因其过于强调经济理性和后果主义导向，很容易使公共政策走向极端。
But it is easy to cause the public policy to the extreme, since it strongly emphasized economical rational and the consequence principle guidance.
在第四章，本文论述了后果主义论证应当如何接受其他论证形式的检验问题。
The demonstration achieved by consequentialist argument should also be able to withstand the test of other argument forms.
后果主义论证是法律论证的一种形式，是实现合理的司法裁判和证成裁决结论的重要要素。
Consequentialist argument, as one justification form of legal arguments, is an important element of achieving and justifying judicial decision.
后果主义论证是法律论证中的一种论证形式，是实现司法裁决证明的一个重要要求与检验尺度。
Consequentialist argument is a form of legal justification, which is an important requirement and test scale to achieving justification of judicial decisions.
司法中后果主义论证关注不同裁判方式所带来的可能后果，通过评判不同的后果来选择裁决结论。
It concerns that various fashions in judgment will lead to different consequences, which determines what kind of decisions to make.
接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
结构性种族主义的障碍包括“权益的不公”，即黑人基础基金的匮乏是由美国历史问题直接导致的后果。
Structural racism's barriers include "equity inequity", the absence of black capital formation that is a direct consequence of America's history.
当下，正值马尔萨斯主义的忧虑卷土重来、人们为地球人口过盛将导致的后果忧心忡忡之时，生育率的下降实在令人瞠目，也多少令人感到些许欣慰。
At a time when Malthusian worries are resurgent and people fear the consequences for an overcrowded planet, the decline in fertility is surprising and somewhat reassuring.
遗漏个人自由在自由国际主义中的中心地位会带来一些不利后果。
The neglect of freedom's centrality to liberal internationalism has consequences.
正念——意识到消费主义和唯物主义的后果，以及总是渴望越来越多。
Mindfulness - being aware of the consequences of consumerism and materialism and always wanting more and more.
现在他面对的是另一种困境：不计后果、民粹主义的共和党，理论家的声音掩盖了该党中温和派的声音，该党还把他赶出白宫作为重中之重。
Now he faces the opposition from hell: a reckless, populist Republican Party whose moderate voices have been silenced by ideologues and which has made throwing him out of office its foremost priority.
自由市场的原教旨主义者在对待国外局势所犯的错误和他们在国内一样严重——而同样几乎没承担什么后果。
The free-market fundamentalists have been as wrong about events abroad as they have about events in America — and suffered equally few consequences.
细读的后果-,就是新批评派所做的，如果有人认为解构主义是对新解构主义的回应。
The aftermath of--the historical close reading aftermath of-- the New Criticism does precisely that, if one sees deconstruction as a response to the New Criticism.
环保主义者们很可能对压力带来的立竿见影后果担心过头了。
Environmentalists are probably worrying too much about the immediate consequences of fracking.
总之后果就是反犹太主义会控制住埃及，结束与以色列的和平协议。
Such a turn of events would bring to power an anti-Semitic movement that is committed to ending Egypt’s peace treaty with the Jewish state.
上世纪二三十年代经济大萧条时期，保护主义曾盛行一时，带来了严重后果。
Protectionism was prevalent during the Great Depression in the 1920s and 1930s, but it only led to grave consequences.
咨询公司华信惠悦（Watson Wyatt）的RogerUrwin把这种现金的过度集中形容为”不计后果的保守主义”。
Roger Urwin of Watson Wyatt, a firm of consultants, describes an overconcentration on cash as “reckless conservatism”.
“第一类是死硬，强硬，要求完美主义”，Stern说，“很难与他们共事，但他们愿意听取事情前因后果，因为要做到最好。”
"The first is the hard-nosed, tough, demanding perfectionist," says Stern. "they can be difficult to work with, but they will listen to reason because they're all about doing the best job they can."
康德的彻底经验主义所困扰，实证论点，即我们所知，所有从我们的经验或感官与物质世界遇到而来的后果。
Kant was bothered by the consequences of radical empiricism, the empirical argument that all of our knowledge comes from our empirical or sensory encounter with the material world.
古典功利主义的后果论，而不是因为它否认义务论。
Classic utilitarianism is consequentialist as opposed to deontological because of what it denies.
绝对主义道德推理认为，是否道德取决于特定的绝对道德准则，取决于绝对明确的义务与权利而不管后果如何。
Categorical moral reasoning locates morality in certain absolute moral requirements, certain categorical duties and rights, regardless of the consequences.
消费主义对主体更多的表现为一种负价值，它给社会和人带来一定的后果。
More consumerism behaves as a negative value on the subject, and brings social and human with negative consequences.
一个功利主义的含义是一个人在表演行为的意图可能包括所有的预料的后果。
One implication of utilitarianism is that one's intention in performing an act may include all of its foreseen consequences.
我对于他几乎胜选而感到吃惊，部分是由于不喜欢他的看起来不顾及后果的减税主义。
I suspect his surprise near - "win" is due in part to a growing distaste with tax-cutting ideologues who seem blithely unaware of the damage they do.
虚无主义是现代性的一个重要后果，它导致生存意义和价值的坍塌，由此恐惧进入了现代人的生存体验。
Nihilism as an important consequences of modernity, causes the collapse of the survived meaning and value, therefore angst comes into the modern experience.
新印象主义画法，用渺小、密集的彩色点混杂后发生一种醒目的后果。
Neo-consequenceism appearanceized by the utilize of tiny, carefully amplituded dots or credibility of color that alloy to aftermath a beaming superior.
领导人必须是深具感染力的乐观主义者，甚至当他自己也不太确定事情会发生何种后果时，还能散发出十足的信心。
The leader must be a radiant optimism, even when he don't know the result of an event, still exudes confidence.
古典功利主义加起来每个部分的后果的价值来确定总的后果一套在它最大的价值。
Classic utilitarianism added up the values within each part of the consequences to determine which total set of consequences has the most value in it.
有学者就认为，人文主义与科学主义的对立、不相容的后果是客体与主体、自然与社会、世界文化的两分和隔离。
Most of them argue that the opposition between humanism and scientism results in the separation between objects and subjects, nature and society, different cultural.
有学者就认为，人文主义与科学主义的对立、不相容的后果是客体与主体、自然与社会、世界文化的两分和隔离。
Most of them argue that the opposition between humanism and scientism results in the separation between objects and subjects, nature and society, different cultural.
应用推荐