly into the brains of mice while they slept.
2007年第一波信用危机出现后，碎片大厦项目被暂时搁置，直到2008年，卡塔尔的一个财团注入私人资金后项目才得以重新启动。
The Shard, for example, was put on hold in 2007 after the first tremors of the credit crunch; work only restarted after an infusion of private money from a Qatari consortium in 2008.
同时，被注入腺病毒36型后，几种动物的体重都增加了，这表明病原菌某种程度上也可导致动物肥胖。
Meanwhile, several types of animals have been shown to gain weight when injected with a virus known as adenovirus-36, indicating that pathogens may play a role in some cases of obesity.
一周后，几乎所有只感染细菌的动物都死了，被注入“AHL”的动物幸存了一半。
After a week, nearly all of the animals infected with the bacteria alone were dead, whereas half of those that had been treated with the AHL survived.
接着它们将骨髓干细胞注入小鼠眼角膜。仅仅一周后，异常眼角膜就开始改变形状，并且开始痊愈。
They then injected the bone marrow stem cells into the animals' corneas. After just one week, the abnormal corneas began to change shape and heal.
握有29%股份的主要股东新西兰石油天然气有限公司已保证12月后不会再注入资金。
No funding from its main shareholder, New Zealand Oil & Gas Limited, which holds a 29% share, is guaranteed beyond December.
其中的一部分电子穿过DNA“森林”后，注入一个可以测量其自旋极化率的仪器中。
Some of these electrons travel through the DNA forest and are fed into a device that measures their spin polarization .
把试件加载至不同的载荷水平后，向裂纹注入荧光渗透剂；
Under a certain load level, flourescent penetrant is injected into the crack of specimen.
把试件加载至不同的载荷水平后，向裂纹注入荧光渗透剂；
Under a certain load level, flourescent penetrant is injected into the crack of specimen.
应用推荐