从刑事司法的角度来看，公开羞辱向民众传达了犯罪活动的后果这一信息，这对于震慑犯罪行为有着非常重要的作用。
From the criminal justice perspective, public shaming serves an important function in deterring crimes by signaling to the public the consequences of criminal activities.
破坏对美国债务的信心而引起的后果将会特别严重，因为债务在许多金融支付中发挥着关键的作用。
And the consequences of undermining faith in U.S. debt might be especially severe because that debt plays a crucial role in many financial transactions.
融化的冰川也应当起到类似的作用，即警告我们的狂妄自大--以及如果我们不马上处理碳排放问题的话地球将会面临的后果。
The melting glaciers should be a similar warning of our hubris — and of the consequences that the earth will face for centuries unless we address carbon emissions today.
食物的消耗，增加到糖和简单碳水化合物的作用，会导致严重后果。
Consumed in food and added to the effects of sugar and simple carbs, serious excesses can result.
当然，重建本身会对灾害带来的GDP下降这样的消极后果起到部分抵消作用。
Reconstruction itself, of course, also helps to offset the negative impact of a drop in output in the aftermath of a disaster.
只有傻瓜才会在其应用后果明显产生了反作用，甚至是灾难时还坚持死守规则或者一系列指示。
Only a fool will persist in adhering to a rule or set of directives when its application is clearly counter-intuitive and even disastrous.
“简单的说，微波辐射作用的后果就和微波炉里的食物遇到的类似，大脑被烹饪了”布莱克说。
"What microwave radiation does in most simplistic terms is similar to what happens to food in microwaves, essentially cooking the brain," Black said.
用动物进行研究与我们的健康无关，它产生的后果常常起误导作用。
Animal research is irrelevant to our health and it can often produce misleading results.
不幸的是，这两种疾病十分融洽地结合在一起，产生了极大的协同作用，每种疾病都使另外一种疾病带来的后果得以扩大。
Unfortunately, these two diseases work very well together in a ferocious synergy, each one amplifying the consequences of the other.
评论家们认为，这些地球工程项目未经测试，无法预计其结果，而且有可能产生灾难性的后果-也就是说即使它们起一定的作用。
Critics say these geoengineering schemes are untested, unpredictable and could have disastrous consequences - if, that is, they even work.
不过工具也能起到了双刃剑的作用，哈佛的拉克希米·伊勒(LakshmiIyer)便利用了工具的这类作用技术的揭示了一些在大英帝国殖民统治下的不愉快后果，辛格的牛津听众们可能会因这些后果而骚动。
But instruments can cut both ways. Lakshmi Iyer of Harvard has used the technique to reveal some unhappy consequences of the Raj that might have made Mr Singh's Oxford audience squirm.
我们应全面、辨证地评价技术的社会作用及其产生的社会后果。
We should comprehensive, dialectical appraise the social consequence which technical the society affects and produces.
古今墨家逻辑研究主体、对象、元语言工具、成果形态、层次、方法、作用、后果和评价等元性质，有根本差异。
There are many differences between the study on subject, object, meta-language tool, the form of achievement, ways, function and evaluation etc of the Logic in old times and in modern times.
儿童虐待的发生及其后果被理解为个人、家庭和社会环境因素的联合作用；
The occurrence and consequences of child maltreatment are considered as the combined effect of individual, familial, and social factors.
不幸的是，这两种疾病十分融洽地结合在一起，产生了极大的协同作用，每种疾病都使另外一种疾病带来的后果得以扩大。
Unfortunately these two diseases work very well together in a ferocious synergy each one amplifying the consequences of the other.
因此，单就其变形的后果而言，湿陷性黄土在一定应力状态下的浸水增湿与对黄土施加附加力荷载有等效作用。
Hence, as for as the result of its deformation is concerned, collapse loess upon wetting at a state of certain stress is equivalent to that with applied extra load.
信息披露是市场内在诚信机制作用的直接后果。
Information revelation results directly from effect of market's inherent faith mechanism.
就在过往一年里，我们在军民救灾工作中发挥了关键作用，为菲律宾等遭受龙卷风袭击的国家减轻了灾难后果。
Just this last year, we played a critical role in the civilian-military response that helped bring relief to areas ravaged by cyclones, such as the Philippines and others.
微风的发生是一种复杂的大气景象，次要是冷锋活动或经纬向环流调整作用的后果。
The winds generated is a complex phenomenon, mainly is the cold air activities or to the circulation of the regulatory role longitude results.
当摩托车发生碰撞时，前轮胎首先接受到冲击反作用力，这个力将对摩托车运行和骑乘者产生非常严重的后果。
When collision occurring to a motorcycle, the front tire will first receive reactive force of impact and this force will produce serious consequences to the running motorcycle and the rider.
企业环境信息披露不仅具有经济后果，而且还有合法性管理的作用。
Environmental disclosures are not only with economic consequences, but also used as legitimacy management tool.
这种不正常螺纹在成形及校准过程中，又会反作用给工艺系统造成不良后果。
During the process of formation or calibration of such abnormal thread, such can feed back to result bad in technology system.
其后果是成本昂贵且细胞毒性作用大。
有的尽早去医院输液治疗，而忽视了药物的毒、副作用带来的严重后果。
Some go to hospital as early as possible, and ignored the transfusion treatment of drug poison, side effects brought serious consequences.
之后果肉软化是由PG、纤维素酶作用引起果胶质、纤维素等细胞壁组分降解所致。
Afterwards, flesh softening was caused by the degradation of cell wall components such as pectin and cellulose, which were brought about by the action of PG and cellulase.
在上述疾病的后期则可能作用不大甚至会造成不良的后果，一般推荐采用手术疗法以治疗其根本致病源。
Of course in the advanced stage of diseases, Massage may even cause adverse consequences, and the general recommended surgery therapy should be performed to treat the fundamental source of disease.
临床营养学是关于食物中营养素的性质，分布，代谢作用以及食物摄入不足的后果的一门科学。
Journal of Clinical Nutrition is about the nature of nutrients in food, distribution, metabolism and food intake in the consequences of a science.
临床营养学是关于食物中营养素的性质，分布，代谢作用以及食物摄入不足的后果的一门科学。
Journal of Clinical Nutrition is about the nature of nutrients in food, distribution, metabolism and food intake in the consequences of a science.
应用推荐