在诱发后数月内有些冠瘿株发生明显变化。
Some crown galls strains changed properties many months after induction.
移植后数月免疫抑制剂剂量减少时就会发生。
Such a reaction can occur when the dose of immunosuppressive drugs is decreased in the months following transplantation.
即使如此，失业率经常在衰退发生后数月开始上升。
Even so, the jobless rate has usually started to rise a few months after the start of a recession.
在那一场发现外星人身体的闹剧被识破后数月，最新一起UFO出现在西伯利亚。
The latest UFO claim to come out of Siberia comes months after the apparent discovery of an alien's body was revealed as a hoax.
据巴西的一项试验显示，在放出大量变异昆虫后数月内，未经变异的该类昆虫数量会大幅下降。
A trial in Brazil suggests that releasing swarms of modified insects can reduce the unmodified population in months.
人口普查报告仅在美国农业部对粮食危机下创纪录的挨饿的儿童数目的评估报告发布后数月就公布。
The Census Report comes just a few months after the Department of Agriculture's Report on Food Insecurity that found children in record Numbers going hungry in our country.
湿性老年性黄斑变性是老年性黄斑变性中最严重的一种类型，可在确诊后数月内出现中央视力丧失。
The most serious form of AMD, it can lead to loss of central vision within months of diagnosis.
在诱发后数月内有些冠瘿株发生明显变化，向日葵冠瘿株在诱发七个月后外形和生长速度发生了变化。
Some crown galls strains changed properties many months after induction. A sunflower crown gall strain changed its shape and growth speed seven months after induction.
食物中毒是会产生难以置信的后果：大肠杆菌(e.c oli)感染和某些其他食源性疾病有时在初次发病愈后数月甚至数年还能导致严重的疾病。
It's a dirty little secret of food poisoning: E. coli and certain other foodborne illnesses can sometimes trigger serious health problems months or years after patients survived that initial bout.
这些指导员据说数月后撤回，但是在参加这项计划一年后，他们仍然感到不能够离开对阿富汗的管理。
The mentors were supposed to withdraw after a few months, but a year into the programme they have yet not felt able to leave their Afghan charges.
我去了学校，听到了许多孩子们的声音，在数月的等待后，我终于又听到了他们的声音。
I went to this school and I heard a lot of children. I finally heard the voices of children after months of waiting.
这些危机可能在发生之时得到了国际社会的关注，但是在随后时间—数月、数年或数十年后，世界的兴趣已经转移到了其他情况上。
These crises may have enjoyed international focus at their onset, but world interest has moved on to other situations in the time following: whether months, years or decades.
一名儿童保护登记册上的17月大男婴在遭受数月虐待后死去。
A 17-month-old boy on a child protection register died after suffering months of abuse.
确实，他的将军和北约的盟友们会因为在数月的迷茫后再次找到方向而长出一口气。
True, his generals and NATO Allies will be relieved to know where they stand after months of uncertainty.
他说，财政赤字有损经济，因为会导致利率上升，经济增长放缓。预算必须获得国会批准后才能生效，而这一过程可能需要数月之久。
He says deficits hurt the economy because they cause interest rates to rise and slow growth.The budget has to win congressional approval before it can become law, a process that could take months.
预算必须获得国会批准后才能生效，而这一过程可能需要数月之久。
The budget has to win congressional approval before it can become law, a process that could take months.
但是在历经数月艰难谈判后，该公司现在似乎急切想要达成妥协。
But after stringing out the negotiations for several months, the company now appears keen to come to an accord.
我那时候还年轻、浅薄，数月的令人不安的康复后还得留下永久的伤疤。
I was young and vain at the time and the months of physical healing included anxiety that I would be permanently scarred.
5月5日全国范围的公民投票后是长达数月的议会辩论。
A national referendum on May 5th and months of parliamentary wrangling lie ahead.
经过提炼后的燃料虽必须在数月内使用，却可以直接用于柴油机。
After extraction, the fuel must be used within a few months but can be put almost directly to work in a diesel engine.
6个月疗程结束后的仅数月内，他再次病倒，这次是耐多药结核病。
Only a few months after finishing his six-month treatment, Gagarin became sick again – this time with MDR-TB.
在经历了数月的攀升后，美国进出口额1月份双双下降。
In January, both imports and exports declined after months of higher trends.
新房成交量在数月四次下降后，8月份达到六月以来最低。房地产市场强劲的复苏仍是一个遥远的憧憬。
With sales of new homes hitting a six-month low in August, after falling for the fourth time in as many months, a robust recovery in the housing market remains a distant prospect.
艾梅利(AndrewEmery)在预感到会被裁员后辞去了保险业工作，他在家待业已经有数月，每天去学校接送自己8岁和5岁的孩子，装修房屋，骑骑单车。
Andrew Emery, who quit his insurance job ahead of expected layoffs but has spent months out of work, picks up his 8 - and 5-year-old kids from school, works on home renovations and takes bike rides.
当一家叫CajaSur的储蓄银行在5月22日被西班牙银行接管后(尽管央行已为实践此举努力数月)，银行业的神经早已紧绷了。
Nerves had already been frayed by the bank of Spain's seizure of CajaSur, a savings bank, on May 22nd (despite the central bank's efforts to telegraph this for months).
所以以下疼痛都能被感觉到，糖尿病人的四肢疼痛、多发性硬化症患者的疼痛、一些背部疼痛和爆发带状疱疹后持续数月的疼痛。
So is pain felt in the limbs of diabetics, pain in people with multiple sclerosis, some kinds of back pain, and pain persisting for months after an outbreak of shingles.
所以以下疼痛都能被感觉到，糖尿病人的四肢疼痛、多发性硬化症患者的疼痛、一些背部疼痛和爆发带状疱疹后持续数月的疼痛。
So is pain felt in the limbs of diabetics, pain in people with multiple sclerosis, some kinds of back pain, and pain persisting for months after an outbreak of shingles.
应用推荐