以色列南部边界修建隔离墙的消息传出后，处于埃及边界另一堵隔离墙下，拉法赫城中的巴勒斯坦人更加紧张。
The announcement of the wall at Israel's southern border comes after increased tensions among Palestinians over another wall, on the Rafah border with Egypt.
我知道阿拉法特很会做秀，他可能会在握手后试图亲吻拉宾。
I knew Arafat was a great showman and might try to kiss Rabin after the handshake.
一年后，加沙的输出物资仅占协定数量的8％，拉法被关闭，巴士不见踪影。
After just one year Gaza’s exports stood at a mere 8% of the agreed amount, Rafah was closed and the buses never came.
以色列方面在几小时后就实现了他们的诺言，对加沙与埃及的边境城镇拉法发动空袭，杀死最多6名巴勒斯坦人。
Within hours the Israelis had made good on their promise, killing up to six Palestinians in an air strike on Rafah, the Gaza town next to the border with Egypt.
这几乎是贝尼特斯接手利物浦后最让人吃惊的一次传闻了，但内容也只有这些- - -事实上这也只是拉法个人的意愿- - -相信很快就会得到利物浦球迷的支持。
It was hardly the most stunning statement ever made by Rafa Benitez, but still the content of it - and the fact that it came from the man himself - will have resonated sharply with Liverpool fans.
他并不力图解释音乐术语：不知“弗罗托拉韵律的全音阶、同音发声法”为何物的读者不会在读了这部新著后变得聪明。
He makes no attempt to explain musical terms: readers who do not know what a "diatonic, homophonic pronouncement of a frottola rhythm" is will be none the wiser after reading about it here.
在该模拟中，本文通过对COD浓度的计算，又把质点跟踪法和改进后的欧拉·拉格朗日方法作了比较。
In this modeling, the Particle-tracing Method is again compared with the improved ELM by calculating the concentration of COD.
利物浦主帅拉法在接受完肾结石的手术治疗后，已经出院回家。
Liverpool manager Rafael Benitez has returned home after undergoing a minor operation to treat a kidney stone problem.
“我们需要看看扫描结果怎么说，但是他应该是伤到了膝盖，”拉法·贝尼特斯在比赛结束后说。
"We will have to see what the scan says, but it may be he has a problem with his knee," said Rafael Benitez after the match.
基于能量法中的最小势能原理，结合欧拉方程建立了构件变形后的中性平衡微分方程。
Based on the minimum potential theory of energy method, adopting Eular equation, the governing differential equations of curved beam were established.
后张法预应力混凝土梁板在张拉施工过程中，经常会出现一些施工病害。
Some diseases usually appear in the tension construction of post-tensioning prestressed concrete beam slabs.
Amaia了拉法打破后，爱上了一个加泰罗尼亚。
Amaia after breaking up with Rafa, fells in love with a Catalonian.
Amaia了拉法打破后，爱上了一个加泰罗尼亚。
Amaia a after breaking up with Rafa, fells in love with a Catalonian.
在一定意义上说，作为后凯恩斯主义经济学的新剑桥学派，实际上是凯恩斯、哈罗德、斯拉法和卡莱茨基的大融合。
To some extent, Neo-Cambridge School as post-Keynes economics is in fact a fusion of Keynes, Harrod, and.
在利物浦得到消息后，我和新主帅拉法·贝尼特斯在各种场合下进行过多次交谈，他问我打算怎样回应。
When Liverpool were informed, I spoke on numerous occasions with the new manager, Rafa Benitez, who asked me how I intended to respond.
马蒂厄·弗拉米尼(大腿伤)、塞斯克·法布雷加斯和赫莱布(都是腿后肌伤)都已恢复训练，正力争能够出战这场争冠征途中的重要大战。
Mathieu Flamini (thigh), Cesc Fabregas and Alex Hleb (both hamstring) are all back in training and fighting to be fit for what could be a pivotal game in the title race.
后张法预应力混凝土I形梁预制张拉时，易产生侧向位移，影响梁片的安装、使用和安全。
When the precast I beam is tensioned, the lateral displacement tends to take place and will affect the installation, application and safety of the beam.
方法采用实时荧光定量pcr、ELISA及速率法分别检测60例乙肝患者经拉米呋啶治疗后其血清YMDD、HBVDNA、乙肝标志物及alt的变化情况。
Methods the serum YMDD mutation, HBV DNA, ALT and HbeAg levels of 60 patients on lamivudine therapy were detected by FQ-PCR, ELISA, and rate method, respectively.
在被狼击败后，达格利什的名字第4次被球迷高呼，而一面旗帜上则赫然写道“回来吧拉法！”。
During the defeat by Wolves, Dalglish's name was chanted on four occasions, while one banner on the Kop simply read 'Come home Rafa! '
在被狼击败后，达格利什的名字第4次被球迷高呼，而一面旗帜上则赫然写道“回来吧拉法！”。
During the defeat by Wolves, Dalglish's name was chanted on four occasions, while one banner on the Kop simply read 'Come home Rafa! '
应用推荐