十年后，一组新的试验有可能帮助搞清楚暗能量的特性，相应地，一些专家号称的现代物理学中“最深奥”的问题也将迎刃而解。
A decade later, a new suite of experiments may pin down the properties of dark energy and solve what some experts are calling "the most profound problem" in modern physics.
暗能的概念是十年前创造出来的，为了解释为什么宇宙的扩张自大爆炸开始后是加速的，而不是慢下来。
The idea of dark energy was dreamed up ten years ago, to explain why the expansion of the universe that began with the Big Bang seems to be accelerating, rather than slowing down.
对宇宙微波背景，也就是宇宙大爆炸后散布于宇宙空间的微波辐射的测量已经证实了暗能量的存在。
The presence of dark energy has been independently backed up by measurements of the cosmic microwave background, the radiation left over from the big bang.
几个星期后，莱姆从外观上看呈黑色或者暗棕色，由于失掉了很多重量而看起来空空的，多汁的绿色果肉变成了光华的栗黑色。
Over the weeks, the limes turn black ordusky brown on the outside and lose so much weight that they feel hollow;inside, the juicy green flesh turns a glossy, maroon-tinged black.
当记念出埃及后，在路上，耶和华你神向米利暗所行的事。
Remember what the LORD your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.
成效是惊人的：轻微加暗文本颜色和略调gamma后，我的笔记本显示器看上去清爽多了。
It's amazing what a difference this makes: by slightly darkening the color of the text and adjusting the gamma back a little, my laptop display looks much crisper than it did before.
他们暂时停止了准备工作，看着它越飞越高，黑色的身影映在迅速暗下来的天空中，直到消失在不远处的山峰后。
They paused in their preparations to watch it climb higher and higher, now black against the rapidly darkening sky, until it vanished over a nearby mountain.
当你结束对暗部的绘制后，要用污迹之类的笔刷来平滑表面。我用的是硬的圆形的笔刷，强度为40%。
When you are finished with the shading, use a smudge tool to smooth the surfaces. I use a hard round brush with about 40% strength!
之后，导演萌发了展示当灯光暗去后，人们在电影院后的种种行为的灵感。
Then the director came with the idea to show behaviour of people in the cinema, when the lights go out.
几分钟后，灯光暗下来了，大家都很。
After a few minutes, the lights went down and everybody became quite.
午后闲翻书，被一则小小故事羁住目光脚步，细细地读下去，品咂一阵后，才长吁一口气，暗叹这故事的精妙绝伦。
Afternoon free book, the story of a small living eyes kept pace, careful to read, this exquisite story.
不过，在此次大萧条后最严重的经济危机渐行渐远之时，我们可能在为下一次危机的到来暗埋伏笔。
But as the worst crisis since the Great Depression appears to be passing, we could be setting the stage for the next one.
玻璃体脱离者见玻璃体形态失常，后界扁平与球壁间有液性暗区分隔。
Vitreous detachment displays abnormal shape presented as flat posterior boundary and fluid area between vitreous and eyeball.
文章就脑出血后的血肿变化和缺血半暗带、脑水肿和纤溶亢进以及血管淀粉样变等进行了综述。
The article reviews the changes of hematoma and ischemic penumbra, brain edema, hyperfibrinolysis after cerebral hemorrhage, and as well as amyloid angiopathy.
染，烫或离子烫后，干枯发黄，开叉毛燥，暗哑发硬的严重受损发质使用。
Dry, forficate, dull hair of dye or perm and damaged hair can be used.
老屋的厢房关上门后，光线比较暗，外面的声音也听不到，她可以一觉睡到自然醒。
When the door of the side room was closed, the room would be dark and quiet, so that she could wake up naturally.
“未来有一天，回家后你可以用语音指令指挥电脑调暗灯光，用手势打开电视，看一眼空调就能调低温度。”杨硕说。
"One day, when you return home, you will tell the computer todim the light, use a hand gesture to turn on the TV and glance atthe air conditioner to lower the temperature, " said Yang.
临床上治疗的关键在于挽救缺血区域（半暗带）的濒临死亡的神经元和促进损伤后神经功能的恢复。
The clinical treatment of the key is to save the ischemic region (penumbra) of dying neurons and promote damage nerve function recovery.
由于机组多是暗装，因此安装完毕后必须进行系统验收，以保证使用效果。
Because more than unit is dark outfit, so the installation is completed system acceptance to, in order to ensure that the use effect.
但是真空包装的缺点就是真空组的冷却猪肉在贮存过程中呈暗紫红色，并不是呈现自然的红色，但真空消失后，肉仍然能恢复自然地红色。
But the disadvantage of the vacuum packaging was that chilled pork during storage would turn dark purple, not naturally red, however the meat could still remain natural red, after vacuum disappeared.
对存在缺血半暗带患者给予动脉溶栓治疗，并分别于溶栓前、溶栓后即刻、溶栓后3周和3个月进行NIHSS评分，以评估近期及远期疗效。
Where ischemic penumbra existed, the intra-arterial thrombolysis was administered. It was assessed by NIHSS score before and after thrombolytic therapy at the 3rd week and the 3rd month.
佛教传到中国后，奉琉璃至宝，“药师琉璃光如来”所居的“东方净土”，即以净琉璃为地，光照“天地人”三界之暗。
Buddhism spread to China, from the crown of glass, "pharmacist optical glass Nyorai" by the UN, "the Oriental Land", that is, for a net of glass, light, "Heaven, Earth, " three realms of dark.
佛教传到中国后，奉琉璃至宝，“药师琉璃光如来”所居的“东方净土”，即以净琉璃为地，光照“天地人”三界之暗。
Buddhism spread to China, from the crown of glass, "pharmacist optical glass Nyorai" by the UN, "the Oriental Land", that is, for a net of glass, light, "Heaven, Earth, " three realms of dark.
应用推荐